Sister Ping: Le pirate dont le trésor était le rêve américain

Travaillez dur et vous pouvez être tout ce que vous voulez. Tirez-vous par vos bottes et profitez du Pays des Opportunités. Des slogans comme ceux-ci sont devenus le langage usé des campagnes politiques des deux côtés de l'allée, chaque candidat faisant valoir que le rêve américain souffre, mais ils peuvent le revitaliser et le revigorer. Les milléniaux aux prises avec des montagnes de dettes scolaires et des emplois temporaires au salaire minimum ont du mal à croire en la fable centrale de notre pays, mais au-delà de nos côtes, l'appel de la sirène retentit toujours fortement. Les immigrants potentiels du monde entier ont misé leur vie sur ce rêve - braver des privations et des dangers inimaginables pour avoir la chance d'appeler une existence américaine la leur.

Aujourd'hui, on estime à 12 millions le nombre d'immigrants sans papiers aux États-Unis. Bien que les chiffres se stabilisent à partir des années 80 et 90, il y en a encore entre 300 000 et 500 000 chaque année. Deux pour cent de ces immigrants viennent de Chine et environ la moitié des immigrants illégaux chinois s'installent à New York. Ils constituent le deuxième plus grand groupe d'immigrants à New York et constituent le plus grand groupe de Chinois aux États-Unis. Dans le quartier chinois de New York, les immigrés clandestins peuvent lire des panneaux dans leur langue maternelle, manger des spécialités de chez eux, se marier, faire des emplettes et trouver du travail. Une femme a expliqué au New York Times en 2001 qu'elle devait venir aux États-Unis parce que tous les hommes de son village étaient venus ici. Si elle voulait trouver un conjoint, elle devait venir en Amérique.

L'immigration illégale est plus qu'une question de politique: c'est une affaire d'un milliard de dollars. Les passeurs de clandestins, connus sous le nom de «têtes de serpent» en Chine, exigent des milliers de dollars pour aider les gens à entrer illégalement aux États-Unis. Ces personnes transportées endurent des voyages de plusieurs mois, étant cachées dans des refuges dans plusieurs pays lointains en cours de route avant d'arriver sur nos côtes. Les personnes transportées sont régulièrement sous-alimentées et sous-ventilées, et beaucoup meurent avant de mettre les pieds sur le sol américain.

Pourtant, ces têtes de serpent sont considérées comme des héros en Chine. Selon une étude du DOJ , les passeurs sont pour la plupart dans la trentaine et la quarantaine, mariés et sans instruction, 90% d'entre eux n'ayant pas un diplôme d'études secondaires. Ils sont également 82% d'hommes. Une femme, cependant, s'est hissée au sommet du jeu de la contrebande et a fait la une des journaux internationaux en tant que «mère de tous les serpents». Cette femme était Cheng Chui Ping, trafiquant d'êtres humains et pirate moderne.

Cheng Chui Ping n'a jamais - autant que je sache - levé une épée. Elle n'a pas navigué sur les sept mers à la recherche de butin ni ne portait un cache-œil et un perroquet. À première vue, elle ne semble pas passer sous le manteau d'un pirate. De nombreuses sources, cependant, ont inclus le Wall Street Journal , l'ont appelée un, la plaçant dans la même catégorie qu'une autre femme qui partage son nom: Cheng I Sao .

Le piratage, au fond, consiste à voler quelque chose que quelqu'un d'autre ne veut pas que vous preniez. Cheng Chui Ping, connue sous le nom de «Sister Ping», l'a certainement fait. Ce qu'elle a volé, c'est l'idée que le rêve américain devait être acheté par des canaux légaux. Elle a utilisé son trésor - le rêve lui-même, monétisé - pour financer une opération de contrebande massive qui a duré plus de deux décennies et pour devenir une sorte de héros populaire pour les personnes qu'elle a aidées à venir en Amérique.

L'arrestation de Cheng Chui Ping et le procès qui a suivi ont provoqué une tempête médiatique qui a rendu plusieurs détails de sa vie répandus, mais sa jeunesse est restée voilée de mystère. Patrick Radden Keefe, auteur de l' article du New Yorker « The Snakehead » et du livre du même nom en 2009, a compilé pratiquement tout ce que l'on sait sur la jeunesse de Sister Ping. (Son travail est une lecture incontournable pour un examen approfondi de la vie de Mme Cheng et de l'opération de trafic d'êtres humains en Chine en général.)

Elle est née à Shengmei, un village agricole pauvre de la province du Fujian en Chine, l'un des cinq enfants. Dix mois après sa naissance, Mao Zedong a établi la République populaire de Chine et le Grand bond en avant. Son enfance a été consacrée à aider à la ferme familiale dans une vie que Keefe a qualifiée de «brutale». Enfant, elle se rendait en bateau dans un village voisin pour couper du bois de chauffage lorsque le bateau a chaviré. Ceux qui ramaient (comme elle) tenaient leurs rames et vivaient tandis que ceux qui étaient restés les bras croisés n'avaient rien à quoi s'accrocher et se noyaient. Mme Cheng a dit à Keefe que cet incident lui avait appris à «travailler dur».

Dans les années 1960, alors que Cheng Chui Ping était adolescente, son père a quitté leur famille pour travailler dans les Marines marchandes en Amérique au moment même où la Révolution culturelle balayait la Chine. Sœur Ping est devenue chef de la Garde rouge - le groupe d'étudiants paramilitaires de Mao - dans son village. Lorsque son père a été expulsé de chez lui, il a commencé à travailler dans le secteur de la contrebande et est devenu une tête de serpent.

Elle a épousé Cheng Yick Tack, un pêcheur, en 1969. Le couple a déménagé à Hong Kong peu de temps après. En 1981, elle a déménagé en Amérique sans son mari ni ses enfants. Elle a dit à l'agent d'immigration à Hong Kong qu'elle prévoyait de travailler comme servante en Amérique
«pour le bien de l'avenir de [ses] enfants», et elle s'est en quelque sorte rendue aux États-Unis et a pu obtenir des papiers de naturalisation.

Sœur Ping n'a pas travaillé comme servante en Amérique, mais a plutôt ouvert un petit dépanneur sur Hester Street à Manhattan, dans la banlieue de Chinatown. Des expatriés du Fujian se sont rassemblés dans son magasin et c'est devenu un centre non officiel de la communauté du Fujian. Elle a lancé un petit service où les immigrants pouvaient envoyer leurs salaires en Chine. La Banque de Chine a offert un service similaire, mais cela a pris plus de temps et a facturé des frais importants. Les affaires de sœur Ping ont si bien fonctionné qu'elle a pu envoyer chercher son mari et ses enfants un an après sa naturalisation.

C'était le bon moment pour venir de Chine. Après une interdiction de l'immigration chinoise de près de 80 ans, les États-Unis avaient assoupli plusieurs politiques, ouvrant le commerce et le tourisme entre les deux nations. La position anti-avortement de l'administration Bush père signifiait que les couples en âge de procréer pouvaient réclamer la persécution du gouvernement chinois et obtenir l'asile. Après le massacre de la place Tiananmen, le président Bush a offert l'asile à tous les étudiants actuellement en Amérique. En conséquence, la population chinoise de New York est passée de 20 000 personnes dans les années 60 à plus de 200 000 au milieu des années 80.

Cheng Chui Ping a fait partie et a facilité cet afflux massif d'immigrants. Après avoir amené sa propre famille, elle a commencé à aider d'autres familles à faire le voyage. Elle a commencé très petit, supervisant personnellement chaque aspect du voyage. Sa sœur a remis des papiers d'identité à Hong Kong, son frère a pris en charge les passagers en Amérique du Sud et sœur Ping a elle-même rencontré les nouveaux Américains à San Francisco, où elle les a escortés à New York.

Au début, tous les déplacements se faisaient en avion et en bus. Les frais étaient de 18 000 $, mais seul un petit acompte était nécessaire pour commencer le voyage. À son arrivée à Chinatown, le passager dispose d'un délai de grâce de quelques jours pour collecter l'argent, que ce soit auprès de parents ou d'usuriers. Ils pourraient également s'engager dans des ateliers clandestins ou d'autres lieux de travail pour rembourser la dette. Le modèle commercial de Sœur Ping était un succès et avant longtemps, elle dirigeait une entreprise de plusieurs millions de dollars.

Les choses n'ont pas progressé sans accroc occasionnel. En 1989, elle a été arrêtée par une GRC infiltrée alors qu'elle tentait de faire passer quatre personnes aux États-Unis via le Canada. Elle a été condamnée à six mois de prison, mais n'en a purgé que quatre, en raison de sa volonté de travailler en tant qu'informatrice du gouvernement - un rôle qu'elle continuera à jouer jusque dans les années 1990, même si elle continuait à faire passer des gens dans le pays. Son mari a purgé neuf mois de prison après avoir été lié à un radeau qui a chaviré près de Niagara Falls, noyant quatre personnes.

Néanmoins, sa réputation était celle d'une passeuse fiable et humaine, ce qui contraste fortement avec ce que les procureurs et les journaux ont dit à son sujet lors de son procès. Sœur Ping était connue pour pardonner les frais si les gens se trouvaient dans des circonstances où ils ne pouvaient pas payer, et elle a également payé pour les enterrements des personnes décédées en transit. Un collègue restaurateur nommé Song Lin a dit d'elle: «Elle est encore meilleure que Robin des Bois parce qu'il a volé les riches. Sœur Ping n'a jamais rien volé et a toujours aidé les pauvres. Elle est une bonne personne."

Il semble incompréhensible qu'une femme qui a entassé des gens dans des navires à peine mieux que des navires négriers où ils ont été nourris avec des rations de survie d'arachides, de riz et d'eau et les a facturés généreusement pour le privilège pourrait être annoncé comme meilleur que Robin Hood - mais pour les Chinois qui voulait venir en Amérique, elle était un sauveur. Ils connaissaient les risques que comportait ce périlleux voyage, souvent de plusieurs mois, et ils les acceptaient de toute façon. Ces immigrants ne s'attendaient pas à être transportés en Amérique dans le luxe; ils voulaient seulement y arriver. Sœur Ping leur a offert cette chance.

À la fin, sœur Ping est devenue victime de son propre succès - le fait que son empire grandissait à pas de géant et qu'elle ne pouvait plus gérer elle-même les détails de chaque voyage. Elle a acheté une propriété de 3 millions de dollars au 47 East Broadway pour l'utiliser comme base de ses opérations et a construit un restaurant au premier étage, Yung Sun - qui existe encore aujourd'hui et qui appartient toujours à sa famille. Elle a également sous-traité une partie de l'activité de contrebande à Ah Kay et à son impitoyable gang Fuk Ching. Ah Kay et Sœur Ping avaient partagé du mauvais sang dans le passé, mais Sœur Ping a décidé que rien ne ferait obstacle à ses affaires.

Ah Kay, de son vrai nom Guo Liang Qi, également immigrant du Fujian, était le chef du gang Fuk Ching et avait développé une spécialité utile dans le trafic de personnes: il était un expert en déchargement de bateaux. Après une répression à l'aéroport de Bangkok, les passeurs chinois sont passés au transport maritime. C'était moins cher et nécessitait moins de faux documents, mais cela rendait également le voyage beaucoup plus dangereux. Les bateaux à passagers attendraient en toute sécurité dans les eaux internationales; Ah Kay enverrait de petites barques et des bateaux de pêche pour récupérer les passagers et les amener à terre. Cette procédure était angoissante; les déchargeurs comptaient sur de grosses vagues pour élever les petits bateaux de pêche suffisamment haut pour que les passagers puissent sauter d'un bateau à l'autre. Les passagers étaient parfois écrasés entre les deux bateaux ou noyés lors de cet effort. Mais Ah Kay l'a fait mieux que les autres opérateurs, et sœur Ping l'a embauché pour effectuer le service à sa place.

L'échec d'Ah Kay à faire son travail serait la fin de la carrière de sœur Ping. En 1993, lui et son gang étaient censés décharger le navire le Golden Venture , un navire payé par Sister Ping rempli de plus de 300 immigrants (seuls deux des passagers étaient Sister Ping, les autres voyageaient tous sous la protection d'une tête de serpent rivale. ). Mais une guerre intra-gang a empêché Ah Kay ou l'un de ses adjoints de faire le rendez-vous avec le Golden Venture. Le navire a reçu cette information par radio et ils ont décidé de faire échouer le navire juste à l'extérieur de Rockaway, dans le Queens. Le navire échoué a provoqué une agitation. Des hélicoptères ont fait le tour de la scène, criant des ordres aux passagers en anglais - une langue qu'aucun d'eux ne parlait. Les passagers ont commencé à sauter du navire pour nager à terre, mais dans leur état décharné, beaucoup d'entre eux manquaient de force. Dix passagers ont péri, dont l'un était celui de sœur Ping. Cet incident a jeté les projecteurs sur le monde du trafic d'êtres humains et a alerté les autorités que Sister Ping était toujours dans le jeu. Ils ont juré de la capturer et de démanteler son organisation.

Quand Ah Kay a été capturé en 1993, il a promis de donner à la soeur Ping du FBI. Ils ont soigneusement commencé à rassembler des preuves et à monter un dossier contre elle, attaquant le bâtiment 47 East Broadway et interrogeant les gens. En 1994, Sœur Ping a fui les États-Unis et a disparu dans son village natal de Shengmei, qui avait grandement bénéficié de sa richesse et a pris grand soin de la cacher aux gens qui la traquaient. Elle a continué à gérer son entreprise de contrebande depuis chez elle, envoyant des gens sur des routes de plus en plus détournées à travers l'Asie et l'Amérique du Sud avant leur arrivée en Amérique. En 2000, sœur Ping a été appréhendée à l'aéroport de Hong Kong, avec trois passeports et 31 000 $ sur sa personne.

Lors de son procès en 2005, Sœur Ping a été vilipendée dans la presse avec des titres comme «Mère de tous les têtes de serpent» et «Le mal incarné». Le témoin vedette Ah Kay (qui a témoigné en échange d'une réduction de peine, bien qu'il ait admis plusieurs meurtres) a expliqué les tenants et les aboutissants de l'entreprise, tandis que sœur Ping a insisté sur le fait qu'elle n'était qu'une femme d'affaires donnant aux gens une vie meilleure. En deux décennies, elle a amené des centaines de milliers d'immigrants et gagné 40 millions de dollars.

Mais finalement, elle a été reconnue coupable de contrebande et condamnée à 35 ans de prison. Le meurtrier Ah Kay n'a reçu que 25 ans et a fini par en purger 12.

Au printemps dernier, sœur Ping est décédée d'un cancer dans une prison fédérale du Texas. Les gens de Chinatown l'ont pleurée avec effusion, affirmant que «sa chaleur a ému tout le monde» et «je veux être comme elle». Les journaux chinois ont déploré la mort d'un «héros de l'immigration». Même le militant anti-tête de serpent Steven Wong a déclaré: «Je n'ai aucun doute qu'elle est une bonne personne… J'ai entendu beaucoup de mauvaises choses sur les têtes de serpent, mais jamais rien de mal à propos de sœur Ping. Une statue a été érigée d'elle à Shengmei. Les temples de Chinatown étaient inondés de personnes en deuil priant pour elle. Un homme a déclaré au New York Times : «Je souhaite être comme elle. J'aime aussi aider les gens. »

La vie qui attendait ses immigrants clandestins n'était pas beaucoup plus confortable que le misérable voyage. Mais ils pourraient trouver un emploi, gagner plus d'argent en un mois qu'en un an, le transférer chez eux pour que leurs parents l'utilisent dans la construction de maisons afin d'afficher la prospérité de leur famille basée aux États-Unis. C'est cette chance étrange et universellement attrayante - cette possibilité de se faire un nom, de construire une grande maison, d'avoir plus de liberté - qui pousse les gens à monter dans des bateaux qui fuient et des camions sans air. Pour beaucoup de gens, sœur Ping était leur porte d'entrée vers cette chance. Et donc, malgré ce que le ministère de la Justice a dit à son sujet, elle sera toujours leur héros.

Cheng Chui Ping était-il un sauveur ou un méchant? Un héros de l'immigration ou un trafiquant d'êtres humains? Les gens continueront à en débattre. Mais ce qui n'est pas en débat, c'est la montée de sœur Ping de la pauvreté à la tête d'un empire d'un million de dollars, son influence sur l'immigration à Manhattan, le fait qu'elle a donné à des milliers de Chinois la chance illégale et attrayante de commencer une nouvelle vie en Amérique.

Laura Sook Duncombe est soit une avocate qui écrit à temps partiel, soit une écrivaine qui pratique le droit à temps partiel. Elle aime tout ce qui concerne Sherlock Holmes, le théâtre musical, la nerd et la féministe. Elle vit à Alexandria, VA avec son merveilleux mari et son chien géant, Indiana. Son travail se trouve sur The Hairpin, The Toast ou sur son blog.

Suggested posts

L'administration Trump dit qu'elle poursuivra tous les parents qui traversent la frontière et séparera davantage de familles

L'administration Trump dit qu'elle poursuivra tous les parents qui traversent la frontière et séparera davantage de familles

Le ministère de la Sécurité intérieure et des responsables de l'immigration ont séparé des centaines d'enfants de leurs parents aux États-Unis

Veuillez voler ces idées de gala du Met 2018

Veuillez voler ces idées de gala du Met 2018

En direct du tapis rouge !!!!! Enluminure manuscrite avec l'Assomption de la Vierge dans un A initial, d'un antiphonaire. Photo: Musée du Met.

Related posts

Pamela Anderson ne portera pas de maquillage MAC de sitôt

Pamela Anderson ne portera pas de maquillage MAC de sitôt

Pamela Anderson a écrit une lettre à MAC Cosmetics, consternée par la décision de l'entreprise de vendre des produits en Chine, où l'expérimentation animale est requise par la loi pour les cosmétiques importés. Le fervent activiste de PETA, qui a travaillé avec MAC dans le passé, a découvert que la marque «avait abandonné sa célèbre politique contre l'expérimentation animale.

Les dirigeants républicains s'efforcent d'éviter d'être humiliés à cause de l'immigration

Les dirigeants républicains s'efforcent d'éviter d'être humiliés à cause de l'immigration

Cette image a été supprimée pour des raisons juridiques. Alors qu'un groupe de républicains «modérés» de la Chambre avance avec une manœuvre parlementaire visant à forcer un vote sur une série de projets de loi sur l'immigration, les dirigeants du GOP ont commencé à négocier tranquillement avec eux dans un effort pour éviter un confrontation potentiellement embarrassante mardi.

Cher Mister Essay Writer Guy répond aux questions des écrivains pour instruire et amuser

Cher Mister Essay Writer Guy répond aux questions des écrivains pour instruire et amuser

La toute première page de Dear Mister Essay Writer Guy reconnaît l'incertitude potentielle d'un lecteur et donne le ton au livre : Comme il est réconfortant de savoir que ma vanité est en fait charmante ! Mais de peur que vous ne vous laissiez trop emporter par le charisme de l'écrivain, Dinty W. Moore en vient rapidement à l'essentiel (tout en conservant son côté humoristique) : « Le livre que vous tenez ici aborde des questions plus urgentes, des questions plus pertinent pour le lecteur moderne : « Qu'est-ce que l'essai ? Et pourquoi? Et que devrions-nous en penser, étant donné qu'il n'y a rien à la télévision ce soir ?' » Pour répondre à ces questions, Moore a demandé à des essayistes contemporains tels que Cheryl Strayed, Phillip Lopate, David Shields et Roxane Gay d'envoyer des questions sur le essai, « dans une tentative de régler une fois pour toutes la question brûlante :Qui lit ce genre de choses ? » Les lettres à monsieur l'écrivain d'essais Guy vont de questions sur la ponctuation à des problèmes d'éthique, et chacune est suivie d'une lettre ainsi que d'un essai de Moore qui aborde la question ou le problème.

Une nouvelle expérience montre que les embryons de mammifères peuvent « se développer complètement » dans l'espace

Une nouvelle expérience montre que les embryons de mammifères peuvent « se développer complètement » dans l'espace

Si les humains doivent vivre ailleurs que sur Terre, nous devrons pouvoir nous reproduire ailleurs dans l'espace. Désormais, une série d'expériences réalisées par des chercheurs chinois montrent que les embryons de mammifères peuvent « se développer complètement » en orbite.

MORE COOL STUFF

Mike Krzyzewski, l'entraîneur de basketball des Duke Blue Devils, est-il marié ?

Mike Krzyzewski, l'entraîneur de basketball des Duke Blue Devils, est-il marié ?

La retraite de Mike Krzyzewski du basketball Duke à la fin de la saison en cours lui donnera plus de temps avec sa femme et sa famille.

Quelle est la taille de Nicholas Braun de « Succession » ?

Quelle est la taille de Nicholas Braun de « Succession » ?

Les fans de "Succession" ne peuvent s'empêcher de remarquer la taille inhabituellement haute de Greg, alias Nicholas Braun. Est-ce qu'il domine vraiment ses acteurs?

'The Pioneer Woman' Ree Drummond Plats d'accompagnement de Thanksgiving pour la saison des fêtes 2021

'The Pioneer Woman' Ree Drummond Plats d'accompagnement de Thanksgiving pour la saison des fêtes 2021

La pionnière Ree Drummond est là pour vous préparer pour Thanksgiving. Voici quelques-uns de ses meilleurs plats d'accompagnement.

Pourquoi Lady Gaga portait une robe pare-balles pour cette performance

Pourquoi Lady Gaga portait une robe pare-balles pour cette performance

Lors de l'investiture du président Biden, la robe pare-balles de Lady Gaga fait une déclaration, que vous soyez d'accord avec elle ou non.

Essayez nos mini mots croisés

Essayez nos mini mots croisés

Mis à jour chaque semaine, nos mini mots croisés combinent nos lectures préférées de HowStuffWorks avec des indices intelligents !

Qu'est-ce qui fonctionne le mieux : dosettes de lessive, détergents en poudre ou liquides ?

Qu'est-ce qui fonctionne le mieux : dosettes de lessive, détergents en poudre ou liquides ?

Faire la lessive est déjà assez pénible sans avoir à se soucier de choisir le bon détergent. Alors, laquelle est la meilleure ? Ou est-ce même important?

La véritable histoire du peuple bleu du Kentucky

La véritable histoire du peuple bleu du Kentucky

Les familles Fugates et Combs du Kentucky rural ont perdu la loterie génétique, partageant toutes deux un trait récessif rare qui rendait leur peau bleue lorsqu'ils se mariaient entre eux. Quelle en était la cause ? Et qu'est-il arrivé aux familles?

Le Condor de Californie 'Virgin Birth' pourrait-il sauver l'espèce ?

Le Condor de Californie 'Virgin Birth' pourrait-il sauver l'espèce ?

Deux poussins mâles sans père sont élevés dans le cadre d'un programme visant à sauver le condor de Californie de l'extinction. Comment de telles naissances « vierges » sont-elles possibles ?

Toutes les tenues étonnantes de Cardi B des American Music Awards 2021

Toutes les tenues étonnantes de Cardi B des American Music Awards 2021

Cardi B a accueilli les American Music Awards 2021 dans une série de looks haute couture – voyez-les tous !

RHOP Reunion Partie 3: Nicki Minaj fait une apparition surprise à l'hôte invité - et elle prend parti

RHOP Reunion Partie 3: Nicki Minaj fait une apparition surprise à l'hôte invité - et elle prend parti

La quatrième et dernière partie de la réunion de la saison 6 de The Real Housewives of Potomac sera diffusée le 28 novembre

Kulture, la fille de Cardi B et Offset, montre de belles nouvelles tresses sur Instagram

Kulture, la fille de Cardi B et Offset, montre de belles nouvelles tresses sur Instagram

La fille de 3 ans de Cardi B et Offset, Kulture, a montré sa nouvelle coiffure tressée sur Instagram.

Voix intérieure

Voix intérieure

Qui a dit que je ne savais rien, De la brise qui glisse à travers les arbres. Leurs feuilles chantent des chants de grâce, Vibrant à et à travers avec facilité.

INVESTIR LA CONNAISSANCE et Silver Surfer

INVESTIR LA CONNAISSANCE et Silver Surfer

Comment le « Herald of Galactus » de Marvel contribue à améliorer l'expertise en investissement « J'ai connu l'exaltation grisante de la victoire. J'ai connu la douleur lancinante de la défaite.

Je suis blanc à l'extérieur, mais noir de part en part.

Je suis blanc à l'extérieur, mais noir de part en part.

Les « Oreos » sont ce que ma famille a appelé les Noirs qui ont trahi leur couleur de peau. Ils étaient ceux qui pouvaient sembler noirs à l'extérieur mais dont les actions montraient qu'ils étaient blancs à l'intérieur.

Comment Apple nous a aidés à prévenir la cécité grâce à une meilleure conception

Points à retenir de la conception d'un dispositif médical avec Apple

Comment Apple nous a aidés à prévenir la cécité grâce à une meilleure conception

« Je ne suis pas satisfait de votre appareil. » Je me suis souvenu du Dr.

Language