Уильям Шекспир изобрел все романтические комедийные образы, которые мы любим сегодня

Если есть что-то, что я вынес из четырех лет в театральной школе, так это то, что пьесы предназначены для просмотра, а не для чтения. И это вдвойне верно для произведений Уильяма Шекспира, которые могут показаться на странице невероятно архаичными, но жизненно важными и веселыми, когда их воплощают в жизнь актеры, которые действительно могут заставить язык звучать как диалог. Пьесы Шекспира не были скучными и академичными, они были написаны как непристойное развлечение для масс. Особенно парадоксально, что Шекспир стал так ассоциироваться с элитарностью снобов, когда он также создал жанр, над которым сегодня, скорее всего, будут смеяться: романтическую комедию.

Фактически, никто не повлиял на жанр современной ромкома больше, чем Уильям Шекспир. Хотя « Ромео и Джульетта» - это трагедия, он создал сцену «влюбленных в звездное небо», которая подпитывала романтические комедии от « Римских каникул» до « Красотки» . «Двенадцатая ночь» является источником вдохновения для любого ромкома, в котором важна скрытая личность, например « Пока ты спала» , « Горничная на Манхэттене» и « Как потерять парня за 10 дней» . Розалинда из « Как тебе это понравится» стала образцом для лоскутных, самоуверенных героинь из « Работающей девушки» и «Свадьба лучшего друга» . И Сон в летнюю ночь является urtext для любого романтика Наполненный сумасброд wackiness, как Bringing Up Baby , , за бортом , и Moonstruck .

Но самая влиятельная романтическая комедия Шекспира - это « Много шума из ничего», культовая история двух мудрых и остроумных бывших любовников, которые утверждают, что терпеть не могут друг друга, хотя все, что они делают, - это одержимость друг другом. Слишком горды, чтобы признать, что «веселая война» между ними скрывает некоторые очень реальные чувства, Беатрис и Бенедикт нуждаются во внешнем толчке, чтобы заставить их понизить свою гордость и осознать, что они идеально подходят друг другу.

От Элизабет и мистера Дарси в « Гордости и предубеждении»   до Сэма и Дайаны в « Ура» , многие из наших самых любимых пар поп-культуры в долгу перед Би и Беном. Каждое новое десятилетие кинопроизводства предлагает десятки риффов на шаблоне Шекспира вечных врагов-к-любителей, из Филадельфии истории и Pillow Talk , чтобы Когда Гарри встретил Салли , должны дать Что - то , и Любовь и баскетбол . Даже « 10 вещей, которые я ненавижу в тебе» , сюжет которых заимствован из шекспировского « Укрощения строптивой» , на самом деле больше похоже на обновление « Много шума» . И, если его правильно воплотить в жизнь, оригинальная пьеса по- прежнему может казаться такой же свежей, страстной и смешной, как любой из современных ромкомов, на которые она вдохновила.

Сначала я влюбился в « Много шума» в постановке 2007 года на тему Дикого Запада на замечательном Шекспировском фестивале в Сент-Луисе . Однако многие, вероятно, впервые столкнулись с этой пьесой благодаря фильму Кеннета Брана на большом экране в 1993 году, в котором он сыграл Бенедика, а его тогдашняя жена Эмма Томпсон - Беатрис. Они были эрудированной «интеллектуальной парой» того времени, и их звездная экранизация попала в кинотеатры всего через несколько месяцев после того, как Томпсон получила премию «Оскар» за лучшую женскую роль за « Говардс Энд» .

К тому моменту ирландец Брана уже заклеймил себя как одного из наших лучших интерпретаторов Шекспира (репутация, которую он укрепил в 1996 году своим эпическим четырехчасовым взором Гамлета ). Начав работать в Королевской шекспировской труппе, а затем основав Renaissance Theater Company, Брана впервые вывел драматурга на большой экран с его версией 1989 года о Генрихе V , которая принесла ему  номинацию на Оскар за лучшую мужскую роль и лучшую режиссуру еще до того, как ему исполнилось 30 лет. Ободренный этим успехом, Брана решил сделать шекспировскую комедию столь же доступной, как историческая пьеса, которую он адаптировал. Много шума было естественным выбором. Он был очарован этой пьесой с тех пор, как снялся в постановке RTC 1988 года, поставленной Джуди Денч. Позже она пошутила : «Кен Брана, он украл все мои идеи для фильма».

Много Адо было снято на месте на вилле в залитой солнцем Тоскане, и, хотя это старинная работа, Брана хотел, чтобы костюмы были «довольно расплывчатыми», чтобы «отразить, насколько актуален и современен Шекспир сегодня». Он стремился избавиться от паутины «Барда», добавив больше действий и упростив текст, не теряя его поэтичности. Брана выбрала известных американских актеров, таких как Киану Ривз и Дензел Вашингтон, вместе с британскими актерами, получившими классическое образование, чтобы «язык стал другим и звучал иначе и неловко». И он придал своей адаптации общее ощущение живой чувственности.

« Много шума» Брана начинается с того, что возвращающиеся герои войны качают кулаками на скачущих лошадях. Вскоре все раздеваются догола, чтобы освежиться для битвы любви, которая последует за победой во время войны. Это удивительное, но подходящее вступление для комедии, в которой изобилуют физические приколы и инсинуации. ( Название « Много Адо » - либо игра на «замечании», как в подслушивании, либо двусмысленность, основанная на том факте, что «ничто» было елизаветинским сленгом для «влагалища».) Как выразился Брана : «Для целого поколения Детей, какой-нибудь благодарный учитель, вздохнув с облегчением, сможет сказать: «Вот девочки с декольте и мальчики в узких брюках, класс. А теперь заткнись на полтора часа и обрати внимание! »

Брана делает довольно грубого Бенедика; его истинный гениальный ход - это роль Томпсона в роли Беатрис. Ее блестящее, стальное изображение присоединяется к канону величайших шекспировских постановок. Лучшие постановки « Много шума» признают, что за остроумной внешностью Беатрис и Бенедика скрывается оттенок печали. Они публично хвастаются тем, что ненавидят брак отчасти потому, что боятся, что с ними этого может не случиться. (Как признается Бенедик в одной из самых забавных фраз пьесы: «Когда я сказал, что умру холостяком, я не думал, что доживу до свадьбы».) Игра Томпсона заключает в себе все это, намекая на уязвимые места под кремнем Беатрис. экстерьер.

Однако помимо привлекательной для публики центральной пары, Much Ado - крепкий орешек. В отличие от « Иванова дня», который отличается своей глупостью, или « Двенадцатой ночи», мастерски владеющей тональностью, « Много Адо» беспорядочно переходит от широкой комедии к суровой драме. В то время как Беатрис и Бенедик - самые запоминающиеся персонажи пьесы, сюжет сосредоточен вокруг молодых любовников Клаудио (Роберт Шон Леонард) и Героя (Кейт Бекинсейл, в ее первой роли в кино). Их матч любви с первого взгляда организован великодушным Доном Педро, принцем Арагона (Дензел Вашингтон, тонко превосходно), а затем почти уничтожен подлый сводный брат принца Дон Джон (Киану Ривз), который обманом заставляет Клаудио задуматься. Герой изменил. (Хотя в то время Ривз получил много шума за свою игру, настоящая проблема в том, что он играет одного из наименее интересных злодеев Шекспира.)

Хотя « Много шума» начинается как глупая шумная игра на каникулах, она внезапно превращается в мрачную мелодраму, в которой Герой публично унижают у алтаря, а доброжелательный монах убеждает ее, что лучший способ действий - симулировать ее собственную смерть, пока ее невиновность не будет доказана. Несмотря на впечатляющую современность подшучивания Беатрис и Бенедика, история Героя / Клаудио настолько привязана к елизаветинским идеалам о девственности, что трудно сделать эту часть пьесы доступной для современной аудитории, особенно когда счастливый конец Героя включает воссоединение с женихом, который жестоко пристыдил ее.

И все же эти острые проблемы также составляют большую часть того, что делает « Много шума» таким увлекательным. Хотя ухаживания Беатрис и Бенедика иногда называют второстепенным сюжетом, который затмевает остальную часть пьесы, я бы сказал, что сюжетная линия Героя / Клаудио существует для продвижения арок Беатрис и Бенедика. Когда Герой публично опозорен, даже ее собственный отец Леонато (Ричард Бриерс) восстает против нее. Только Беатрис остается непоколебимой в своей преданности, произнося свою знаменитую жалобу на Клаудио: «О Боже, что я был мужчиной! Я бы съел его сердце на рыночной площади ». И хотя Бенедик изначально пытается оставаться нейтральным, убеждение Беатрис в конечном итоге приводит и его на сторону Героя.

Как Том Хиддлстон сказал в интервьюAV Club о том, почему он так любит эту пьесу: «Есть один экстраординарный аспект ... который почти уникален для всего Шекспира, а именно: человек, Бенедик, слепо принимает сторону женщин. . » Бенедик поверил Беатрис на словах своих двух лучших друзей, зайдя так далеко, что бросил вызов Клаудио в защиту Героя. Если Бенедик получает больше сценического времени, чем Беатрис (у него, безусловно, больше всего строчек в пьесе), то это потому, что он должен продвинуться дальше в своей арке, чем она в ее. Бенедик наконец доказывает, что достоин Беатрис, только после того, как отвергает токсичность окружающих его мужчин. Более 400 лет назад Шекспир написал историю любви об опасности клубного менталитета мальчиков и важности веры женщинам.

Моя любимая версия « Много шума из ничего» отлично передает трансформацию Бенедика. В постановке Джози Рурк 2011 года в Вест-Энде с Дэвидом Теннантом и Кэтрин Тейт в главных ролях (которую можно арендовать на платформе Digital Theater ) Теннант играет Бенедика, во всех смыслах равного Беатрис Томпсона. Теннант обладает почти непревзойденным даром заставлять шекспировский язык звучать как натуралистический диалог, не теряя своей музыкальности. И помимо того, что он абсолютно весел в глупых моментах пьесы (сцена, где Бенедик обманом заставляют влюбиться, - одна из самых забавных вещей, которые я когда-либо видел на сцене), Теннант также понимает более благородную сторону Бенедика, солдата, который отказывается быть соучастником бесцеремонной жестокости своих собратьев по оружию.

Часть радости театра как вида искусства заключается в том, чтобы видеть, что различные постановки привносят в такой плотный и гибкий текст, как « Много шума». И любители кино могут повторить этот опыт благодаря адаптации Джосса Уидона 2013 года , которую он снял в собственном доме в течение 12 дней во время перерыва в редактировании «Мстителей» . Как и Брана, Уидон хотел, чтобы пьеса выглядела свежей и доступной . Он устанавливает свою версию в современной Калифорнии с черно-белой эстетикой, которая также связывает ее с эксцентричными комедиями 1930-х и 40-х годов (многие из которых в первую очередь были вдохновлены " Много шума ").

Очаровательно лоу-файный подход Уидона стал еще одним успехом критиков, который помог представить « Много шума» новому поколению. Лично для меня это не самая любимая игра, в основном потому, что я не думаю, что состав обычных игроков Whedonverse особенно хорошо владеет шекспировским языком. (Эми Акер хорошо выглядит в роли Беатрис, но Алексис Денисоф просто не может оживить Бенедика.) Тем не менее, « Много шума» Уидона по- прежнему предлагает множество примеров того, как режиссеры могут привнести свой собственный уникальный взгляд в материал многовековой давности. В небольшой, но гениальной адаптации, Уидон использует безобидный разговор о свадебном платье, чтобы создать многослойный момент для ожидающей женщины Маргарет (Эшли Джонсон), которую невольно использовали в схеме для дискредитации Героя.

Где вы можете наиболее непосредственно увидеть влияние выбора адаптации, так это в дико расходящихся двух фильмах о Догберри, шутовском местном констебле, который появляется в середине истории и в конечном итоге помогает спасти положение. В версии Брана Майкл Китон склоняется к смехотворно чрезмерной характеристике , из -за которой персонаж так часто кажется, будто он случайно забрел из другой пьесы. Однако в версии Уидона Натан Филлион блестяще преуменьшает неуклюжую некомпетентность Догберри, превращая персонажа, который обычно является тормозом, в комедийную изюминку. Только за это Whedon Much Ado заслуживает поддержки.

Одна сценическая постановка, которая захватывает глубины, которые могут быть добыты из `` Много шума '', - это постановка Кенни Леона `` Шекспир в парке ' ' 2019 года , действие которой происходит в Джорджии 2020 года, и в ней полностью черный состав. Спектакль, возглавляемый Даниэль Брукс в роли Беатрис и Грэнтэмом Коулманом в роли Бенедика, как никогда забавен и романтичен. Тем не менее, не изменяя текста, Леон также отражает специфику опыта Блэка. «Война», из которой возвращаются мужчины, - это своего рода воинственное движение протеста за социальную справедливость - идея, которая стала более актуальной только с 2019 года (постановка была записана для сериала PBS «Великие выступления » и снова выйдет в эфир в августе этого года ).

Рискуя звучать как главное театральное клише, я должен признать, что предпочитаю своего Шекспира на сцене, а не адаптированный для фильма. В динамично развивающейся постановке Леона запечатлена ритмичная движущая сила языка Шекспира, которая иногда теряется в более визуальной среде, такой как фильм. Плюс ко всему, исполнители могут подпитывать энергией публики фактор x. В записи PBS речь Беатрис «Я съел бы его сердце на рынке» вызывает спонтанный взрыв аплодисментов - напоминание о том, насколько вневременным может быть Шекспир.

С момента первой премьеры фильма « Много шума» зрители требовали, чтобы его рассказывали и пересказывали. Посвящение во втором фолио 1632 года отмечает : «Да увидит Беатрис / И Бенедикт сразу, Галереи кабины экипажа, ящики - все заполнено». Причина, по которой мы продолжаем возвращаться к пьесе, - это та же самая причина, по которой мы продолжаем адаптировать ее образы для современных ромкомов. В « Много шума» Шекспир раскрыл нечто универсальное о любви и человеческой природе, подчеркнув наши слабости проницательным, но сочувствующим взглядом.

Даже во время их счастливого финала Беатрис и Бенедикт не могут полностью отказаться от ссоры. Вместо того, чтобы публично исповедовать свою любовь, они соглашаются выйти замуж за другого только из жалости. «Мы с тобой слишком мудры, чтобы мирно ухаживать», - замечает Бенедик в начале пьесы. Являются ли их ухаживания мудростью или глупостью - это вечный вопрос, который сохранит жизнь Шекспира на десятилетия вперед.

В следующий раз: Эдвард Нортон надеялся, что религия и ромкомы - это союз, заключенный на небесах в его режиссерском дебюте « Сохраняя веру» .

Suggested posts

Круэлла не так уж и серьезна

Круэлла не так уж и серьезна

Я боялся смотреть Круэллу, новое переоснащение Диснея предыстории злодея из 101 Dalmations, потому что на работе сегодня я знал, что от меня ждут «дубля». И еще до того, как я даже неохотно заплатил свои 37 долларов за месяц доступа к Disney + вместе с какой-то привилегией просмотра «Премиум», которая позволяла мне смотреть фильм, я знал, что, вероятно, собираюсь сказать: наша культура сделает все, чтобы простите подлость богатой белой женщины, что-то о девчонках-боссах, капитализме и так далее, и так далее.

Disney Imagineer ответил на негативную реакцию Белоснежки, объяснив сюжет Белоснежки

Disney Imagineer ответил на негативную реакцию Белоснежки, объяснив сюжет Белоснежки

Люди, одетые как Белоснежка и принц. На прошлой неделе сообщество Диснейленда было потрясено противоречиями с тех пор, как парк представил обновленную версию классического аттракциона «Страшное приключение Белоснежки», заменив ее более технологически продвинутой версией под названием «Очарованное желание Белоснежки». Проблема, однако (как изложено Кэти Дауд и Джули Тремейн в статье для SFGate), заключается в том, что вместо того, чтобы закончиться драматической смертью Злой Королевы, как в оригинальной версии аттракциона, теперь он заканчивается Принцем. целовать спящую Белоснежку - как в «поцелуе настоящей любви» без согласия, о котором даже знает только один участник, a.

Related posts

Марк Цукерберг просит надзорный совет Facebook принять решение о том, аргументирует ли вину жены

Марк Цукерберг просит надзорный совет Facebook принять решение о том, аргументирует ли вину жены

МЕНЛО-ПАРК, Калифорния - Подчеркнув, что проблема была не в его руках и выходит далеко за рамки тем, для которых он был готов обратиться, Марк Цукерберг в четверг попросил Наблюдательный совет Facebook решить, был ли спор, который он имел с женой, был ее вина. «После месяцев раздоров и жарких дискуссий в доме Чана-Цукерберга я призвал самых доверенных советников Facebook, чтобы определить, сделала ли Присцилла какие-то положительные моменты, или она просто была настоящей стервой», - сказал встревоженный генеральный директор, добавив, что совет директоров: состоящий из 20 уважаемых юристов, ученых и бывших политиков, ему была предоставлена ​​вся соответствующая информация, включая тон его жены, ее ехидные комментарии и то, как она знала, на какие кнопки нажимает, когда говорит определенную «ерунду».

Фрэнсис Форд Коппола ударил и промахнулся своим великолепным и убыточным мюзиклом One From The Heart

Фрэнсис Форд Коппола ударил и промахнулся своим великолепным и убыточным мюзиклом One From The Heart

Watch This предлагает рекомендации по фильмам, вдохновленные новыми выпусками, премьерами, текущими событиями или, иногда, просто нашими собственными непостижимыми прихотями. На этой неделе: С выпуском нового фильма Джиа Копполы, Mainstream, мы выделяем другие работы из расширенной семьи Копполы.

Перед тем, как спустить на волю Ганнибала Лектера, Томас Харрис запустил бомбу в Суперкубок.

Перед тем, как спустить на волю Ганнибала Лектера, Томас Харрис запустил бомбу в Суперкубок.

Black Sunday Watch Предлагает рекомендации фильмов, вдохновленные новыми выпусками, премьерами, текущими событиями, а иногда и нашими собственными непостижимыми прихотями. На этой неделе: с премьерой нового фильма Тома Клэнси «Без раскаяния» на Amazon Prime мы оглядываемся на другие голливудские адаптации массовых романов в мягкой обложке: a.

В конце 90-х неожиданным бестселлером стал шумный музейный фильм о монстрах.

В конце 90-х неожиданным бестселлером стал шумный музейный фильм о монстрах.

Watch This предлагает рекомендации по фильмам, вдохновленные новыми выпусками, премьерами, текущими событиями или, иногда, просто нашими собственными непостижимыми прихотями. На этой неделе: с премьерой нового фильма Тома Клэнси «Без раскаяния» на Amazon Prime мы оглядываемся на другие голливудские адаптации массовых романов в мягкой обложке: a.

MORE COOL STUFF

Кевин Харт говорит о культуре отмены - «Последний раз я проверял, единственный способ расти - это трахаться»

Кевин Харт говорит о культуре отмены - «Последний раз я проверял, единственный способ расти - это трахаться»

Кевин Харт недавно выступил против культуры отмены, отметив, что только общественные деятели должны быть идеальными.

Когда сценаристы "Сопрано" обратились за вдохновением к произведению Хичкока "Север через северо-запад"

Когда сценаристы "Сопрано" обратились за вдохновением к произведению Хичкока "Север через северо-запад"

В конце «Сопрано» сценаристы использовали эффект Альфреда Хичкока при создании альтернативного образа Тони Сопрано.

'Рассказ служанки': Аманда Брюгель о росте Риты после побега из Галаада

'Рассказ служанки': Аманда Брюгель о росте Риты после побега из Галаада

Шпаргалка шоу-бизнеса взяла интервью у Аманды Брюгель о роли Риты в 4 сезоне «Рассказа служанки» и ее надеждах на персонажа.

Кэмерон Гамильтон из сериала «Любовь слепа» о том, как он поддерживает Лорен Спид в решении расовых отношений в их межрасовом браке

Кэмерон Гамильтон из сериала «Любовь слепа» о том, как он поддерживает Лорен Спид в решении расовых отношений в их межрасовом браке

Кэмерон Гамильтон говорит, что ему пришлось научиться бороться с межрасовыми отношениями в браке с Лорен Спид. Супруги из сериала «Любовь слепа» документируют это в новой книге.

Электрические тепловые насосы: существующие технологии для энергоэффективного будущего

Электрические тепловые насосы: существующие технологии для энергоэффективного будущего

То, как мы отапливаем и охлаждаем здания, в которых живем и работаем, важно для сокращения выбросов парниковых газов. Хорошая новость заключается в том, что технология уже существует: электрические тепловые насосы, которые в три-четыре раза эффективнее печей.

Что такое мнимые числа?

Что такое мнимые числа?

Мнимое число - это квадратный корень из отрицательного числа. Он не может существовать на одномерной числовой прямой. Мы объясним.

Что такое дельта-вариант коронавируса?

Что такое дельта-вариант коронавируса?

Может ли рост числа случаев дельта-варианта коронавируса, впервые выявленного в Индии, создать угрозу планам возобновления деятельности в Европе и США?

5 самых высоких пустынь Земли

5 самых высоких пустынь Земли

Не во всех пустынях есть песок, и, конечно же, не во всех них жарко. Они просто очень засушливые и на них мало растительности. Это означает, что пустыни расположены по всей планете, в том числе на сверхвысоких высотах.

Королева Елизавета лучше всех откликнулась, когда рассказала, что о ней заговорили за обеденным столом G7

Королева Елизавета лучше всех откликнулась, когда рассказала, что о ней заговорили за обеденным столом G7

Королева Елизавета приняла премьер-министра Австралии Скотта Моррисона в Виндзорском замке, что стало ее первой личной аудиенцией с начала пандемии COVID-19.

Ресторан, в котором Энтони Бурден начал свою кулинарную карьеру, откроется на выходные

Ресторан, в котором Энтони Бурден начал свою кулинарную карьеру, откроется на выходные

Ресторан Brasserie Les Halles в Нью-Йорке, созданный на основе бестселлеров Бурдена «Кухня Конфиденциальная», будет возрожден в честь нового документального фильма о его жизни.

Илана Глейзер из Broad City сказала, что беременность первым ребенком - это `` самое крутое ''

Илана Глейзер из Broad City сказала, что беременность первым ребенком - это `` самое крутое ''

Илана Глейзер объявила, что в начале этого года она и ее муж Дэвид Руклин ждут своего первого ребенка.

Крис Лейн поет сыну в песне 'Ain't Even Met You Again' - 'Я чувствую себя готовым / Но я чувствую себя напуганным до смерти'

Крис Лейн поет сыну в песне 'Ain't Even Met You Again' - 'Я чувствую себя готовым / Но я чувствую себя напуганным до смерти'

Во вторник Крис Лейн вместе с PEOPLE представил свою песню Ain't Even Met You Again, в которой он поет своему новорожденному сыну Даттону Уокеру.

Шаблоны классов C ++ 17: CTAD и вывод типов

Шаблоны классов C ++ 17: CTAD и вывод типов

Цель этой статьи - продемонстрировать функцию CTAD и то, как заставить C ++ выводить тип специально для шаблонов классов с помощью инструкций по явному выводу типов, доступных начиная с C ++ 17. Метапрограммирование шаблонов C ++ - функция, известная всем разработчикам C ++, как новичкам, так и продвинутым.

Пользовательские действия GitHub в Go без Docker

Пользовательские действия GitHub в Go без Docker

GitHub Actions - отличный инструмент для создания настраиваемых рабочих процессов для создания, тестирования и развертывания вашего кода. Они гибкие, и их довольно легко начать.

Что будет с React 18?

Возможно, это самое большое улучшение пользовательского опыта.

Что будет с React 18?

React 18 содержит некоторые новые готовые улучшения и больше ориентирован на взаимодействие с пользователем и изменения внутренней архитектуры. Новые функции заключаются в следующем.

Python или Node.js: что лучше всего подходит для вашего веб-приложения?

Python или Node.js: что лучше всего подходит для вашего веб-приложения?

Правильная технология имеет значение для вашего веб-приложения. Это позволяет сопоставить ваши ожидания с возможностями технологии.

Language