Billie Eilish เปิด Happier Than Ever โดย One-upping Nirvana

Billie Eilish ในวิดีโอสำหรับ “Lost Cause”

หลังจากการโปรโมตหลายสัปดาห์ (และซิงเกิ้ลที่ยอดเยี่ยม บางส่วน) อัลบั้มปีที่สองของ Billie Eilish ชื่อHappier Than Ever ได้รับการปล่อยตัวเมื่อคืนนี้ และผลตอบรับในช่วงแรกก็เป็นไปในเชิงบวกอย่างมาก การหมุนครั้งแรกของเร็กคอร์ดแสดงให้เห็นอย่างรวดเร็วว่าทำไม: นี่คือคอลเล็กชั่นเพลงป๊อปที่เฉียบแหลมและมีหลายชั้น ซึ่งนำเสนอในสไตล์ที่ไร้เสียงและเงียบสงบแต่หนักแน่นอันเป็นเอกลักษณ์ของ Eilish แต่ไม่มีส่วนเปิดจุกจิกอะไรนี่ ไม่มีคำว่า "ฉันเอา Invisalign ของฉันออก" จากเรื่องWhen We All Fall Asleep เราจะไปที่ไหน?ให้ห่านผู้ฟังก่อนกระโดดลงเพลง แต่อัลบั้ม kicks ปิดกับหนึ่งใน slyest ข้อคิดเห็นส่วนใหญ่กรดพูดจาเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงจากชีวิตก่อนที่จะโพสต์ซูเปอร์สตาตั้งแต่“เสิร์ฟคนรับใช้” ทำหน้าที่เป็นผู้นำในนิพพานเป็นในมดลูก กลับในปี 1993

ป๊อปสตาร์ส่วนใหญ่จงใจหลีกเลี่ยงที่จะเผชิญหน้ากับค่าชื่อเสียงในเพลงของพวกเขาโดยตรง เพราะกลัวว่าจะไม่เกี่ยวข้องหรือสูญเสียการเข้าถึง "ฉันเหมือนคุณ" ที่ทำให้พวกเขามีชื่อเสียงตั้งแต่แรก โดยเลือกที่จะจัดการกับข้อกังวลของ ประสบความสำเร็จทางอ้อมหรือใจความมากขึ้น จาก t เขา “After The Thrill Is Gone” ของ Eagles กับ “Paparazzi” ของ Lady Gaga เพลงจำนวนมากที่แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับราคาของชื่อเสียงนั้นถูกสร้างขึ้นมาอย่างจงใจเพื่อให้ผู้ฟังสามารถทดแทนปัญหาความสัมพันธ์หรือละครอัตถิภาวนิยม ความคลุมเครือที่ทำให้ใครๆ ก็แลกเปลี่ยนกันได้ ความกังวลของพวกเขาเอง ที่น่าแปลกก็คือ นั่นเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมเพลงอย่าง "Serve The Servants" จึงมีความสำคัญและเป็นความจริง เป็นการเตือนใจที่ไม่เคลือบแคลงว่าคนๆ นี้ไม่เหมือนคุณ และเคยประสบกับบางสิ่งที่คุณอาจจะไม่มีวันได้เจอ จบลงด้วยความซื่อสัตย์และสารภาพบาปมากกว่า ทางเลือกที่รดน้ำลง

Serve The Servants ” ทำสิ่งนี้ด้วยวิธีที่ตรงไปตรงมาที่สุดวิธีหนึ่งเท่าที่จะจินตนาการได้: “ความกังวลของวัยรุ่นได้ผลดี / ตอนนี้ฉันเบื่อและแก่แล้ว” เคิร์ท โคเบน เนื้อเพลงท่อนแรกในวงที่คาดว่าจะตามมา ถึงสุดฮิตไม่เป็นไร “ผู้พิพากษาที่แต่งตั้งเองเป็นผู้ตัดสิน / มากกว่าที่พวกเขาขายได้” พร้อมกันนั้นเป็นการดูหมิ่นเหยียดหยามนักวิจารณ์สื่อของเนอร์วาน่าและบทวิจารณ์ที่ตลกขบขันเกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่แปลกประหลาดของการกลายเป็นที่โด่งดังไปทั่วโลกในการเขียนเพลงร็อคที่มีเสียงดัง แทนที่จะพยายามดึงดูดผู้ฟังด้วยท่าทีเชิญชวน "มารวมกันและให้ฉันร้องเพลงให้คุณฟัง" โคเบนกำลังวาดเส้นบนทราย เขากำลังพูดว่า “คุณไม่เคยผ่านสิ่งที่เรามีและคุณจะไม่มีวันทำ หยุดเลย คุณกำลังทำให้เรื่องนี้ไม่สนุก”

“Getting Older” เพลงเปิดเพลงHappier Than Everไม่เพียงแต่ทำตามความเหมาะสม แต่ยังทำให้ Cobain ดีขึ้นอีกด้วย: มันเรียกแฟนๆ เองโดยตรง แทนที่จะเป็นแค่สื่อและนักวิจารณ์ ในตอนแรก ดูเหมือนว่า Eilish จะแสดงความจริงใจเปิดเผยคำสารภาพที่ทำให้เธอดูอ่อนแอในอัลบั้มแรกของเธอ: “ฉันแก่แล้ว ฉันคิดว่าฉันแก่แล้ว / ฉันหวังว่าจะมีคนบอกฉัน ฉันจะทำสิ่งนี้ด้วยตัวเอง” มันเป็นความรู้สึกสากลที่บาดลึก และเธอก็พูดต่อในบรรทัดที่สอง ก่อนที่จะกล่าวถึงชื่อเสียงที่เพิ่งค้นพบของเธอว่า “มีเหตุผลที่ฉันรู้สึกขอบคุณ มีหลายอย่างที่ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับ / แต่ มันแตกต่างออกไปเมื่อมีคนแปลกหน้ารออยู่ที่ประตูของคุณเสมอ” เป็นการเปลี่ยนโทนของเพลง แม้ว่าจะยังคงเป็นโทนที่อ่อนโยนและเศร้าสร้อย—แต่แล้ว Eilish ก็เลื่อนมีดเข้าไป

“ซึ่งน่าขัน เพราะคนแปลกหน้าดูเหมือนต้องการฉันมากกว่าใครๆ มาก่อน / น่าเสียดายที่พวกเขามักจะบ้าไปแล้ว”

เพลงนี้พลิกบททั้งบทของแนวทาง "คุณ แฟนๆ ทำให้ฉันมีเหตุผล" ตามปกติ โดยเปลี่ยนจากการครุ่นคิดเป็นการตำหนิ มันขัดเกลา กัดกร่อน และขี้เล่นในคราวเดียว—กล่าวอีกนัยหนึ่ง มันยอดเยี่ยมมากเกี่ยวกับ Eilish และดนตรีของเธอ เป็นวิธีที่ชาญฉลาดและชาญฉลาดในการเริ่มต้นอัลบั้มหลังชื่อเสียงชุดแรก และเธอก็จับคู่โคเบนอีกครั้ง คราวนี้อยู่หน้า "เบื่อและแก่": "สิ่งที่ฉันเคยชอบ / แค่ให้ฉันทำงานตอนนี้" แทร็กทั้งหมดมีขอบเขตของอารมณ์ แต่มักจะมองด้วยสายตาที่เฉียบแหลมและเฉียบคมเสมอเกี่ยวกับตำแหน่งที่ผิดปกติที่เธออยู่ และลักษณะสองคมของเสียงไชโยโห่ร้องที่เธอได้รับ

เมื่อฉากที่สองดำเนินไป งานนี้ก็มีฉากเปิดฉากที่แย่มาก เวลาจะบอกได้ว่าสถิตินั้นดีขึ้นหรือดีกว่าเดบิวต์ของเธอ แต่ Eilish ก็ก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าวแล้วเช่นกัน: “มันแปลกมากที่เราใส่ใจมาก - จนกว่าเราจะไม่สนใจ”

Suggested posts

การศึกษาพบว่า 72 ชั่วโมงแรกมีความสำคัญในการพิจารณาว่าคดีคนหายจะแพร่ระบาดหรือไม่

การศึกษาพบว่า 72 ชั่วโมงแรกมีความสำคัญในการพิจารณาว่าคดีคนหายจะแพร่ระบาดหรือไม่

นิวอาร์ก รัฐนิวเจอร์ซี—จากการศึกษาใหม่ที่เผยแพร่เมื่อวันจันทร์โดยนักวิจัยจากมหาวิทยาลัยรัตเกอร์ส 72 ชั่วโมงแรกหลังจากที่มีคนรายงานว่าหายตัวไปมีความสำคัญในการพิจารณาว่าคดีของพวกเขาจะแพร่ระบาดหรือไม่ “การศึกษาของเราพบว่า หากคดีคนหายไม่สามารถดึงดูดความสนใจของสื่อในช่วง 3 วันแรกของการสอบสวน มีโอกาสน้อยที่เรื่องราวของพวกเขาจะได้รับการกล่าวถึง” นักวิจัย David Stuart ผู้ซึ่งอธิบายว่าการวิเคราะห์ทางสถิติของข้อมูลสำคัญกล่าว ชุดเปิดเผยว่า 80% ของคดีผู้สูญหายที่มีชื่อเสียงโด่งดังพาดหัวข่าวระดับประเทศภายใน 24 ชั่วโมงแรก

11 วิธีที่น่ากลัวเล็กน้อยที่หุ่นยนต์กำลังเปลี่ยนวิธีการกินของเรา

11 วิธีที่น่ากลัวเล็กน้อยที่หุ่นยนต์กำลังเปลี่ยนวิธีการกินของเรา

อุตสาหกรรมอาหารเป็นหนึ่งในประเด็นหลักที่เทคโนโลยีหุ่นยนต์กำลังแทรกซึมเข้าสู่สังคม นั่นเป็นเหตุผลที่ The Takeout ทุ่มเทเพื่อแจ้งให้ผู้อ่านทราบเกี่ยวกับวิธีที่หุ่นยนต์ "ช่วย" เพื่อทำให้ชีวิตของเรา "ง่ายขึ้น

Related posts

NBC ยกเลิก Timeless อีกครั้ง

NBC ยกเลิก Timeless อีกครั้ง

Goran Višnjič, Matt Lanter, Abigail Spencer และ Malcolm Barrett แสดงใน Timeless Variety รายงาน NBC ได้ยกเลิกละครไซไฟ Timeless ไม่ คุณไม่ได้ประสบกับเดจาวู—เพียงหนึ่งปีหลังจากที่เครือข่ายตัดสินใจยกเลิกซีรีส์ของเอริค คริปเก้และชอว์น ไรอัน NBC ได้ตัดสินใจอีกครั้งว่าถึงเวลาสำหรับ Timeless แล้ว

Eli Roth ปล่อยทีเซอร์หนังสยองขวัญในอวกาศ ยังไม่แน่ชัดว่าจริงจังไหม

Eli Roth ปล่อยทีเซอร์หนังสยองขวัญในอวกาศ ยังไม่แน่ชัดว่าจริงจังไหม

มีคำถามสองสามข้อเกี่ยวกับตัวอย่างทีเซอร์นี้ Eli Roth เพิ่งเปิดตัวบน Twitter สำหรับหนังสยองขวัญเรื่องใหม่ที่น่าประหลาดใจที่ตั้งขึ้นในอวกาศที่เขาสร้างขึ้น (กำลังสร้าง?) ในขณะที่ความคิดเกี่ยวกับภาพยนตร์สยองขวัญเรื่องใหม่ที่ตั้งขึ้นในอวกาศนั้นยอดเยี่ยม—เป็นประเภทย่อยของหนังสยองขวัญที่ค่อนข้างเล็ก แม้ว่าจะมีเงาที่ยาวเหยียดที่เอเลี่ยนได้แสดงตลอดหลายปีที่ผ่านมา—มีบางสิ่งที่ทำให้เราสงสัย

Emmys 2021: พิธีที่ดีที่สุด แย่ที่สุด และแปลกประหลาดที่สุด

Emmys 2021: พิธีที่ดีที่สุด แย่ที่สุด และแปลกประหลาดที่สุด

จากซ้าย: Debbie Allen (รูปภาพ: Rich Fury/Getty Images), Cedric The Entertainer (สกรีนช็อต) และ Conan O'Brien (สกรีนช็อต) Emmys ปี 2021 จะถูกจดจำเป็นปีที่ The Crown และ The Queen's Gambit ช่วย Netflix ครองราชย์เหนืออาณาจักรโทรทัศน์ Conan O'Brien พิสูจน์แล้วว่าคุณสามารถสร้างทีวีที่ยอดเยี่ยมได้ในขณะที่ไม่ได้รับรางวัลสำหรับการสร้างทีวีที่ยอดเยี่ยม และใครบางคนในห้องนักเขียนคิดว่ายังมีเสียงหัวเราะอีกเล็กน้อยจากแมลงวันบินหึ่งอยู่รอบๆ ไมค์ เพนซ์ ศีรษะ. หลังจากที่คุณรวบรวมรางวัลทั้งหมดที่ได้รับจาก Ted Lasso และ Mare Of Easttown แล้ว และคุณได้ติดตามประวัติของ Michaela Coel และ RuPaul แล้ว อ่านต่อเพื่อดูว่า The A.

Paranormal Activity มาถึงช่วง "คนเคร่งศาสนาเหมือนผี" ในตัวอย่างสำหรับ Next Of Kin

Paranormal Activity มาถึงช่วง "คนเคร่งศาสนาเหมือนผี" ในตัวอย่างสำหรับ Next Of Kin

Paranormal Activity: Next Of Kin บนไทม์ไลน์ที่ยาวพอสมควร แฟรนไชส์ภาพยนตร์สยองขวัญส่วนใหญ่ที่ตั้งขึ้นในสหรัฐอเมริกาในที่สุดก็กลับมาสู่พวกที่นับถือนิกายแบ๊ปทิสต์หรือการทดลองแม่มดซาเลมหรือคำสาปเก่าจากยุโรป หลังจากทำภาพยนตร์เกี่ยวกับสิ่งชั่วร้ายมากพอแล้ว ฮอลลีวูดก็ตัดสินใจอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ว่าต้องการทราบว่าเหตุใดบางสิ่งจึงชั่วร้าย และประวัติศาสตร์ของอเมริกาก็มักจะหยิบยืมเรื่องราวเกี่ยวกับผู้คนที่ถูกข่มเหงอย่างไม่เป็นธรรม… หรือผู้ที่ทำการกดขี่ข่มเหงอย่างไม่เป็นธรรม

MORE COOL STUFF

'Dancing With the Stars': Cheryl Burke 'Lucky' และ 'Thankful' สำหรับการสนับสนุน Cody Rigsby ในการเดินทาง Sobriety

'Dancing With the Stars': Cheryl Burke 'Lucky' และ 'Thankful' สำหรับการสนับสนุน Cody Rigsby ในการเดินทาง Sobriety

"Dancing With the Stars" โปรเชอริล เบิร์ก บอกว่าเธอ "โชคดี" และ "ขอบคุณ" สำหรับมิตรภาพและการสนับสนุนของโคดี้ ริกส์บี คู่หูคนดัง

'ใต้ดาดฟ้าเมดิเตอร์เรเนียน': Lexi Wilson ได้รับการบอกว่าเธอเป็น 'บุคคลที่เลวร้ายที่สุด' ที่เชฟแมทธิวพบ: เขาเสียใจที่พูดหรือไม่?

'ใต้ดาดฟ้าเมดิเตอร์เรเนียน': Lexi Wilson ได้รับการบอกว่าเธอเป็น 'บุคคลที่เลวร้ายที่สุด' ที่เชฟแมทธิวพบ: เขาเสียใจที่พูดหรือไม่?

เชฟแมทธิวบอก Lexi Wilson ว่าเธอคือ 'คนที่เลวร้ายที่สุด' ที่เขาเคยพบในตอนสุดท้ายของ 'Below Deck Mediterranean' ความเสียใจใด ๆ ?

'Dancing With the Stars': Brian Austin Green Jokes, 'ถ้าฉันยุ่งฉันจะไม่แปลกใจถ้า Sharna ทิ้งฉันไว้'

'Dancing With the Stars': Brian Austin Green Jokes, 'ถ้าฉันยุ่งฉันจะไม่แปลกใจถ้า Sharna ทิ้งฉันไว้'

Brian Austin Green ผู้เข้าประกวด Dancing with the Stars พูดติดตลกว่าเขาจะไม่แปลกใจเลยหากแฟนสาว Sharna Burgess "ทิ้งเขาไป" ถ้าเขาทำพลาด

'Impeachment: American Crime Story': Monica Lewinsky กล่าวว่า 1 ช่วงเวลาบอกเธอว่าเธอกำลังทำงาน 'กับคนที่เหมาะสม'

'Impeachment: American Crime Story': Monica Lewinsky กล่าวว่า 1 ช่วงเวลาบอกเธอว่าเธอกำลังทำงาน 'กับคนที่เหมาะสม'

Monica Lewinsky ไม่แน่ใจเกี่ยวกับ 'Impeachment: American Crime Story' ในตอนแรก แต่เธอมาบนเรือหลังจากความคิดเห็นหนึ่งทำให้เธอมั่นใจ

'อยู่สัมภาษณ์' สามารถช่วยให้บริษัทหลีกเลี่ยงการออกจากการสัมภาษณ์ได้หรือไม่?

'อยู่สัมภาษณ์' สามารถช่วยให้บริษัทหลีกเลี่ยงการออกจากการสัมภาษณ์ได้หรือไม่?

พวกเราส่วนใหญ่รู้ว่าการสัมภาษณ์ทางออกทำงานอย่างไร แต่การสัมภาษณ์อยู่คืออะไร? และการพูดคุยกับพนักงานเกี่ยวกับความพึงพอใจในงานสามารถทำให้พวกเขาไม่ต้องเดินออกไปไหน?

ต้องการจับมือเพื่อนร่วมงานเสมือนของคุณหรือไม่? โฮโลแกรมช่วยได้

ต้องการจับมือเพื่อนร่วมงานเสมือนของคุณหรือไม่? โฮโลแกรมช่วยได้

นั่นจะทำให้การทำงานจากระยะไกลดูอบอุ่นขึ้นเล็กน้อยใช่ไหม

Mars Solar Conjunction คืออะไรและเหตุใดจึงสำคัญ

Mars Solar Conjunction คืออะไรและเหตุใดจึงสำคัญ

การรวมตัวกันของดวงอาทิตย์บนดาวอังคารเกิดขึ้นทุก ๆ สองปี และบังคับให้ NASA หยุดสื่อสารกับสินทรัพย์บนดาวเคราะห์แดง แล้วตกลงว่าไง?

สงครามฝรั่งเศสและอินเดียเป็นสงครามโลกครั้งที่ 'ของจริง' ครั้งแรก

สงครามฝรั่งเศสและอินเดียเป็นสงครามโลกครั้งที่ 'ของจริง' ครั้งแรก

สงครามฝรั่งเศสและอินเดียหรือที่เรียกว่าสงครามเจ็ดปีไม่ใช่ฝรั่งเศสที่ต่อต้าน 'อินเดียนแดง' แต่เป็นการยึดครองดินแดนฝรั่งเศสและอังกฤษจำนวนมหาศาลที่นำไปสู่การปฏิวัติอเมริกาทางอ้อม

ตำรวจบอกว่ามีผู้ถูกยิงเสียชีวิตในรถตู้ในวิสคอนซิน 4 คนถูกฆ่าตายในมินนิโซตา: 'อกหัก'

ตำรวจบอกว่ามีผู้ถูกยิงเสียชีวิตในรถตู้ในวิสคอนซิน 4 คนถูกฆ่าตายในมินนิโซตา: 'อกหัก'

ผู้ต้องสงสัยสองคนถูกควบคุมตัวหลังจากจัสมิน คริสติน สตอร์ม, Matthew Isiah Pettus, Nitosha Lee Flug-Presley และ Loyace Foreman III ถูกยิงเสียชีวิตเมื่อวันที่ 12 กันยายนในรถเอสยูวีในรัฐวิสคอนซิน

ประธานาธิบดี Joe Biden วางแผนที่จะรับ COVID-19 Booster ทางกล้อง

ประธานาธิบดี Joe Biden วางแผนที่จะรับ COVID-19 Booster ทางกล้อง

แนะนำให้ฉีดครั้งที่ 3 สำหรับคนอเมริกันที่ฉีดวัคซีนที่มีอายุ 65 ปีขึ้นไป รวมทั้งผู้ที่มีความเสี่ยงสูงที่จะป่วยเป็นโรคร้ายแรง

ออสเตรเลียเห็นประชากรโคอาล่าลดลง 30% ในสามปี

ออสเตรเลียเห็นประชากรโคอาล่าลดลง 30% ในสามปี

มูลนิธิโคอาล่าแห่งออสเตรเลียรายงานว่าจำนวนโคอาล่าลดลงเนื่องจากประเทศสูญเสียสัตว์หนึ่งในสามในสามปี

รองประธานาธิบดี กมลา แฮร์ริส กำลังจะไปทัศนศึกษาในวันศุกร์นี้

รองประธานาธิบดี กมลา แฮร์ริส กำลังจะไปทัศนศึกษาในวันศุกร์นี้

รองประธานกมลา แฮร์ริส จะปรากฏตัวในรายการทอล์คโชว์ในสตูดิโอเป็นครั้งแรกในรายการ The View นับตั้งแต่เข้ารับตำแหน่งในเดือนมกราคม

ทุกสิ่งที่คุณต้องการรู้เกี่ยวกับการออกแบบปรมาณู

ทุกสิ่งที่คุณต้องการรู้เกี่ยวกับการออกแบบปรมาณู

เนื้อหาบทความ ในปี 2016 แบรด ฟรอสต์ได้แนะนำการออกแบบอะตอมเป็นวิธีการแบบแยกส่วนสำหรับการสร้างไลบรารีรูปแบบที่เรียบง่าย บำรุงรักษาได้ และมีรูปแบบ ทำได้โดยการสร้างส่วนประกอบ UI ที่ใหญ่ขึ้นและซับซ้อนมากขึ้นจากส่วนประกอบ UI ที่เล็กกว่าและเรียบง่ายกว่า

Rhea Myers สร้างศิลปะบล็อกเชนก่อน NFTs เป็นอย่างไร

Rhea Myers สร้างศิลปะบล็อกเชนก่อน NFTs เป็นอย่างไร

คุณอาจคิดว่าคุณรู้ว่าโทเค็นที่ไม่สามารถเปลี่ยนได้หรือ NFT คืออะไรหรือดูเหมือน - รูปโปรไฟล์การ์ตูนของ CryptoPunk หรือของ Bored Ape ที่อาจสวมชุดเดินทะเล แต่ก่อนที่ NFTs จะกลายเป็นปรากฏการณ์ที่มีโครงการ 10 อันดับแรกทำปริมาณการซื้อขายขั้นต่ำ 9 พันล้านดอลลาร์ตลอดเวลา Rhea Myers เป็นนักเขียนโค้ดบล็อกเชนและศิลปินที่เคยขลุกอยู่ในสิ่งต่าง ๆ เช่น generative art bots บน Tumblr และศิลปะปัญญาประดิษฐ์

สมดุลชีวิตการทำงาน

สิ่งที่เราเรียนรู้ได้จากไอซ์แลนด์และประเทศนอร์ดิกอื่นๆ

คุณคงเคยเห็นพาดหัวข่าวเกี่ยวกับ "สัปดาห์ทำงาน 4 วัน" เมื่อเร็วๆ นี้ และความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ที่มีต่อประสิทธิภาพและความสุขของพนักงาน การศึกษาเฉพาะที่บทความเหล่านี้อ้างอิงถึงเป็นเส้นทางหลายปีที่ทำในไอซ์แลนด์ระหว่างปี 2015 และ 2019

ไม่ได้ยินความชั่ว ไม่เห็นความชั่ว แต่ฉันได้กลิ่นบางอย่างคาว

ไม่ได้ยินความชั่ว ไม่เห็นความชั่ว แต่ฉันได้กลิ่นบางอย่างคาว

การพิจารณาอย่างวิพากษ์วิจารณ์ว่าผู้ที่เคยเป็นทาสจากสหรัฐอเมริกากดขี่ไลบีเรียพื้นเมืองอย่างไร ในปี ค.ศ. 1927 โธมัส ฟอล์คเนอร์ ถูกปฏิเสธโดยความล้มเหลวในการคว้าชัยชนะในการเลือกตั้งประธานาธิบดี โดยกล่าวหาว่าประธานาธิบดีชาร์ลส์ คิง ที่เพิ่งได้รับการเลือกตั้งใหม่ว่าเป็นผู้ฝึกทาส (van der Kraaij, 1983)

Language