'Centro de Detenção de Imigrantes' é apenas uma ótima maneira de dizer 'prisão'

Esta imagem foi removida por motivos legais.

Quando Sylvester Owino conta às pessoas que passou nove anos e meio dentro de centros de detenção de imigrantes, elas lhe fazem muitas perguntas. Perguntam se ele gostou da comida do refeitório, se sua família pôde visitá-lo, se ele pôde usar suas próprias roupas. Todas as perguntas subsequentes deixam claro que eles acham que ele foi trancado em uma espécie de acampamento amigável.

“As pessoas com quem falo dizem 'Meu Deus' depois de lhes explicar que os centros de detenção são como as prisões”, diz Owino.

Os funcionários da Imigração e Fiscalização Alfandegária são cuidadosos e precisos ao descrever as instalações que detêm uma média de 40.000 imigrantes por dia. Eles se referem a eles como “centros de processamento” e “centros de detenção”, e não prisões ou cadeias. E quando o governo não está se referindo aos imigrantes dentro deles como estrangeiros, eles são chamados de “detidos”, não presos ou presos.

Owino diz que tudo isso leva o público a acreditar que os centros de detenção são mais humanos do que as prisões locais ou federais e estaduais.

“As condições são piores nos chamados centros de detenção do que nas prisões”, disse Owino, que foi encarcerado em três prisões diferentes do estado da Califórnia depois de ser condenado por roubo em segundo grau em 2003, antes de ser transferido para a custódia do ICE. Ele cresceu no Quênia e entrou nos Estados Unidos com um visto de estudante em 1998. Ele agora é um defensor dos imigrantes detidos e o autor nomeado em uma ação coletiva que acusa uma empresa privada de prisão de trabalho forçado.

A mídia usa consistentemente a mesma linguagem institucional do ICE. O livro de estilo da Associated Press, um guia amplamente utilizado nas redações de todo o país, tem uma entrada para “centro de detenção”, mas direciona os jornalistas de volta à entrada sobre prisões e cadeias, sem nenhuma explicação sobre o que distingue um centro de detenção. (Um porta-voz do ICE disse que a agência não emite orientações aos jornalistas sobre o idioma a ser usado.)

Owino diz que chamar essas instalações de “centros de detenção” faz com que as autoridades eleitas e o público em geral não questionem se as pessoas presas deveriam estar lá em primeiro lugar. Mudar a linguagem em torno dos centros de detenção também vincularia mais estreitamente a questão à discussão mais ampla sobre o excesso de encarceramento . E chamaria a atenção para o tratamento injusto que os imigrantes recebem quando já cumpriram pena em cadeias e prisões reais.

Pessoas como Owino, que foram detidas por causa de uma condenação, já cumpriram suas penas. Após o período de prisão, os imigrantes são frequentemente transferidos imediatamente para a custódia do ICE para procedimentos de deportação. O ICE não tem autoridade para deter indivíduos por violações criminais.

Depois que Owino cumpriu sua sentença de 28 meses em prisões estaduais, o ICE o prendeu por mais de uma década enquanto tentava deportá-lo. Owino foi encarcerado no Complexo Correcional Central Arizona Florence, uma instalação ICE que pertence e é operada pela CoreCivic, a maior empreiteira de prisões privadas do país. Ele passou nove anos e meio em centros de detenção de imigração enquanto apelava de sua ordem de deportação. Owino disse que foi detido em quatro centros de detenção diferentes do ICE durante os nove anos e meio em que esteve detido.

A duração média da detenção na detenção de imigração é de 31 dias, de acordo com os registros do ICE de novembro e dezembro de 2012 analisados ​​pelo Transactional Records Access Clearinghouse da Syracuse University. Mas os imigrantes legalmente nos Estados Unidos que acabam em detenção de imigração e contestam suas ordens de deportação costumam passar muito mais tempo lá. Milhares de pessoas estão detidas nas instalações do ICE por mais de seis meses. O relatório do TRAC encontrou alguns casos extremos em que os detidos da imigração ficaram presos entre seis e oito anos.

Os procedimentos de muitos dos chamados centros de detenção são freqüentemente idênticos aos das cadeias e prisões.

Quando Carlos Hidalgo foi processado no Centro de Detenção de Adelanto, os policiais pegaram seu nome, consultaram sua ficha e entregaram-lhe um macacão colorido que correspondia à gravidade de sua condenação. Ele foi designado para sua cama. Cada movimento foi rastreado. Se ele foi para o refeitório, ele entrou em uma única fila. Se ele fosse ao centro médico, era escoltado e revistado antes e depois de sua visita.

Hidalgo, 50, diz que foi exatamente o mesmo processo que ele teve que seguir quando estava na prisão do condado.

“Eu consegui ver a diferença entre as duas instalações e não há diferença”, diz Hidalgo, que foi transferido para a custódia do ICE após cumprir pena por uma pequena contravenção de furto.

Hidalgo diz que sabe como é um centro de detenção de verdade porque foi detido em um depois de fugir de El Salvador em 1981. Ele veio para os Estados Unidos em busca de asilo e foi levado a um centro juvenil onde diz que foi tratado com respeito e não o fez. t tem que usar um uniforme. Foi aqui que ele comeu pela primeira vez leite com chocolate e pãezinhos de canela. Em um centro de detenção normal, esses lanches seriam um luxo que você teria que comprar no armazém, diz ele.

Owino e Hidalgo fizeram parceria com a CIVIC , um grupo “dedicado a abolir a detenção de imigrantes nos EUA”, para lançar uma petição pedindo a 10 publicações de notícias que se refiram às instalações que prendem imigrantes como “prisões de imigrantes”.

Eles estão convocando a Associated Press , o New York Times , o Washington Post , o Los Angeles Times , a CNN e todas as redes nacionais de radiodifusão para que abandonem os “centros de detenção” e chamem essas instalações de prisões de imigrantes. ( NPR recentemente usou “prisões de imigrantes” em uma história sobre prisões privadas.)

Chamar as mesmas instalações de “prisões de imigrantes”, “prisões de imigrantes” e “centros de detenção de imigrantes” pode ser confuso porque o governo federal na verdade tem “prisões de imigrantes” que detêm imigrantes que estão cumprindo pena por um crime. O Bureau of Prisons tem o que são chamadas de prisões de Exigência Criminal de Estrangeiros que encarceram imigrantes normalmente cumprindo pena pelo que é conhecido como reentrada indevida, que é quando um indivíduo que foi deportado anteriormente é pego entrando novamente nos Estados Unidos.

Mas Hidalgo diz que chamar os centros de detenção de “prisões de imigrantes” não seria confuso, porque os ambientes de confinamento são semelhantes.

“Só posso presumir que os [centros de detenção] são iguais ou piores”, disse Hidalgo.

Os defensores há muito pressionam a Associated Press para atualizar seu livro de estilo para incluir uma terminologia mais precisa e neutra. Os defensores dos direitos dos imigrantes pressionaram a AP a retirar o termo “imigrante ilegal” por anos antes que o manual instruísse os jornalistas a não descrever as pessoas como ilegais. O manual também baniu o uso do termo “retardo mental” e sugeriu que os jornalistas usassem termos como “deficiente mental” e “deficiente de desenvolvimento”. E, mais recentemente, o livro de estilo adicionou “eles” como um pronome singular de gênero neutro.

Mónica Novoa, uma estrategista de comunicação que liderou uma campanha exigindo que a AP pare de usar “imigrantes ilegais”, disse que os esforços organizados das pessoas afetadas pelo uso da língua vão longe.

“Temos que ouvir as pessoas diretamente impactadas que são os especialistas em como querem que sua humanidade e condições sejam descritas e como querem fazer justiça”, disse Novoa.

Hidalgo disse que a maioria dos detidos no Centro de Detenção de Adelanto, onde esteve detido por um ano e meio, referiu-se ao estabelecimento em espanhol. Eles o chamavam de pinche carcel - a porra de uma prisão.

Suggested posts

Você não deveria ter que esconder seu dedo do pé de camelo para se sentir fortalecido

Você não deveria ter que esconder seu dedo do pé de camelo para se sentir fortalecido

Esta imagem foi removida por motivos legais. Começa uma nova estação, e já fomos agraciados com um novo produto que pode ser utilizado para ocultar partes inconvenientes da anatomia feminina.

Trump, criando mais refugiados sírios que ele se recusará a aceitar na América

Trump, criando mais refugiados sírios que ele se recusará a aceitar na América

Esta imagem foi removida por motivos legais. Esta história e manchete foram atualizadas para refletir o lançamento de novos ataques contra a Síria na noite de quinta-feira.

Related posts

Esta mulher trans acaba de alcançar um marco incrível no Texas

Esta mulher trans acaba de alcançar um marco incrível no Texas

Esta imagem foi removida por motivos legais. Em maio de 2016, Alderman Jeff Herbst foi nomeado prefeito de New Hope, Texas - nos arredores de Dallas - após a morte repentina do antigo executivo da cidade.

Os republicanos da Carolina do Norte agora estão emitindo declarações realmente malucas sobre o HB2

Os republicanos da Carolina do Norte agora estão emitindo declarações realmente malucas sobre o HB2

Esta imagem foi removida por motivos legais. Quando a Câmara Municipal de Charlotte votou na segunda-feira para revogar grande parte do decreto-lei de não discriminação da cidade, eles o fizeram com a garantia de que os republicanos no Legislativo seguiriam o exemplo e revogariam o banheiro transfóbico HB2 do estado. conta.

O ICE está planejando deportar milhares de imigrantes indocumentados na 'Operação Mega' [ATUALIZADO]

O ICE está planejando deportar milhares de imigrantes indocumentados na 'Operação Mega' [ATUALIZADO]

Esta imagem foi removida por motivos legais. A Segurança Interna está planejando deter 8.400 imigrantes indocumentados em meados de setembro.

O promotor distrital reformador da Filadélfia faz isso de novo ao encerrar a fiança em dinheiro por delitos de baixa gravidade

O promotor distrital reformador da Filadélfia faz isso de novo ao encerrar a fiança em dinheiro por delitos de baixa gravidade

Esta imagem foi removida por motivos legais. Na semana passada, o promotor distrital da Filadélfia, Larry Krasner, anunciou que seu escritório não iria mais buscar as acusações por porte de maconha e retirou as acusações de 51 pessoas em massa.

MORE COOL STUFF

O treinador de basquete do Duke Blue Devils, Mike Krzyzewski, é casado?

O treinador de basquete do Duke Blue Devils, Mike Krzyzewski, é casado?

A aposentadoria de Mike Krzyzewski do basquete Duke no final da atual temporada lhe dará mais tempo com sua esposa e família.

Qual é a altura de Nicholas Braun em 'Sucessão'?

Qual é a altura de Nicholas Braun em 'Sucessão'?

Os fãs de 'Succession' não podem deixar de notar a altura incomum de Greg, também conhecido como Nicholas Braun. Ele realmente se eleva acima dos membros do elenco?

"The Pioneer Woman" Ree Drummond Pratos do Dia de Ação de Graças para a temporada de férias de 2021

"The Pioneer Woman" Ree Drummond Pratos do Dia de Ação de Graças para a temporada de férias de 2021

A Pioneer Woman Ree Drummond está aqui para prepará-lo para o Dia de Ação de Graças. Aqui estão alguns de seus melhores acompanhamentos.

Por que Lady Gaga usou um vestido à prova de balas para esta apresentação

Por que Lady Gaga usou um vestido à prova de balas para esta apresentação

Na posse do presidente Biden, o vestido à prova de balas de Lady Gaga faz uma declaração se você concorda com ela ou não.

Experimente nossas mini palavras cruzadas

Experimente nossas mini palavras cruzadas

Atualizado semanalmente, nossas mini palavras cruzadas combinam nossas leituras favoritas do HowStuffWorks com pistas inteligentes!

O que funciona melhor: cápsulas de lavanderia, detergentes em pó ou líquidos?

O que funciona melhor: cápsulas de lavanderia, detergentes em pó ou líquidos?

Lavar roupa já é ruim o suficiente sem ter que se preocupar em escolher o detergente certo. Então, qual é o melhor? Ou isso importa?

A verdadeira história do povo azul de Kentucky

A verdadeira história do povo azul de Kentucky

As famílias Fugates e Combs na zona rural de Kentucky perderam a loteria genética, ambos compartilhando um raro traço recessivo que fazia sua pele parecer azul quando eles se casaram. Qual foi a causa disso? E o que aconteceu com as famílias?

O 'nascimento virginal' da California Condor poderia resgatar as espécies?

O 'nascimento virginal' da California Condor poderia resgatar as espécies?

Dois filhotes sem pai estão sendo criados em um programa para salvar o condor da Califórnia da extinção. Como esses nascimentos 'virgens' são possíveis?

Noite do encontro pai-filha! A metralhadora Kelly posa com a filha Casie no American Music Awards de 2021

Noite do encontro pai-filha! A metralhadora Kelly posa com a filha Casie no American Music Awards de 2021

O American Music Awards, apresentado pela Cardi B, será transmitido ao vivo de Los Angeles no domingo.

Kulture, filha de Cardi B e Offset, mostra lindas tranças novas no Instagram

Kulture, filha de Cardi B e Offset, mostra lindas tranças novas no Instagram

A filha de 3 anos de Cardi B e Offset, Kulture, exibiu seu novo penteado trançado no Instagram.

Selena Gomez dá um beijo na bochecha de Cara Delevingne por Kiss Cam no Knicks Game

Selena Gomez dá um beijo na bochecha de Cara Delevingne por Kiss Cam no Knicks Game

"Ela é tão divertida e extremamente aventureira", Selena Gomez disse anteriormente sobre a amiga Cara Delevingne

Jamie Dornan diz que perdeu o papel de super-homem para Henry Cavill e abordou a Marvel para um papel de super-herói

Jamie Dornan diz que perdeu o papel de super-homem para Henry Cavill e abordou a Marvel para um papel de super-herói

Jamie Dornan revelou que fez o teste para o papel de Superman, mas perdeu para Henry Cavill; e ele falou com a Marvel sobre se juntar ao MCU.

Roteiro 101: Alisha Brophy

Roteiro 101: Alisha Brophy

“Recentemente, passamos meses trabalhando em um recurso que nos levou, eu diria, um parágrafo para explicar às pessoas, porque íamos descobrir o motivo pelo qual queríamos escrevê-lo e o que estávamos explorando com ele, e a essência disso. Perdemos meses girando sobre nossas rodas, e então um dia percebemos que esse personagem lateral que está apenas em duas cenas era mais interessante do que qualquer outra coisa que estávamos fazendo com este projeto.

INVESTIR CONHECIMENTO e surfista prateado

INVESTIR CONHECIMENTO e surfista prateado

Como o “Arauto de Galactus” da Marvel ajuda a aumentar a experiência em investimentos “Eu conheci a exaltação inebriante da vitória. Eu conheci a dor torturante da derrota.

9 maneiras de comemorar o aniversário do seu cachorro

9 maneiras de comemorar o aniversário do seu cachorro

O aniversário de um cachorro é uma ocasião muito especial e eles merecem uma grande comemoração. Neste artigo, mostraremos 10 maneiras de tornar o aniversário do seu cachorro incrível! 1

Sou branco por fora, mas totalmente negro.

Sou branco por fora, mas totalmente negro.

“Oreos” é o que minha família chamava de negros que traíam a cor da pele. Eles eram aqueles que podiam parecer pretos por fora, mas cujas ações mostravam que eram brancos por dentro.

Language