Jak Halloween stało się rzeczą w Japonii

[Zdjęcie: Tomohiro Ohtake]

Kiedy po raz pierwszy przyjechałem do Japonii w 2001 roku, Halloween nie było rzeczą. W ogóle. Cóż, było tak, jakbyś był obcokrajowcem, ale Japończycy po prostu tego nie rozumieli.

Teraz robią więcej niż kiedykolwiek i nadają temu własny charakter. Więc co się stało?

Ten utwór ukazał się pierwotnie 25 października 2012 roku.

Dwie rzeczy, które naprawdę stworzyły Halloween w Japonii to Tokyo Disneyland i Universal Studios Japan. Tokyo Disneyland zorganizowało swoje pierwsze wydarzenie Halloween w 2000 roku i każdego roku stawało się coraz większe. To samo dotyczy Universal Studios Japan w Osace, po którym odbyły się własne uroczystości.

[Zdjęcie: Nan-Cheng Tsai]

Zarówno Tokyo Disneyland, jak i USJ zapewniły Japończykom łatwy sposób na cieszenie się Halloween i położyły podwaliny pod Halloween, aby rozszerzyć się na inne firmy, które mają nadzieję zarobić.

Wcześniej Halloween w Japonii oznaczało tylko obcokrajowców noszących śmieszne zwyczaje w barach i pijących w transporcie publicznym. Niesławne „Halloweenowe pociągi” w Tokio i Osace były znane, a obcokrajowcy w kostiumach przejmowali pociągi i zamieniali je w szalone imprezy, utrudniając ludziom dojazdy do pracy.

Te pociągi na Halloween wywołały w Japonii takie oburzenie, że w 2009 roku na stacji Shinjuku w Tokio pojawili się protestujący z napisami „Głupi Gaijin, uciekaj z Japonii!”. i „My, Japończycy, nie potrzebujemy Halloween!” Oczywiście, ludzie zdenerwowany z tego, jak te pociągi Halloween były zakłócania dojazdy w brak szacunku sposobów, ale obrazy takie jak ten i Japonia Probe „s pokrycia w tym czasie pozostają ciekawy kapsuły czasu patrząc na to, jak Japończycy w kostium teraz obchodzić Halloween w Tokio przez powódź na ulice, zamieniając każdy obszar w takie imprezy uliczne:

[Zdjęcie: kimubert]

Jeszcze zanim Halloween się przyjęło, wydawało się, że byłoby to logiczne dopasowanie do Japonii, jako kraju, który dał światu cosplay. Nie ma powszechnego trick-or-treat (a gdzie jest, może być dobrze zorganizowany), ale coraz więcej dzieci wybiera się na imprezy Halloween i przebiera się.

Następnie rośnie ilość towarów, które obejmują małe dynie (te o normalnych rozmiarach są niesamowicie drogie), ciasta, ciastka, lody i wiele innych. Teraz możesz zobaczyć dekoracje na Halloween w sklepach, a nawet w niektórych programach telewizyjnych iz każdym rokiem jest to coraz bardziej popularne. Jeśli mieszkasz w Japonii przez ostatnią dekadę, na twoich oczach widziałeś narodziny nowego święta.

Ale nie jest to tak proste, jak importowanie amerykańskich wakacji lub po prostu przebieranie się w Japonii. Weź kolory związane z Halloween. W Ameryce dominującymi kolorami Halloween są pomarańczowy i czarny, ale pojawiają się również kolory zielony i fioletowy. To samo dotyczy Japonii, ale fiolet ma nieco inny niuans.

Fiolet w japońskim Halloween odnosi się do czarownic lub zaklęć, ale także do słodkich ziemniaków, które w Japonii są jedzeniem na jesień i zimę i które mogą mieć fioletowe skórki. Istnieją również fioletowe ignamy, które są fioletowe wewnątrz i na zewnątrz.

Połączenie nie jest stracone w Japonii i możesz zobaczyć ciasta na Halloween wykonane ze słodkich ziemniaków, a nawet produkty spożywcze ze słodkich ziemniaków o tematyce Halloween, takie jak ten:

Te frytki McDonald's na Halloween mają „purpurowy ignam i sos czekoladowy”.

Japońskie dynie również są jesiennym jedzeniem, ale na zewnątrz są zielone, więc importowane pomarańczowe dynie nie są symbolem jesiennych zbiorów, ale Halloween, kropka. Tak więc, mimo że Halloween jest nadal dość nowy w Japonii, kraj ten już teraz robi swoje własne podejście do Halloween, zmieniając je tak, aby pasowało do własnej kultury. Istnieją jednak istotne wewnętrzne różnice między Halloween w Japonii a Halloween w Ameryce. Pochodzący z Japonii lokalizator gier i pisarz Matt Alt , współautor Yurei Attack! , nazywa Halloween „dziecięcą wersją” tradycyjnego japońskiego upiornego sezonu, czyli sierpnia. (Pełne ujawnienie: Tuttle, która publikuje moje książki, wydaje również Alt).

W tym miesiącu są święta Obon, kiedy duchy zmarłych odwiedzają domowe kapliczki, a rodziny sprzątają groby zmarłych. (Jednak w dzisiejszych czasach niektórzy ludzie wyjeżdżają na wakacje lub po prostu odpoczywają w domu dla „wolnego od śmierci” Obona). Mimo to, idea śmierci jest namacalna, gdy ludzie odwiedzają swoje rodzinne groby. Spędzanie czasu na cmentarzach oznacza, że ​​upiorny pogląd pozostaje, a ludzie opowiadają przerażające historie w telewizji. Podczas gorącego, lepkiego miesiąca ludzie tradycyjnie opowiadają przerażające historie, aby wywołać dreszcze. W opowieściach tych często pojawiają się Yurei, czyli duchy zemsty.

{zdjęcie: Ari Helminen]

„Mogę prawie zagwarantować, że nigdy nie usłyszysz słowa„ yurei ”podczas Halloween w Japonii” - mówi Alt do Kotaku . „Usłyszysz„ duch ”lub„ obake ”, japońskie słowo oznaczające duchy, ponieważ są one stosunkowo urocze. Yurei są kurwa przerażające. Możesz mnie zacytować - kurwa przerażające.

Yurei Attack! Współautorka Hiroko Yoda mówi, że lekcja stojąca za yurei jest taka, że ​​jeśli będziesz maltretować kogoś, wróci, by cię prześladować. „To kwestia karmy” - mówi. Jednak Yurei są bezkrytyczni. Alt nazywa yurei „duchowymi minami lądowymi”, które są nieustępliwe i zdeterminowane, by zabić prawie każdego, kto stanie im na drodze, i nie ma znaczenia, czy jesteś całkowicie niewinny, czy nie.

Na Zachodzie jest wiele różnych duchów - od przerażających, mściwych duchów po, no cóż, przyjazne, urocze duchy. Yurei nie są słodkie. Nie są przyjaźni. Z tego powodu, zauważa Alt, prawie nigdy nie widuje się „Yurei” sprzedawanego na zabawkach. Zamiast tego firmy produkujące zabawki używają „obake” (ducha), który wydaje się bardziej miękki.

[Zdjęcie: Hideya HAMANO]

Co więcej, Obon nie jest sprzedawany w taki sam sposób jak Halloween i nie inspiruje do końca mnóstwa towarów.

Na Zachodzie Halloween jest ściśle związane ze śmiercią, a jego korzenie stanowią święta zmarłych oraz Dzień Wszystkich Świętych. Ale w Japonii nie jest to postrzegane w ten sposób; to święto importowane z Ameryki. Nie ma tak bliskiego związku ze śmiercią, jak Obon, przez co w Japonii jest nieco abstrakcyjna. Nie oznacza to, że w Japonii nie może być przerażająco - jesienią obserwuje się wzrost liczby nawiedzonych domów, a wiele z nich jest przerażających. Chociaż, podobnie jak atrakcjaResident Evil teraz w USJ, nie koncentrują się wokół yurei, ale zombie. Nadal istnieje wyraźne rozróżnienie.

Podczas gdy Halloween w wersji Disneya jest urocza, zombie dodają przerażenia podczas Halloween w Japonii, więc nierzadko można zobaczyć grupy młodych kobiet przebranych w stroje pielęgniarki lub pokojówki, które są „zombie” z dodatkiem krwi lub trupy młodych faceci ubrani jak Power Rangers. Ponieważ każde nowe pokolenie Japończyków dorasta w Halloween, będzie ono nadal ewoluować i dopasowywać się do lokalnej wrażliwości, i może zacierać granice między tradycyjnym japońskim horrorem a nowszą tradycją Halloween.

Nawet teraz, krok po kroku, wydaje się, że istnieje powiązanie między tradycyjnymi japońskimi przerażającymi stworzeniami a Halloween. Bez wątpienia wraz z upływem czasu to prawdopodobnie przyspieszy.

„Każdy uwielbia nawiedzone domy, ponieważ są fajne” - mówi Alt. „Każdy kocha słodycze i przebieranki. Halloween staje się w Japonii wymówką, by znów cieszyć się strasznym sezonem ”. W Japonii Halloween wciąż jest swego rodzaju przerwą, dając Japończykom możliwość cieszenia się kolejnym upiornym sezonem, który jest nieco bardziej beztroski i zabawny, zamiast namacalnej śmierci i przerażających yurei.

[Zdjęcie: Big Ben w Japonii]

Suggested posts

Donkey Kong 3 na PC był na jakimś gównie

Donkey Kong 3 na PC był na jakimś gównie

W 1984 roku, po sukcesie gry najpierw w automatach, a następnie na Famicom, Nintendo pozwoliło Hudsonowi stworzyć spin-off Donkey Kong 3 na komputery osobiste NEC PC-8801, NEC PC-6601 i Sharp X1. To było.

Jujutsu Kaisen Manga będzie zawieszona

Jujutsu Kaisen Manga będzie zawieszona

Tygodnik Shonen Jump ogłosił, że manga Jujutsu Kaisen zostanie tymczasowo zawieszona, począwszy od części, która ma się pojawić w numerze, który trafi do sprzedaży 21 czerwca. Jak donosi Comic Natalie, oficjalnym powodem przerwy jest stan zdrowia fizycznego twórca Gege Akutami.

Related posts

Przypomnienie, że Druga część Ostatnia z nas też była piękna

Przypomnienie, że Druga część Ostatnia z nas też była piękna

Alexandria Neonakis jest niezależną artystką, która pracowała nad takimi rzeczami, jak serie Uncharted i Last of Us. Wcześniej przedstawialiśmy jej prace przy opisach tych gier, a nawet opublikowaliśmy gościnny wstępniak, w którym wyjaśniła interfejs The Last Of Us, ale jakoś nigdy nie dała jej własnej prezentacji, więc dzisiaj to naprawimy.

Nowy port PC Ninja Gaiden jest jednym z najgorszych, jakie kiedykolwiek widziałem

Nowy port PC Ninja Gaiden jest jednym z najgorszych, jakie kiedykolwiek widziałem

Widziałem w swoim czasie kilka źle wyposażonych portów PC, ale wysiłki Koei Tecmo w zakresie Ninja Gaiden: Master Collection to coś innego. Chociaż przez lata nauczyliśmy się nie oczekiwać zbyt wiele od niektórych japońskich wydawców wprowadzających gry na konsole PC – od Niera do Nioh, mieli swoje problemy i przeoczenia – Ninja Gaiden: Master Collection kompletny brak opcji skoncentrowanych na PC jest zdumiewający.

Hatsune Miku zakrada się na egzamin na zakończenie szkoły średniej w Irlandii

Hatsune Miku zakrada się na egzamin na zakończenie szkoły średniej w Irlandii

Hatsune Miku jest muzykiem cyfrowym (znanym również jako wokaloid), który od 2007 roku śpiewa chwytliwe melodie, które odniosły komercyjny sukces. Syntetyczny idol jest niezwykle popularny w Japonii i od tego roku jest głównym elementem irlandzkiego egzaminu dla absolwentów ze szkoły średniej.

Moja nowa obsesja na punkcie przełączników to gra o ukrywaniu morderstwa

Moja nowa obsesja na punkcie przełączników to gra o ukrywaniu morderstwa

Tak, Bóg jest NPC. Właśnie wtedy, gdy moja biblioteka gier zaczęła być nieaktualna, za burtą! ponownie zapal moją iskrę w grach.

MORE COOL STUFF

„Opowieść podręcznej”: dlaczego Nick nie powiedział June o swoim małżeństwie

„Opowieść podręcznej”: dlaczego Nick nie powiedział June o swoim małżeństwie

W wywiadzie dla Entertainment Weekly pisarz „The Handmaid's Tale” Eric Tuchman ujawnił, dlaczego Nick ukrył swoją obrączkę od czerwca.

Finał „Młodszego” sezonu 7: Nico Tortorella mówi, że Josh nigdy nie dostał ich „Mr. Wielka chwila

Finał „Młodszego” sezonu 7: Nico Tortorella mówi, że Josh nigdy nie dostał ich „Mr. Wielka chwila

Nico Tortorella zawinął swoją postać Josha z „Younger” po 7 sezonach, ale mówią, że nigdy nie dostali swojego „Mr. Wielka chwila.

Gwiazda „Wyzwania” Ashley Kelsey i zawodniczka NFL Kerryon Johnson witają córkę

Gwiazda „Wyzwania” Ashley Kelsey i zawodniczka NFL Kerryon Johnson witają córkę

Była mistrzyni „The Challenge” Ashley Kelsey i NFL, Kerryon Johnson, witają razem pierwsze dziecko, córkę Snoh ​​Marie.

„Genera+ion” sezon 1: część 2 ustala datę premiery w HBO Max, a fani reagują na zwiastun

„Genera+ion” sezon 1: część 2 ustala datę premiery w HBO Max, a fani reagują na zwiastun

HBO Max potwierdza datę premiery pierwszego sezonu „Genera+ion”: część 2, a fani serialu reagują na zwiastun.

5 rzeczy, które powinieneś wiedzieć o „nowym” Oceanie Południowym

5 rzeczy, które powinieneś wiedzieć o „nowym” Oceanie Południowym

Ocean Południowy został wreszcie oficjalnie uznany, choć naukowcy wiedzieli o nim od ponad wieku.

Niesamowita historia: kiedy jeńcy II wojny światowej zorganizowali olimpiadę w nazistowskim obozie

Niesamowita historia: kiedy jeńcy II wojny światowej zorganizowali olimpiadę w nazistowskim obozie

Dla dopuszczonych do udziału polskich oficerów igrzyska były świętem ludzkości w czasach śmierci i zniszczenia. Ale te gry pokazują – do dziś – niesamowitą uzdrawiającą moc sportu.

Francja wysyła „Mini Me” Lady Liberty do Nowego Jorku

Francja wysyła „Mini Me” Lady Liberty do Nowego Jorku

9-metrowa Statua Wolności z brązu, odlana z oryginalnego modelu gipsowego, przybywa do Ameryki. Jest to uhonorowanie długiej przyjaźni między Francją a Ameryką i będzie punktem kulminacyjnym obchodów Dnia Niepodległości w Nowym Jorku.

Jak skala Mohsa ocenia twardość

Jak skala Mohsa ocenia twardość

Skala twardości Mohsa jest używana przez geologów i gemmologów jako sposób na identyfikację minerałów za pomocą testu twardości. Jak to działa?

Pekińczyk Wasabi wygrywa Best in Show na Westminster Dog Show 2021

Pekińczyk Wasabi wygrywa Best in Show na Westminster Dog Show 2021

Wasabi, pies pekińczyk, otrzymuje koronę od zwycięzcy wystawy w Westminster Kennel Club w 2020 roku, Siby the Standard Pudel

Beyoncé życzy swoim bliźniakom Rumi i Sir wszystkiego najlepszego

Beyoncé życzy swoim bliźniakom Rumi i Sir wszystkiego najlepszego

„Co jest lepsze niż 1 prezent… 2”, napisała Beyoncé na swojej stronie internetowej, życząc swoim bliźniakom Rumi i Sir wszystkiego najlepszego z okazji 4 urodzin

Gwiazda OITNB Taryn Manning jest zaręczona z narzeczoną Anne Cline

Gwiazda OITNB Taryn Manning jest zaręczona z narzeczoną Anne Cline

„To było najłatwiejsze TAK, jakie kiedykolwiek powiedziałem!” Taryn Manning powiedziała TMZ

Nominowany do Oscara Ned Beatty zmarł w wieku 83 lat: Raporty

Nominowany do Oscara Ned Beatty zmarł w wieku 83 lat: Raporty

Aktor znany z ról w Supermanie, Deliverance, Network i Toy Story 3 podobno zmarł z przyczyn naturalnych w Los Angeles w niedzielę

Według Gen Z jestem „Cheugy”. Ale i tak nigdy nie byłam modnym milenialsem

Zyllennial zmierzył się z międzypokoleniową wojną kulturową i upadkiem „estetyki tysiącletniej szefowej”

Według Gen Z jestem „Cheugy”. Ale i tak nigdy nie byłam modnym milenialsem

Nie mogłam przestać przewracać oczami, kiedy po raz pierwszy usłyszałam słowo „cheugy”. Zmyślony termin w tamtym momencie stał się już wirusową sensacją na TikTok, wywołując gorączkową debatę i ponownie rozpalając wojnę kulturową pokolenia Z.

Dlaczego mój komputer PC Tower wygląda jak tęcza?

Dlaczego rzuciłem granie na PC i dlaczego wróciłem 20 lat później

Dlaczego mój komputer PC Tower wygląda jak tęcza?

Właśnie kupiłem nowy komputer (co samo w sobie było przerażająco wymagającym procesem) i nie mogę uwierzyć, jak wiele się zmieniło. Mój pulpit ma szklany panel i świeci wszystkimi kolorami tęczy (tak samo robi klawiatura i mysz).

Sayulita — klejnot koronny Riwiery Nayarit

To dżungla z krabami lądowymi. Dosłownie.

Sayulita — klejnot koronny Riwiery Nayarit

Z trudem podążaliśmy za mapą, którą dał nam hotel. Powiedziano nam, że to skrót do miasta.

Pięć książek, które nie są samopomocą i literaturą faktu, które będziesz objadać

Pięć książek, które nie są samopomocą i literaturą faktu, które będziesz objadać

I pozostanie w twoim umyśle, aż umrzesz. Jeśli jesteś kimś podobnym do mnie, masz wątpliwości co do gatunku samopomocy i nie masz zbytnio oka do fikcji.

Language