Sur la ligne FW15 raciste et extraordinairement offensante de DSquared2 «DSquaw»

Le duo de créateurs canadiens, les frères jumeaux identiques Dean et Dan Caten, alias DSquared2, ont présenté leur dernière ligne à la Fashion Week de Milan lundi. Dans ce qui ne peut être décrit que comme un appel désespéré à l’attention, au lieu de proposer une idée ou un concept original, ils ont décidé de détourner des dessins et des motifs autochtones et de nommer leur ligne «Dsquaw» - encore une autre appropriation illicite d’un mot autochtone, comme ainsi qu’un terme péjoratif pour les femmes autochtones.

La description de DSquared2 (sur leur page Facebook) de leur ligne FW15 se lit comme suit:

Honnêtement, je ne sais même pas par où commencer.

Il n'y a aucun moyen, qu'en 2015, DSquared puisse prétendre qu'ils n'étaient pas conscients de l' ignorance et du caractère inapproprié de l'utilisation de dessins et de coiffes autochtones. Ils sont conscients. Ils savent ce qu'ils font.

Ils savent qu'ils regroupent de manière irrespectueuse tous les peuples autochtones dans un seul groupe, ce qu'ils ne semblent même pas pouvoir décider de décrire comme des tribus « indiennes canadiennes » ou « autochtones d'Amérique », et donc les priver de leur caractère unique - et de les traiter tous les Autochtones comme «Autre» (sans parler de « Magique et mystérieux» ).

Ils savent que les articles tels que les coiffes et les couvertures, ainsi que les motifs et dessins utilisés, ont une importance culturelle majeure pour les tribus dans lesquelles ils sont utilisés. Prendre ce qui est une partie importante de la culture d'une personne et le décrire comme " une métamorphose ethnique " et " un sentiment folklorique ", c'est le déduire à un gadget - quelque chose pour lequel les frères Caten sont connus . En tant que designers, ils doivent être particulièrement conscients du lien entre les cultures et les tissus, les couleurs et les motifs. Ils doivent savoir que lorsque vous volez ces éléments de design, vous volez une partie d'une culture - vous dites que vous pouvez l'utiliser sur un sac ou un pull, comme vous avez volé tout le reste.

Comme l'a dit Adrienne de Native Appropriations dans un article récent sur NYFW:

C'est du vol. Quand nous avons déjà tant enlevé aux peuples autochtones, pour voler et profiter de leurs biens culturels, c'est plus qu'une simple gifle: vous leur dites que vous vous sentez toujours mieux. Que votre puissance coloniale vous donne le droit.

En tant que Canadiens, ils devraient être particulièrement conscients de la relation atroce du Canada, passée et présente, avec les peuples autochtones dont nous avons profité, tenté de tuer ou d'éliminer culturellement, enlevé de force des enfants, abusés sexuellement - et ainsi de suite . (Ce serait cette bonne vieille "attitude confiante de l'aristocratie britannique" qu'ils prétendent également essayer d'évoquer.)

Décrit comme " une ode aux tribus indigènes d'Amérique rencontre l'esprit noble de la vieille Europe" - Parce que nous savons tous que seules de bonnes choses se produisent lorsque ces deux groupes se rencontrent.

La goutte d'eau finale, le point où il se détourne de «OK, peut-être sont -ils simplement très mal informés sur les cultures autochtones et les implications racistes du vol de dessins tribaux? à «Ils nous trollent complètement maintenant» réside dans le nom (et hashtag coïncidant) de la ligne: «DSquaw». Oui vraiment.

Comme dans «squaw» - le terme péjoratif utilisé par les anglophones pour insulter les femmes autochtones. En fait, ce n'est même pas du tout un mot anglais - c'est un mot algonquien qui signifie «la totalité d'être une femme». C'est un terme que personne en 2015 ne devrait utiliser, encore moins des designers célèbres sur la scène internationale. Sauf, bien sûr - pour ceux qui essaient de reprendre le mot .

Imaginez ce que vous ressentiriez s'ils appelaient leur ligne «DCunt» - et peut-être que vous commencerez à avoir un petit semblant d'indignation qui devrait se produire en ce moment.

À une époque où les femmes autochtones ne représentent que 4,3% de la population féminine du Canada, mais 16% des homicides féminins et 11,3% des cas de femmes disparues, lorsque l'ONU appelle le Canada en nous disant que nos peuples des Premières Nations vivent des -les violations des droits des « proportions de crise », nommer votre ligne de mode après une insulte contre les femmes autochtones porte le racisme de l'industrie de la mode à un niveau nouveau et violent.

Dean et Dan Caten doivent s'excuser pour cela (et ils doivent faire plus que cela. Ils devraient donner 100% de leurs bénéfices - car nous savons qu'il y aura des bénéfices - de la ligne FW15 à l'Association des femmes autochtones du Canada). Toute l'industrie de la mode - qui semble toujours penser qu'elle est au-dessus de la morale et a une sorte de passe artistique pour enfreindre les règles - doit cesser de s'en tirer avec des détournements racistes d'autres cultures.

Shelagh Hartford est une écrivaine et une spécialiste du marketing basée à Toronto, ainsi que la fondatrice d' Elle Beaver , un espace où les féministes canadiennes discutent des questions qui comptent le plus pour elles.

Cette pièce est apparue à l'origine chez Elle Beaver . Réimprimé avec permission.

Images via Getty.

Suggested posts

Auntie Unfiltered a un moment fangirl avec Stephanie Mills

Auntie Unfiltered a un moment fangirl avec Stephanie Mills

J'ai eu 16 ans pendant l'été 1987. C'était l'été où Stephanie Mills a sorti l'album classique If You Were My Woman.

L'anti-vaxxer John Stockton minimise l'importance de COVID dans un documentaire « over-the-top »

L'anti-vaxxer John Stockton minimise l'importance de COVID dans un documentaire « over-the-top »

John Stockton dit qu'il a fait ses propres recherches sur les vaccins COVID. L'ancien meneur de jeu de longue date de l'Utah Jazz et membre du Temple de la renommée, John Stockton, est apparu dans un documentaire anti-vaccin, disant des choses que vous diriez normalement dans un documentaire anti-vaccin.

Related posts

Le guide des adultes déconnectés de la culture des enfants : est-ce que vous beurrez mal votre pop-corn ?

Le guide des adultes déconnectés de la culture des enfants : est-ce que vous beurrez mal votre pop-corn ?

Le guide déconnecté de cette semaine est un instantané d'une semaine endormie dans la culture pop des jeunes. Il ne s'est rien passé de trop révolutionnaire, juste un nouveau spectacle génial sur un groupe punk entièrement musulman et entièrement féminin, un débat sur le beurre de pop-corn et un mini-réfrigérateur de marque Xbox.

25 des meilleurs papas fictifs de l'histoire du cinéma

25 des meilleurs papas fictifs de l'histoire du cinéma

C'est à nouveau la fête des pères, ce qui signifie que vous voyez des publicités pour tous les types de cadeaux qu'un papa pourrait aimer : balles de golf farfelues; des couteaux qui s'ouvrent pour révéler d'autres couteaux ; cravates couvertes de photos de hot-dogs et de ballons de football. Peut-être que vous connaissez un père qui aime tout cela.

Le fan de 'Loki' adore la façon dont l'émission contient autant de références à Loki

Le fan de 'Loki' adore la façon dont l'émission contient autant de références à Loki

KISSIMMEE, FL—Exprimant son enthousiasme pour la série Disney +, le fan de Loki de la région, Kent Milner, a déclaré vendredi aux journalistes qu'il aimait la façon dont la série contenait autant de références à Loki. "C'est un vrai régal pour les fanatiques de MCU comme moi de voir les créateurs inclure autant de clins d'œil subtils au dieu asgardien de la malice dans la conception, le dialogue et même le titre de la série", a déclaré Milner, confirmant que les deux premiers épisodes de la série avaient incluait déjà plusieurs œufs de Pâques sur le rôle passé et à venir de Loki dans l'univers Marvel pratiquement à chaque fois que Tom Hiddleston apparaissait à l'écran.

Paul Rudd est le thérapeute de Will Ferrell et tout va bien dans la bande-annonce de The Shrink Next Door

Paul Rudd est le thérapeute de Will Ferrell et tout va bien dans la bande-annonce de The Shrink Next Door

The Shrink Next Door C'est généralement amusant quand Will Ferrell et Paul Rudd se réunissent, que ce soit dans Anchorman ou Anchorman 2 (ils n'ont été que dans les deux films ensemble, aussi difficile que cela puisse paraître), mais les choses ne semblent décidément pas amusant dans cette bande-annonce de la prochaine comédie noire Apple TV + du duo, The Shrink Next Door. En dire trop peut être un spoil, car cela est basé sur une histoire vraie et vous pouvez simplement Google quelques détails clés et découvrir tout ce qui se passera dans cette série limitée (et une personne impliquée dans l'histoire a eu des problèmes juridiques quelques mois seulement il y a donc de bonnes chances que vous ayez entendu l'histoire), mais la version courte est que Will Ferrell est un gars nommé Marty et Paul Rudd est un thérapeute (Dr.

MORE COOL STUFF

'Loki': Owen Wilson dit que Mobius s'est senti 'trahi' après la fin de la surprise de l'épisode 2

'Loki': Owen Wilson dit que Mobius s'est senti 'trahi' après la fin de la surprise de l'épisode 2

Owen Wilson dit que Mobius s'est senti trahi à la fin de l'épisode 2 de "Loki", mais il dit aussi qu'une nouvelle facette de Loki sera bientôt révélée.

'RHOC': Braunwyn Windham-Burke 'blessé' par Andy Cohen expliquant pourquoi elle a été coupée de 'Les vraies femmes au foyer'

'RHOC': Braunwyn Windham-Burke 'blessé' par Andy Cohen expliquant pourquoi elle a été coupée de 'Les vraies femmes au foyer'

Braunwyn Windham-Burke parle de ses sentiments après avoir été licenciée du «RHOC» et Andy Cohen fait partie de la raison pour laquelle elle est blessée.

Rick James a aidé ce chanteur primé aux Grammy Awards en prenant de la cocaïne et en s'exposant

Rick James a aidé ce chanteur primé aux Grammy Awards en prenant de la cocaïne et en s'exposant

Rick James était connu pour ses singeries sauvages sur scène et en dehors. Une fois, il a aidé sans le savoir la carrière de Lionel Richie en conséquence

Jean-Luc Cerza-Lanaux de Under Deck Sailing Yacht veut savoir si le bébé de Dani Soares est le sien, mais Colin Macrae dit à « Man Up »

Jean-Luc Cerza-Lanaux de Under Deck Sailing Yacht veut savoir si le bébé de Dani Soares est le sien, mais Colin Macrae dit à « Man Up »

Le casting de "Below Deck Sailing Yacht" n'achète pas la déclaration de Jean-Luc Cerza-Lanaux sur le bébé de Dani Soares, lui disant de se lever.

Une inondation centenaire ne veut pas dire que vous n'en reverrez pas avant 99 ans

Une inondation centenaire ne veut pas dire que vous n'en reverrez pas avant 99 ans

La vérité est que vos chances de subir l'une de ces méga-inondations sont les mêmes chaque année : 1 %.

Comment la viande cultivée en laboratoire pourrait changer le monde de la nourriture pour animaux de compagnie

Comment la viande cultivée en laboratoire pourrait changer le monde de la nourriture pour animaux de compagnie

Une nouvelle ère d'aliments pour animaux de compagnie créés en laboratoire, de manière durable et avec un impact environnemental réduit, est à venir. Mais les animaux de compagnie - et leurs humains - l'aimeront-ils?

Vous voulez un Cuppa Joe parfait ? Torréfiez vos propres grains de café

Vous voulez un Cuppa Joe parfait ? Torréfiez vos propres grains de café

Vous avez cherché dans le monde la tasse de café parfaite ? Peut-être qu'apprendre les beaux-arts et la science de la torréfaction de vos propres grains de café est la voie à suivre.

Qui était le mystérieux Melchisédek dans la Bible ?

Qui était le mystérieux Melchisédek dans la Bible ?

Il ne fait qu'une brève apparition dans la Genèse, mais il a été considéré comme un précurseur de Jésus-Christ. Qu'était-il vraiment et comment s'est-il associé à Jésus ?

Will Smith révèle le titre et la couverture de son prochain mémoire : "Mon premier livre de tous les temps !"

Will Smith révèle le titre et la couverture de son prochain mémoire : "Mon premier livre de tous les temps !"

Les mémoires inspirantes de Will Smith, intitulées Will, devraient être publiées par Penguin Press le 9 novembre.

Pourquoi Colin Donnell et sa femme Patti Murin de Chicago Med n'ont pas encore joué à l'écran

Pourquoi Colin Donnell et sa femme Patti Murin de Chicago Med n'ont pas encore joué à l'écran

Les anciens mariés de Chicago Med parlent de la quarantaine survivante, des chansons préférées de leur fille au coucher et se rendent à Malte pour filmer leur nouveau film To Catch a Spy for Hallmark Movies & Mysteries

Bryson DeChambeau bombarde l'interview de Brooks Koepka à l'US Open alors que leur querelle se poursuit

Bryson DeChambeau bombarde l'interview de Brooks Koepka à l'US Open alors que leur querelle se poursuit

Les golfeurs Bryson DeChambeau et Brooks Koepka ont poursuivi leur rivalité à l'US Open jeudi lorsque DeChambeau a bombardé Koepka lors d'une interview.

Jennifer Garner achète un sweat-shirt hilarant félin pour son chat : l'orignal 'Cativated My Heart'

Jennifer Garner achète un sweat-shirt hilarant félin pour son chat : l'orignal 'Cativated My Heart'

L'actrice a montré un nouveau sweat-shirt félin qu'elle a acheté après l'avoir vu dans une publicité sur Instagram

Pour développer votre carrière d'écrivain, vous avez besoin de plus de moyens d'écrire pour de l'argent

Il s'agit d'avoir un repli

Pour développer votre carrière d'écrivain, vous avez besoin de plus de moyens d'écrire pour de l'argent

Alors vous prétendez que vous n'écrivez que pour le plaisir. L'argent est la chose la plus éloignée de votre esprit lorsque vous créez.

Décryptage des NFT

Décryptage des NFT

Vous pouvez posséder une version de n'importe quoi de nos jours, grâce à NFT ! Chaque génération avait sa monnaie personnalisée. Les millennials avaient des Pokémon et des cartes de catch, la génération X avait des cartes de baseball et des timbres postaux et les baby-boomers avaient leurs 8 balles magiques et leurs bandes dessinées.

C'est pourquoi vous ne gagnez pas d'argent en ligne

Je l'ai fait et j'ai réussi à 10X mon revenu en ligne

C'est pourquoi vous ne gagnez pas d'argent en ligne

Gagner de l'argent en ligne n'est vraiment pas si difficile. Il existe un certain nombre de raisons pour lesquelles les gens ont du mal à gagner de l'argent en ligne.

Le meilleur hack de réussite en course dont personne ne parle

Utilisez la méthode de la tortue 3 à 4 fois par semaine.

Le meilleur hack de réussite en course dont personne ne parle

Je fais partie de la communauté des coureurs depuis que je suis jeune. J'ai rejoint l'équipe d'athlétisme de mon école quand j'étais en septième année, et j'ai beaucoup couru sur le terrain en tant que basketteur avant cela.

Language