Ciao, Stirling nem sempre é a biografia charmosa que eu queria que fosse

corrida de automóveis Ciao Fórmula Um Italian language Sportspeople Stirling Moss Valerie Pirie Venetian language

Sir Stirling Moss pode não ter vencido um Campeonato Mundial de Fórmula Um, mas ele era um daqueles pilotos tão bom que você poderia facilmente esquecer isso. Sua carreira de uma década foi interrompida por um acidente devastador que o deixou em coma e paralisia parcial. Mas o recém-lançado Ciao, Sterling não é tanto sobre o homem quanto sobre seu impacto nas pessoas e no mundo ao seu redor.

Ciao, Sterling foi escrito por Valerie Pirie, amiga e secretária pessoal de Moss de longa data. Pirie começou a trabalhar para Moss quando tinha apenas 17 anos e se tornou uma confidente íntima durante o bom e o mau. Ela era uma presença estável com a qual contar para comemorar suas vitórias, mas também era uma das pessoas que ficavam sentadas ao lado da cama o tempo todo após o acidente. O livro fala muito sobre Moss, sim, mas também espera que você tenha um conhecimento prático de Moss que possa ser aproveitado pela história interna de Pirie.

Acho que minha maior lição de Ciao, Sterling, é que é definitivamente um livro para alguém que já é fã de Sterling Moss. Você não vai necessariamente aprender os detalhes essenciais de todas as vitórias de suas corridas ou de seu caminho para a Fórmula Um; em vez disso, é definitivamente mais uma visão interna de como o homem se comportou em situações um-a-um ou quando ele não está na pista.

Mas certamente retém um pouco de uma qualidade datada, que eu posso imaginar é apenas parte do tempo. Pirie conta muitas histórias sobre Moss procurando “pedaços de bolinho”, que era seu nome para mulheres atraentes. Ela fala sobre como, depois que Moss se divorciou, ela basicamente se mudou para a casa dele e desempenhou não apenas suas funções de secretária, mas também serviu como cozinheira, empregada doméstica, motorista e apoio emocional. Quando Moss começou a construir sua casa de sonho, Pirie freqüentemente era deixado para assumir o papel de capataz.

Algumas das histórias são muito divertidas, como uma que Pirie conta sobre como ela finalmente conseguiu que alguns trabalhadores da construção eternamente lentos se apressassem e terminassem o quarto de Moss em sua nova casa: Ela o acarpetou e exigiu que ninguém usar sapatos no tapete. Como ela havia imaginado, os trabalhadores ficaram incomodados por terem que tirar os sapatos do lado de fora da porta, então terminaram a sala em tempo recorde. Moss ficou, aparentemente, bastante impressionado.

Mas é difícil ler o livro como uma mulher moderna. Pirie era regularmente mal pago pelo trabalho ininterrupto que ela esperava realizar, o que ela justifica observando que Moss era mesquinho literalmente com todos que conhecia. Ela frequentemente observa que todo esse trabalho foi bom porque a apresentou a amigos de longa data e enriqueceu sua vida, mas, ao mesmo tempo, as coisas também pareciam um tanto miseráveis. Ela começou a correr por conta própria depois que Moss teve o acidente que encerrou sua carreira, e ele se lançou para se tornar seu empresário, tentando transformar seu hobby em uma carreira enquanto esperava que ela continuasse como sua secretária.

Não quero que soe como se eu estivesse esperando algum tipo de hino feminista liberado. Eu não estava. Mas mesmo com a lembrança de histórias absurdamente engraçadas de Pirie, era difícil se livrar da corrente vagamente desconfortável. Quer dizer, tenho certeza de que Pirie esperava sua história sobre Moss levá-la para Silverstone, mas nem mesmo pensar em providenciar seu transporte para casa depois que todos os trens pararam de circular era para ser um exemplo engraçado da obstinação de Moss, mas eu não poderia pare de pensar em como isso não funcionaria hoje.

Pirie e Moss tiveram uma amizade maravilhosa bem depois que Pirie parou de trabalhar para ele, o que era algo que me interessava muito mais. Os dois confiavam e se respeitavam (há uma cena genuinamente engraçada em que Pirie diz a Moss que é uma coisa muito boa eles não se sentirem atraídos um pelo outro porque fariam uma combinação dolorosamente boa) e eles preservaram uma correspondência de longa data, até mesmo indo tanto quanto para férias junto com suas respectivas famílias.

Mas como alguém que não está muito familiarizado com a história de Moss e, portanto, só tinha a estrutura mais básica para encaixar o livro de Pirie, devo admitir que não acho que apreciei Ciao, Stirling tanto quanto poderia. Estamos todos muito familiarizados com a feminilidade de James Hunt, por exemplo, mas eu também conhecia os fatos corretos sobre sua carreira antes de saber disso. Tenho certeza de que teria uma visão diferente dele se eu lesse uma biografia sobre Hunt de um ponto de vista diferente.

Não quero dissuadir ninguém de ler Ciao, Sterling . Afirmo que é uma visão maravilhosa dos bastidores de como um lendário piloto de corridas administrou sua carreira em conjunto com uma vida ousada e colorida. Mas, para mim, há algumas coisas que é melhor deixar para o reino do mistério.