「ハローデス」:コカコーラがニュージーランドの自動販売機でマオリと英語を混ぜ合わせて混乱する

ニュージーランドの自動販売機での巨人の最新キャンペーンのために英語とマオリを組み合わせようとして、コカコーラは最終的に次のように印刷しました。「キアオラ、メイト!「肥満率が最も高い国の1つについての翻訳は、「こんにちは、死です!」です。

そして、マオリでは「キアオラ」は一般的に「ハロー」と訳され、英語では「メイト」は「友達」と訳されます。しかし、マオリでは、「仲間」は本当に「死」に関連する言葉であるため、あなたが望んでいるような友達ではありません。

話は長いです。ガーディアン紙で説明されているように、ニュージーランドの先住民の言語であるテレオマオリはルネッサンスを迎え、多くの大企業が注目しています。実際、GoogleはウェブサイトのMaoriバージョンをリリースし、Google Mapsはより正確なMaoriの発音を記録しており、DisneyでさえMoana映画のMaoriバージョンをリリースしています。

MaoriLanguagesCommissionのエグゼクティブディレクターであるNgahiwiApanuiは、新聞に次のように語っています。しかし、コカ・コーラが母国語を使おうとする試みは、思ったほどうまくいきませんでした。

te reoでは、有名なhaka Ka Mateが示すように、Mateは死を意味します。ニュージーランドのソーシャルネットワークのユーザーが気づかなかった詳細。このスリップは、甘い飲み物を販売する世界的な巨人からの珍しい正直な瞬間であると示唆しています。「コカコーラは自分自身に気づきますか?」とTwitterユーザーに尋ねました。

ニュージーランドは先進国で最も肥満率が高く、ニュージーランドの成人の3人に1人が肥満に分類されていることを考えると、誤差はさらに大きくなります。ニュージーランドの統計によると、マオリの成人の50%が肥満であり、マオリの子供たちの18%が肥満です。[ガーディアン]

提案された投稿

ボブ・バファート、メディーナ・スピリットがコカ・コーラ600を獲得した後、再びドーピング疑惑を否定

ボブ・バファート、メディーナ・スピリットがコカ・コーラ600を獲得した後、再びドーピング疑惑を否定

ノースカロライナ州シャーロット - 彼はすべての不正行為を一掃し、メディアの魔女狩りの標的になると主張し、馬のメディナ・スピリットがコカ・コーラ600で優勝した後、馬の調教師ボブ・バファートは再びドーピング疑惑を否定した.バファートは、メディナ・スピリットのワールドクラスのトレーナーが、サラブレッドに600マイルのレースを一貫して時速180マイルのペースで走らせることを後押しした.

彼がコークスをしているように見えたユーロビジョン・ガイはコークスをしていなかった、とユーロビジョン・ガイは言います

彼がコークスをしているように見えたユーロビジョン・ガイはコークスをしていなかった、とユーロビジョン・ガイは言います

イタリアのロックグループMåneskinは、彼らの最初の主要な報道スキャンダルに遭遇する前に、彼らの大きなユーロビジョンが今週末に勝利した翌日さえそれをしませんでした。マンマ・ミーア!しかし、それは名声です…土曜日のフィナーレの放送中に、フロントマンのダミアーノ・デイビッドが彼のグループの他のメンバーと一緒に祝うスクリーンに簡単に示されました。

関連記事

黒人の宗教指導者たちは、ジョージア州の反投票法案をめぐってホームデポのボイコットを呼びかけている

黒人の宗教指導者たちは、ジョージア州の反投票法案をめぐってホームデポのボイコットを呼びかけている

ホームデポジョージア州全体の黒人信仰指導者の連立は、州内の共和党員に反民主的な有権者抑圧法を覆すよう圧力をかける緊急性の欠如に応えて、ホームデポのボイコットを求めています。起訴を主導しているのは、レジナルドT司教です。

トランプスタンプと「産業プラント」の問題

トランプスタンプと「産業プラント」の問題

過去数日間、ナッシュビルのロックバンドであるトランプスタンプは、「産業プラント」として知られていることで、オンラインで悪意を持ってローストされてきました。男性を憎むことについてポップパンクを作るトリオは、バンドのホットトピックの美学とサウンドででたらめを呼んだTikTokユーザーの怒りを捕らえました。

ハイボールに何か苦いものを追加する

ハイボールに何か苦いものを追加する

ハイボールの美しさは、そのシンプルさにあります。ブーズは、通常人気のあるソフトドリンクの形をとる非ブーズと組み合わされています。素敵なオンブル効果のために2つの材料を重ねる人もいますが、私は私に穏やかに少しかき混ぜて、柑橘類のくさびや皮を飾るのが好きです。

1992年、ペプシフィーバーは致命的になりました

1992年、ペプシフィーバーは致命的になりました

優勝したとされるペプシコーラのボトルクラウンの所有者は、1992年にマニラにあるアメリカの会社の本社の外で抗議し、100万ペソの賞金を要求しました。間違った番号349がテレビで発表され、後に撤回されたとき、暴動が勃発しました。

MORE COOL STUFF

「ハンドメイドの物語」:ニックが6月に結婚について話さなかった理由

「ハンドメイドの物語」:ニックが6月に結婚について話さなかった理由

エンターテインメントウィークリーとのインタビューで、「ハンドメイドの物語」作家のエリックタックマンは、ニックが6月から結婚指輪を隠した理由を明らかにしました。

「若い」シーズン7フィナーレ:ニコ・トルトレッラはジョシュが彼らの「ミスターを手に入れたことがない」と言います。ビッグモーメント」

「若い」シーズン7フィナーレ:ニコ・トルトレッラはジョシュが彼らの「ミスターを手に入れたことがない」と言います。ビッグモーメント」

ニコ・トルトレッラは、7シーズン後に「ヤング」からジョッシュのキャラクターをラップしましたが、彼らは「ミスター」を決して手に入れなかったと言います。大きな瞬間。」

「チャレンジ」スターアシュリーケルシーとNFLプレーヤーケリオンジョンソンウェルカムドーター

「チャレンジ」スターアシュリーケルシーとNFLプレーヤーケリオンジョンソンウェルカムドーター

元「チャレンジ」チャンピオンのアシュリー・ケルシーとケリオン・ジョンソンをバックに走るNFLが、最初の赤ちゃん、娘のスノー・マリーを一緒に迎えます。

「Genera + ion」シーズン1:パート2はHBO Maxのプレミア日を設定し、ファンは予告編に反応します

「Genera + ion」シーズン1:パート2はHBO Maxのプレミア日を設定し、ファンは予告編に反応します

HBO Maxは、「Genera + ion」シーズン1:パート2の初公開日を確認し、シリーズのファンは予告編に反応しています。

「新しい」南極海について知っておくべき5つのこと

「新しい」南極海について知っておくべき5つのこと

南極海は、科学者が1世紀以上前から知っていたものの、ようやく公式に認められました。

信じられないほどの歴史:第二次世界大戦の捕虜がナチス収容所でオリンピックを開催したとき

信じられないほどの歴史:第二次世界大戦の捕虜がナチス収容所でオリンピックを開催したとき

参加を許可されたポーランド軍将校にとって、ゲームは死と破壊の時代の人類の祝賀でした。しかし、これらのゲームは、今日まで、スポーツの素晴らしい癒しの力を示しています。

フランス、自由の女神の「Mini Me」をニューヨークに送る

フランス、自由の女神の「Mini Me」をニューヨークに送る

オリジナルの石膏模型から鋳造された 9 フィートのブロンズ像の自由の女神がアメリカにやってきます。これは、フランスとアメリカの長い友情に敬意を表しており、ニューヨーク市の独立記念日のお祝いのハイライトになります。

モース硬度による硬度のランク付け方法

モース硬度による硬度のランク付け方法

モース硬度スケールは、硬度試験を使用して鉱物を特定するのに役立つ方法として、地質学者やジェモロジストによって使用されます。それはどのように機能しますか?

Saweetie Hits Rodeo Drive、Plus Steph Curry、AmySchumerなど

Saweetie Hits Rodeo Drive、Plus Steph Curry、AmySchumerなど

ハリウッドからニューヨークまで、そしてその間のあらゆる場所で、お気に入りのスターが何をしているのかを見てみましょう

ペキニーズのわさびが2021年のウェストミンスタードッグショーで最優秀賞を受賞

ペキニーズのわさびが2021年のウェストミンスタードッグショーで最優秀賞を受賞

ペキニーズ犬のわさびは、2020年のウェストミンスターケネルクラブドッグショーの優勝者であるSiba the StandardPoodleから王冠を獲得しました

ビヨンセは双子のルミと4歳の誕生日を祝う

ビヨンセは双子のルミと4歳の誕生日を祝う

ビヨンセは、双子のルミとサーの4歳の誕生日を祝って、「1つのギフトよりも優れている... 2」とウェブサイトに書いています。

OITNBスタータリンマニングはフィアンセアンクラインに従事しています

OITNBスタータリンマニングはフィアンセアンクラインに従事しています

「それは私が今までに言った中で最も簡単なYESでした!」タリンマニングはTMZに語った

Z世代によると、私は「Cheugy」です。しかし、私はとにかくトレンディなミレニアル世代ではありませんでした

世代間の文化戦争と「ミレニアル世代のガールボス美学」の崩壊に対するジレニアル世代の見解

Z世代によると、私は「Cheugy」です。しかし、私はとにかくトレンディなミレニアル世代ではありませんでした

初めて「チュージー」という言葉を聞いたとき、目を転がすのを止められませんでした。その時点で構成された用語は、TikTokですでにウイルスのセンセーションになり、熱狂的な議論を引き起こし、ミレニアル世代のZ世代の文化戦争を再燃させました。

PCタワーが虹のように見えるのはなぜですか?

PCゲームをやめた理由と、20年後に戻ってきた理由

PCタワーが虹のように見えるのはなぜですか?

新しいPCを購入したばかりですが(それ自体が恐ろしいほど困難なプロセスでした)、どれほどの変化があったのか信じられません。私のデスクトップにはガラスパネルがあり、虹のすべての色に光ります(キーボードとマウスは同じことをします)。

サユリタ—リビエラナヤリトの王冠の宝石

カニがいるジャングルです。文字通り。

サユリタ—リビエラナヤリトの王冠の宝石

ホテルから提供された地図をたどるのに苦労しました。それは私たちが言われた町への近道でした。

あなたがビンジする5つのノンセルフヘルプとノンフィクションの本

あなたがビンジする5つのノンセルフヘルプとノンフィクションの本

そして、あなたが死ぬまであなたの心に留めておきます。あなたが私のような人なら、自助のジャンルに疑問を持っていて、フィクションにもあまり目を向けていません。

Language