Netflixのジンをめぐる論争は、ヨルダンと中東の文化的分裂を浮き彫りにしている

Netflixのジンのシーン。

Netflixの初のアラビア語シリーズのオープニングシーンでは、ジン、ミラ(サルマMalhas)という若い女性は彼女のボーイフレンド、彼女はパーティーに行こうと計画して株式、および他の男子学生がどのようにコメントキス「嫌いな人を。」ほとんどのアメリカのショーでは、これは飼いならされます。ヨルダンでは、それは状況です。

ジンは双子の兄弟エランとラジーブ・ダッサーニによって作成されたファンタジーシリーズです。それは 超自然的な力に立ち向かう十代の若者たちのグループについてであり、それは一連の計画されたアラビア語のNetflixショーの最初のものです。 それは6月13日に世界的にリリースされ、反応は即座に分裂しました。一部のアラブ人、特にヨルダンの10代と若い成人は、アラブ世界の別の側面、つまり彼らの経験に本物であると感じた側面を示したシリーズを賞賛しました。多くのアメリカの番組で見られるような固定観念に制限されたり遊んだりする代わりに、ジンはヨルダンの10代の若者たちが楽しんで、彼らの関係について話し合い、時には少し反抗的でさえあることを描写しました。それは、エラン・ダッサニがショーの制作中に感じたio9に語ったことです。

「私たちがそこにいたときの、撮影と執筆の反応は非常にポジティブでした」とダサニは言いました。「私たちはヨルダンを見せ、アラブ人をこれまで実際に画面に表示されていなかった方法で見せることにしました。十代のアラブ人は、西側にアクセスできる現実的な方法で描かれていませんでした。そして、ジンとの私たちの目標は、それを正確に示し、アラブの10代の若者が他の10代の若者とまったく同じであることを示すことでした。」

他の人ははるかに親切ではありませんでした。このシリーズは現在、IMDBで10人に1人のスターを獲得しており、10代の若者が誓ったりキスしたりすることでジンがヨルダンの文化を描写していることに腹を立てているというコメントや、ほとんどの女性キャラクターがヒジャーブを着用していないという事実があります。 、または一部のイスラム教徒の女性が着用するヘッドカバー。

国営メディアによると(The Nationalの報道によると)、ヨルダン政府のメンバーはこのシリーズがスケベで不道徳であると非難し、国の最高検察官がサイバー犯罪ユニットにヨルダンのNetflixからシリーズを引き出すよう要請したという報告が浮上しています。ジョーダンの衆議院は、ジンについて話し合うために6月16日に緊急会議を予定していたその後、司法長官に調査を行う一般的な時間を与えることは延期されましたが、その調査が進行中であるかどうかは不明です。

国営メディアが共有する状況に関する議会の公式声明は次のとおりです。

「反応は私が思っていたよりも強かった」とラジーブ・ナサニはio9に語った。「私はショーへの反応を期待していました。それは挑発的であり、これまでに見たことのない方法で10代の若者を見せようとしているからです。しかし、政府の反応は私が予想していた以上のものでした。」

io9に対する声明の中で、Netflixはシリーズを支持し、ヨルダンのRoyal Film Commission(またはRFC)からの支持的な声明に言及しました。

また、ショーや調査に関してヨルダン政府のメンバーからネットワークに連絡があったかどうかをNetflixに尋ねました。代表者は私たちに次の声明を指示しました。「有効な法的要求を受け取ったとき、私たちは現地の法律を遵守します。RFCは、公的機関の反応に従い、真剣に受け止めているという支持声明を発表しました。」

ミラ(サルマ・マルハス)はジンの初期のシーンで彼氏にキスをします。

ムスリム広報委員会のハリウッド局長であるスー・オベイディ氏によると、ヨルダンは、過去10年から15年の間にメディア消費に大きな変化が見られた中東のイスラム教徒が多数を占める国の1つです。最近まで、テレビは主にヨルダンラジオアンドテレビジョンコーポレーションのような政府が管理する局で構成されていました。ケーブルテレビと衛星テレビは、ヨルダンで人気のある番組であるゲームオブスローンズのような西部のチャンネルと番組に国を開放しました 。Netflixのようなストリーミングチャンネルはそれをさらに強化しました。

オベイディ氏によると、ヨルダン人が見ている番組の多くはアメリカ人であるか、アラブアイドルのようなアメリカの番組に触発されているという。ヨルダンを拠点とするテレビ番組、特に外国製のテレビ番組は、これまでほとんど存在していませんでした。

ジンは中東のパイオニアコンセプトのようなものです」とオベイディはio9に語った。「これはおそらく、アメリカのプラットフォームによって作られた彼ら自身の文化を描いた最初のショーの1つであるため、彼らがそれについて複雑な感情を抱く理由がわかります。」

ある意味、それは一種の二重の 苦痛です。この画期的なアラビア語のシリーズは、アメリカの会社からのものであるだけでなく、この地域から来ていない2人の映画製作者からのものでもあります。エランとラジーブ・ダッサーニはアメリカの映画製作者であり、その両親はインドからアメリカにやって来ました。このペアは国際的な撮影を専門としており、ヒーローズリボーン、マーベルのエージェントオブシールド、スタートレック:ディスカバリーなど番組に取り組んできました。

デュオは、ジンのアラブの作家やプロデューサーと協力し、ヨルダンの10代の若者に文脈を相談しましたが、そうすることで、彼らはヨルダンの生活の特定のニュアンスを本質的に理解していないことに気付きました。たとえば、元のスクリプトでは、ジョンヒューズの映画で見られるような、10代の若者がクラス間の廊下を歩いていました。しかし、ヨルダンの学校では、教師が動き回っています。そこで彼らはスクリプトを変更しました。

Obeidiは、アメリカの映画製作者を雇用する動きが必ずしも悪いものであったが、企業が呼ばフォーカス(ネットフリックスの次のアラビア語シリーズ、などの文化的正当性を保つ必要があることを感じないと思いません女の子のためのアルRawabi学校は、 ヨルダンTIMA Shomaliによって開発されましたおよびシリンカマル)。

「これはエラーではないと思いますが、ベストプラクティスではありません」とObeidi氏は述べています。「特定の文化に関するネットワークやストリーミングコンテンツをその文化の人々と連携させたいので、彼らはそのようなユニークな体験をすることができます... [しかし]文化の外の誰かがそれでも素晴らしい話をすることができます。」

しかし、ここでは別の問題が発生しています。それは、国内で進行中の紛争、つまりヨルダンのより保守的な人口とリベラルな人口の間の文化的格差を物語っています。都市部は過去数十年にわたって成長と変化を遂げており(変化はチュニジアやエジプトなどの他の国に反映されています)、影響を及ぼしてきましジンが位置するヨルダンの都市アンマンは、オープンでリベラルな都市部と見なされています。Elan Dassaniは、このシリーズはこれらの10代の若者と彼らの文化を念頭に置いて作成されたと述べました。

「ヨルダンは非常に多様な場所です。ヨルダンにはさまざまな文化的背景を持つ人々がいます。好きな人もいれば、嫌いな人もいるだろう」と語った。「私たちはそれを描写させることはできず、みんなを喜ばせます。」

ジンの舞台裏。

ショーの批評家の多くは、より保守的であると考えられ、文化的価値観に反しているように見えるショーや映画に問題を抱えているヨルダンの田舎のコミュニティに由来しているようです。オベイディによれば、これらの文化的価値観のいくつかは、それらの人々のイスラム教の解釈と絡み合っており、イスラム教徒が多数を占めるほとんどの国には「文化と信仰の間に巨大な灰色の領域」があります。彼女は、ジンがヨルダンの十代の若者たちをどのように描写するかについて不正確ではないと付け加えました。保守的なヨルダン人の中には、それを認めたり、まったく起こっているように振る舞ったりしたくないという人もいます。

「私は毎年ヨルダンに行ってきました。そして私を信じてください。アメリカで起こることはすべてヨルダンで起こります。Netflixがアラブの若い子供たちを実際の姿で描いているために反対しているのなら、ヨルダン人が自分たちの文化で何が起こっているのかを現実にするのは問題だと思います」と彼女は言いました。

反発の後でさえ、ネットワークはストリーミングプラットフォームのためのアラビア語コンテンツの未来に目を向け続けています。Al Rawabi School for Girlsに加えて、少なくとももう1つのアラビア語シリーズがエジプトで開催されています。Jinnへの反応は、ストリーミングプラットフォームが将来アラビア語のコンテンツにアプローチする方法を変えるでしょうか?Netflixはio9への声明の中で、フィードバックを聞いていると述べましたが、将来のプログラミング計画を変更していることを示すものはありませんでした。

さらに、ElanとRajeev Dassaniは、将来的にNetflix用のプロジェクトをさらに作成することを検討しています。ラジーブ・ダッサーニは、ジンで10代のキャラクターをどのように描写したかについて間違いを犯したとは言いませんが(ヨルダン政府の対応に「失望した」と述べました)、両方の兄弟は、特に地元の作家やクリエイターともっと交流する予定だと述べました。聴衆の反応を測定する。しかし、それは代償を伴う可能性があります。それが彼らに求められた場合、彼らはキスや言葉を誓うなどのことを検閲するのに快適でしょうか?また、映画製作者が独自の価値観を持つ文化から来ている場合、他人の文化の違いを尊重することと検閲に従事することの間にどのように線を引くのですか?これについてラジーブに聞いた。

「正直に言うと、描くのは非常に難しい線だと思います。本物であるために、時々あなたは挑発的になってしまうことがあります。コミュニティを描いているアートワークには不可欠だと思います」と彼は言いました。「あなたはコミュニティと関わり、彼らの要望、ニーズ、懸念に耳を傾けます... 結局のところ、私たちの希望は常に私たちができる限り本物であることです。」

Jinnは現在Netflixで利用できます。

詳細については、新しいInstagram @ io9dotcomでフォローしていることを確認してください

提案された投稿

ボー・バーナムは、コメディスペシャルの内部で彼の「問題のある」起源を所有しています

ボー・バーナムは、コメディスペシャルの内部で彼の「問題のある」起源を所有しています

Bo Burnham Bo Burnham の最新の Netflix スペシャル、Inside は、そのリアリズムの面白さに震え、検疫中のうつ病の博覧会になることに気を配っています。30 歳のコメディアンは、昨年の 1 年間、屋内に閉じ込められたという本能的な感情を伝え、この時期に私たちの気分を良くするというコメディ自体の役割を操作します。

これは冗談ではありません: Netflix Is A Joke Fest がついに開催されます

これは冗談ではありません: Netflix Is A Joke Fest がついに開催されます

はい、このステージは厳密にはドイツですが、LAだと想像してみましょう。2020 年 3 月 2 日の時点では、物事は非常に単純でした。

関連記事

クリッシー・テイゲンが『私の』でサプライズ役を辞退

クリッシー・テイゲンが『私の』でサプライズ役を辞退

クリッシー・テイゲン ネバー・ハヴ・アイ・エバーの第2シーズンで、クリッシー・テイゲンは、主人公のデヴィではないキャラクターの特別なエピソードをナレーションするサプライズ出演をした. 彼女の役割は、ベンのエピソードをナレーションしたときのアンディ・サムバーグの外見に似ているはずでした。

プライドクッキーへの反発はテキサスのベーカリーにとって非常に良いことが判明

プライドクッキーへの反発はテキサスのベーカリーにとって非常に良いことが判明

皆様、ハッピープライド月間を!今こそ、愛は愛であり、虹は何にでも似合うということを覚えておくべき時です。ヒューストンから北に約 2 時間のテキサス州ラフキンで、地元のベーカリー、コンフェクションズのオーナーが、虹色のアイシングを施したハート型のシュガー クッキーを作りました。

今年の 6 月、アニー マーフィー、ローズ バーン、ロキがあなたをテレビに釘付けにします

今年の 6 月、アニー マーフィー、ローズ バーン、ロキがあなたをテレビに釘付けにします

左下から時計回りに:リーシーの物語のジュリアン・ムーア(写真:Apple TV+)。ロキのトム・ヒドルストン (写真: Marvel Studios/Disney+)、アニー・マーフィー (ケビン・キャン・F**K自身) (写真: ジョジョ・ウィルデン/AMC)、ジャスミン・セファス=ジョーンズのブラインドスポッティング (写真: Starz)ほとんどの熱心なテレビ視聴者は、最終的にさまざまな画面から目を離し、より広い世界に戻ります (完全に予防接種されていることを願っています)。しかし、6 月の TV ラインナップでは、日焼け止めを塗り、リモコン/タブレットを再び取り上げます。

F9、新しいピクサー、3 番目の Conjuring が今年の 6 月に大ヒットをもたらします

F9、新しいピクサー、3 番目の Conjuring が今年の 6 月に大ヒットをもたらします

左上から時計回りに、ゾラ(写真:A24)、イン・ザ・ハイツ(写真:ワーナー・ブラザース)、ルカ(画像:ディズニー/ピクサー)、死霊館 悪魔が私をドゥイット(写真:ワーナー・ブラザース)

MORE COOL STUFF

マイケル・B・ジョーダンは、「クリード」の撮影中に元ボクシングチャンピオンに顔を殴られた—「交通事故にあったように感じたら」

マイケル・B・ジョーダンは、「クリード」の撮影中に元ボクシングチャンピオンに顔を殴られた—「交通事故にあったように感じたら」

マイケル・B・ジョーダンは、「クリード」の撮影中に元巡洋艦のチャンピオンに2回顔を殴られなければなりませんでした。

「ロキ」スターのトム・ヒドルストンは、マーベルの多様性と包括性の取り組みに興奮しています—「それは機会の世界を開きます」

「ロキ」スターのトム・ヒドルストンは、マーベルの多様性と包括性の取り組みに興奮しています—「それは機会の世界を開きます」

トム・ヒドルストンは、マーベルスタジオがコンテンツに多様性と包括性の取り組みを取り入れているのを見て興奮しています。

「ギルモア・ガールズ:人生の1年」:テッド・ルーニーはロリー・ギルモアのストーリーに完全に忍び寄りました

「ギルモア・ガールズ:人生の1年」:テッド・ルーニーはロリー・ギルモアのストーリーに完全に忍び寄りました

テッド・ルーニーは、「ギルモア・ガールズ」でモリー・デルを数年間プレイしました。俳優はロリー・ギルモアのリバイバルストーリーに大丈夫ではありません。

ジェイ・Zは、DMXのサポートから1999年のグラミー賞をボイコットしたことを明らかにしました

ジェイ・Zは、DMXのサポートから1999年のグラミー賞をボイコットしたことを明らかにしました

ジェイ・Zは1999年のグラミー賞をボイコットしました。DMXは2枚の#1アルバムをリリースしたにもかかわらず、同じ年にどの賞にもノミネートされなかったためです。

「新しい」南極海について知っておくべき5つのこと

「新しい」南極海について知っておくべき5つのこと

南極海は、科学者が1世紀以上前から知っていたものの、ようやく公式に認められました。

信じられないほどの歴史:第二次世界大戦の捕虜がナチス収容所でオリンピックを開催したとき

信じられないほどの歴史:第二次世界大戦の捕虜がナチス収容所でオリンピックを開催したとき

参加を許可されたポーランド軍将校にとって、ゲームは死と破壊の時代の人類の祝賀でした。しかし、これらのゲームは、今日まで、スポーツの素晴らしい癒しの力を示しています。

フランス、自由の女神の「Mini Me」をニューヨークに送る

フランス、自由の女神の「Mini Me」をニューヨークに送る

オリジナルの石膏模型から鋳造された 9 フィートのブロンズ像の自由の女神がアメリカにやってきます。これは、フランスとアメリカの長い友情に敬意を表しており、ニューヨーク市の独立記念日のお祝いのハイライトになります。

モース硬度による硬度のランク付け方法

モース硬度による硬度のランク付け方法

モース硬度スケールは、硬度試験を使用して鉱物を特定するのに役立つ方法として、地質学者やジェモロジストによって使用されます。それはどのように機能しますか?

アメリカフェレーラは旅するジーンズと16周年をスローバックスナップで祝う

アメリカフェレーラは旅するジーンズと16周年をスローバックスナップで祝う

2005年に初演された、アメリカフェレーラ、アンバータンブリン、ブレイクライヴリー、アレクシスブレデル主演の旅するジーンズと16歳の姉妹。

エリザベス女王のトゥルーピングザカラーコンパニオン:女王がケント公を選んだ理由

エリザベス女王のトゥルーピングザカラーコンパニオン:女王がケント公を選んだ理由

フィリップ王子の死から2か月後、エリザベス女王はウィンザー城でいとこに加わり、毎年恒例の遅ればせながらの誕生日パレードに参加しました。

ケイトミドルトン、ウィリアム王子、その他の王族が今年、トゥルーピングザカラーに参加しない理由

ケイトミドルトン、ウィリアム王子、その他の王族が今年、トゥルーピングザカラーに参加しない理由

2年連続で、トゥルーピングザカラーは縮小されたイベントです-ウィリアム王子とケイトミドルトンは出席していませんでした

23歳になるのが待ちきれません!90年代のお気に入りのThen&Nowのキャストをご覧ください

23歳になるのが待ちきれません!90年代のお気に入りのThen&Nowのキャストをご覧ください

ジェニファー・ラブ・ヒューイット、イーサン・エンブリーなどが、待ちきれなくて初演から23年後の今日まで

新規または意欲的なデザインリーダーおよびマネージャーへのアドバイス

新規または意欲的なデザインリーダーおよびマネージャーへのアドバイス

一流の人々は怖くてやりがいのあることもありますが、刺激的で満足のいくこともあります。前者は、あなたが初めてのリーダーまたはマネージャーである場合に特に当てはまります。

小さなワシントン市民のための8冊の素晴らしい本

彼らが自分の街を知るのを助けるために

小さなワシントン市民のための8冊の素晴らしい本

赤ちゃんや幼児がワシントンDCを知るのを手伝いたいのなら、役立つ本がたくさんあります。昨年はあまり外出していないので、モニュメントや美術館などについて読むことで、首都でくつろいだ気分になり、街のポジティブな価値観や文化を学ぶことができます。

私たちのバーチャルリアリティの喜びは真実を危険にさらしますか?

環境は私たちの原則を侵食する可能性がありますか?

私たちのバーチャルリアリティの喜びは真実を危険にさらしますか?

現実は、哲学者や偉大な思想家が世界の古代から定義しようとしてきたものです。したがって、最新のバーチャルリアリティ技術が事態を悪化させるだけであるのは当然のことです。

バッテリーとの関係…複雑です

バッテリーとの関係…複雑です

私はこのブログ投稿を、私のお気に入りのサンドイッチ店の外にある9歳のMacbookAirに書いています。私は外にいます。それは90度でさわやかで、105度でオーブンのようなものではないからです。

Language