Mike Flanagan du docteur Sleep sur le stress d'être comparé à King, Kubrick ... et Ready Player One

Le cinéaste Mike Flanagan était sur le terrain de Warner Bros. pour parler aux producteurs des super-héros de DC Comics. Il est parti avec une tâche si grande que même Superman ne pouvait pas la gérer.

Cette tâche consistait à adapter le livre de Stephen King, Doctor Sleep . Flanagan avait déjà adapté les œuvres de King mais c'était différent. Doctor Sleep est la suite du roman classique de King, The Shining , que Stanley Kubrick a adapté dans l'un des meilleurs films d'horreur de tous les temps, également appelé The Shining . Warner Bros. avait les droits mais ne savait pas quoi en faire - ce n'est pas le cas, jusqu'à ce que Flanagan se soit assis pour parler des personnages de bandes dessinées.

Vous trouverez ci-dessous notre interview complète avec l'écrivain et réalisateur du nouveau film, qui s'ouvre vendredi . Dans notre conversation, Flanagan raconte comment il s'est retrouvé sur le projet, comment il a convaincu King de le laisser changer le roman, ce que c'était que de traiter le domaine Kubrick et le stress ridicule d'essayer d'être fidèle aux deux génies. , tout en créant simultanément une série Netflix à succès .

io9: Les notes de presse disent que vous avez obtenu Doctor Sleep après l'avoir mentionné lors d'une autre réunion qui ne concernait pas Doctor Sleep . Comment tout cela fonctionnait-il?

Mike Flanagan:  Oh, la réunion ne portait même pas sur un film en particulier. Ce n'était qu'une réunion générale avec Jon Berg pour parler de DC. Et je prends tout le temps des assemblées générales. Il n'y a jamais vraiment de projet sur la table. C'est généralement juste une sorte de discours « Hé, apprends à te connaître» à grands traits et regarde si quelque chose en sort.

Mais il m'a interrogé sur le jeu de Gerald , qui n'était pas encore sorti. Et nous avons réalisé que nous étions tous les deux de grands fans de Stephen King. Et j'avais interrogé mes agents à propos de Doctor Sleep depuis sa publication et je n'ai jamais eu de réunion à ce sujet. Et il avait dit: « Oh, vous savez, nous n’avons jamais réussi à casser ce film ici.» Et j'ai dit: « J'essayais très fort d'entrer dans la salle pour y participer.» Et il a dit: " Eh bien, regardez, que feriez-vous?" Et je lui ai dit ce que j'en ferais très rapidement. Je veux dire, je n'avais pas vraiment de présentation préparée pour ça. J'ai juste dit: « Eh bien, c'est pourquoi j'aime ça. Et c'est ce que je ferais. Et je suis retourné à ma voiture en pensant qu'il n'en sortirait rien. Et au moment où je suis arrivé à la voiture, il avait appelé Stephen King et avait demandé à Stephen King de signer pour aller de l'avant avec moi, du moins pour continuer la discussion. Et nous partions pour les courses. C'était un peu fou .

io9: C'est incroyable. Saviez-vous à ce moment-là que vous alliez combiner le livre et le film ou est-ce arrivé plus tard?

Flanagan: Non, c'était un peu mon argumentaire . J'ai dit: « Écoutez, je pense que la façon de faire est que vous devez être aussi fidèle que possible au docteur SleepJe pense que les gens ont des problèmes à mesure qu'ils s'éloignent des sources de King. Et je dis cela comme un grand fan de King. J'ai dit que le truc, c'est que vous devez faire ce que le roman n'a pas fait, c'est-à-dire laisser l'histoire exister dans l'univers cinématographique créé par Stanley Kubrick et que ce soit une célébration des deux. Et il a dit: " Comment faites-vous cela?" Et j'ai dit: « Je pense que c'est la fin. Je pense qu'il s'agit de savoir où vous avez défini la fin du film. Et je pense que ce sera le cas, pour quiconque essaierait de faire cela, ce serait l' une des choses les plus intimidantes qu'ils pourraient jamais tenter de faire. Et je ne pensais pas que ce serait moi. Mais nous y voilà. 

Ewan McGregor joue dans Doctor Sleep.

io9 : Quels ont donc été les plus grands défis pour mélanger les éléments du film Overlook et Kubrick dans le roman King?

Flanagan: Eh bien, il a toujours essayé de protéger l'intention et les personnages que Stephen King a créés tout en étant aussi respectueux que possible envers Kubrick. Et, il y a ces problèmes de continuité que vous avez à traiter entre eux-w h ere Kubrick et le roi avaient fait ces différentes décisions que vous devez décider des questions énormes, comme Dick est Hallorann vivant ou mort. [Mais] ce n'était pas la partie la plus difficile. Le plus dur était les petites choses. J'ai eu beaucoup plus de mal à déterminer la couleur de la machine à écrire dans le salon du Colorado parce que Kubrick en avait plus d'une. Et cette question de savoir quelle est la couleur de la machine à écrire dans The Shining , quand vous regardez le film, il y a plus d'une réponse qui est correcte à cette question. Et Kubrick vient de continuer. Il ne se souciait pas du problème de la continuité. Ce sont de petits détails comme ceux que j'ai trouvés les plus angoissants.

Les grandes questions comme Hallorann et l'Overlook lui-même, c'était juste une question d'engagement. Et il s'agissait simplement de dire: « Ok, eh bien, Kubrick a tué Hallorann. Alors disons que Hallorann est mort. Comment protéger exactement les mêmes scènes qu'il a avec Danny dans le roman de Doctor Sleep ? » Pourquoi ne peut-il pas les avoir comme fantôme? N'est-ce pas parfaitement dans l'ADN de The Shining ? Les scènes sont donc inchangées. La seule chose qui a été modifiée était de savoir s'il était vivant ou mort lorsqu'il a dit ce qu'il avait dit. Ce n'était pas trop difficile. Ce sont toutes ces petites choses qui m'ont rendu fou.

io9: Vous avez dit à quel point vous pensiez que ce serait intimidant. Alors, avez-vous dû éliminer la pression ou vous êtes-vous réveillé chaque matin en pensant à: " Oh mon Dieu, je fais une suite à The Shining , qu'est-ce que je fais?"

Flanagan: Je me suis réveillé chaque matin paniqué. Je fais toujours un peu. J'adorerais dire que je me suis élevé au-dessus, mais je ne l'ai jamais fait. Je me sentais mieux cependant, j'ai trouvé, si je ne l'appelais pas «une suite de The Shining » dans ma propre tête, si je regardais le film comme un descendant de The Shining ou comme un enfant ou le fils de The Shining et a dit: « C'est un enfant. C'est le produit de deux parents. Et il a leur génétique intégrée. Et ces parents sont King et Kubrick. Et nous devons honorer nos parents. Mais le film doit encore trouver sa propre voie dans le monde. Cela m'a fait me sentir mieux. Mais j'ai toujours eu l'impression d'être sur le point de vomir. C'était la plus forte pression que j'ai jamais subie.

Flanagan sur le plateau avec McGregor et Cliff Curtis.

io9: En fin de compte, nous savons que Stephen King a approuvé cela, et vous avez mentionné qu'il avait entendu parler de vous assez tôt, mais comment le sceau d'approbation ultime s'est-il produit? Lui avez-vous envoyé un scénario, lui avez-vous présenté? Comment ça marche?

Flanagan: Je voulais obtenir son approbation pour commencer à mettre l'Overlook dans le script. Et il a d'abord dit: " Je ne sais pas." Et j'ai dit: " Eh bien, regardez, je pense qu'il n'y a aucun moyen de ne pas le faire, étant donné l'omniprésence du film de Kubrick." Mais je l'ai lancé sur une scène spécifique qui se passe dans l'Overlook vers la fin du film. Et, si vous voyez le film, vous savez de quoi je parle. C'est exactement ce que vous pensez être. Et je lui ai présenté cette scène et il est revenu et il a dit: " D'accord, fais ça." Et il a donné sa bénédiction pour procéder à ce genre d'hybridation. Et s'il ne l'avait pas fait, je n'aurais pas fait le film.

Mais ensuite j'ai écrit le scénario et je le lui ai envoyé. Et je mourais. Je retenais mon souffle, attendant qu'il réponde. Et il est revenu et il a dit: « Écoutez, j'aime vraiment ça. J'adore vraiment ça. En fait, il a dit: " La fin, vous avez changé la fin." J'ai dit: « Oui, je l'ai fait! J'ai changé la fin. Je suis désolé!" Mais je l'ai changé pour essayer de revenir à la fin du roman The Shining. Pour essayer de revenir aux choses que Kubrick avait larguées, que King avait toujours voulu. J'ai dit: " Peut-être que je peux vous donner la fin que vous n'avez pas obtenue de Kubrick?" Et il a dit: « Écoutez, j'aime vraiment ça. Je soutiens cela. J'ai beaucoup aimé le projet. J'ai juste l'impression que je l'aime tellement [beaucoup], j'ai l'impression que c'est le genre de studios de cinéma qui ne font pas souvent. Et je dois lui dire: « Eh bien, drôle, tu devrais le mentionner. Ils ont illuminé le film ce matin. Et puis nous sommes allés aux courses.

io9: Et qu'en est-il du domaine Kubrick? Quelle a été leur réaction lorsque vous vous êtes dit: «Hé, je fais ce film»?

Flanagan: Même chose. Le même genre d'inquiétude. Ils veulent s'assurer que l'héritage de Stanley Kubrick est protégé. Et moi aussi. Et je dois faire remarquer, j'ai dit, regardez. J'adore Stanley Kubrick. J'adore The Shining . C'est l'un des films les plus formateurs de ma vie. Je ne veux rien faire qui puisse souiller son héritage de quelque manière que ce soit. Donc la même chose avec King. Je devais juste dire que c'est ce que je veux faire. C'est ainsi que je veux célébrer Kubrick et ils sont devenus de plus en plus à l'aise. Ils nous ont tellement donné. Ils nous ont donné accès à une grande partie de son matériel pour y parvenir. Et puis, à peu près au moment où Stephen King a vu le dernier film, le domaine Kubrick a vu le film final, et Stephen King l'a adoré et le domaine Kubrick l'a adoré. À ce moment-là, j'ai commencé à ne plus avoir l'impression d'être sur le point de vomir. J'ai [dit] que ce sont les deux critiques les plus importantes que ce film obtiendra jamais. Et, si quoi que ce soit d'autre, je peux au moins dormir ce soir en sachant qu'ils sont tous les deux heureux. C'était pour moi la mission d'essayer de concilier cela. Et j'ai l'impression que si nous l'avons fait même un peu et que cela en valait la peine.

Flanagan parle à la star Kyliegh Curran.

io9 : Parce que le film est la suite de The Shining , il nécessite beaucoup d'exposition . Qui sont les Torra nces, qu'est-ce que l'Overlook, etc. Dans quelle mesure avez-vous pensé à des personnes entrant dans ce film qui n'avaient pas vu The Shining ?

Flanagan: Oh, oui. Eh bien, c'était un tout autre type de spectateur à garder à l'esprit. Autant nous discuterions à propos de Kubrick et de King et de tout, il y avait des gens qui venaient sans aucune référence. Je veux dire, [les gens] pourraient regarder ce film et se gratter la tête et dire: " Je pense qu'ils ont arnaqué Ready Player One ." J'avais l'impression que ces téléspectateurs existaient et le cadeau que j'avais de Stephen King en cela était le personnage d'Abra, qui ne sait rien non plus sur l'Overlook ou les Torrances ou le « s hining» lui-même. Elle est cette nouvelle visionneuse sans aucun cadre de référence. Et donc, son histoire et le fait de pouvoir utiliser ses yeux étaient un moyen d'entrer dans cette histoire, cela nous a donné une voie pour des personnes qui ne connaissaient pas nécessairement The Shining. Et je pense qu'Abra le personnage, et certainement la performance d'Abra par Kyliegh Curran - je pense que Kyliegh est juste une force de la nature remarquable dans ce film - je pense que c'est ainsi que nous avons pu en quelque sorte garder une porte ouverte pour les gens qui pourraient pas cette histoire avec ce matériel.

io9: Vous recréez tant d'éléments de The Shining , ce qui, j'imagine, était un autre cauchemar. Y a-t-il quelque chose qui a fini par être plus facile que vous ne le pensiez?

Flanagan: Rien n'était plus simple. Non, tout était vraiment difficile. Et chaque fois que vous pensiez, même si nous avions raison à 80%, nous aurions ces paniques où nous avons finalement réalisé que nous regardions une capture d'écran qui avait le mauvais timing de couleur et que notre tapis était un peu trop jaune et assez orange. Et il faudrait rapidement faire des ajustements. Remettre en question et deviner trois fois tout ce que nous avons fait était vraiment difficile. Il y avait des choses comme: « Oh, ils ne fabriquent plus ce luminaire» ou « Les éviers de la salle de bain verte de la chambre 237, ces éviers ne sont plus fabriqués de la même façon. Celles-ci sont assez proches, non? Et je dirais: « Il n'y a rien de suffisamment proche. Nous devons bien faire les choses. » Parce que j'examinerais ces détails si quelqu'un d'autre faisait ce film, alors quelqu'un me le fera.

C'était une quantité écrasante de stress, surtout en sachant que nous n'obtiendrions jamais tout bien, peu importe nos efforts. Il y avait des choses qui allaient tomber entre les mailles du filet ou des choses que nous ne pouvions pas corriger exactement. Et ce truc m'a rendu fou. Du quotidien. Cela me rendrait dingue.

Ceci est une image de Doctor Sleep, pas de The Shining.

Nous sommes tombés sur des choses où nous construisons selon les plans exacts de Kubrick, mais les dimensions de nos scènes sont différentes des siennes. Et donc nous devions apporter des modifications à l'Overlook et à chaque fois que nous devions changer l'Overlook, je paniquais. Je dirais: « Nous ne pouvons pas! Nous ne pouvons pas changer l'Overlook! » Et ils disaient: « Il n'y a pas assez d'espace sur la scène pour construire ce que vous voulez construire. Vous devez le réduire de trois pieds. " Maintenant, vous pensez trois pieds, peut-être que personne ne le remarquera. Mais s'ils le font, qu'est-ce que je vais dire, vous savez? Et ce truc était vraiment ... j'avais un million de raisons de ne pas pouvoir dormir la nuit. Cela ne fait qu'arrêter maintenant parce que je ne peux rien faire d'autre. Tout est fini. Je ne peux prendre aucune autre décision. Tout ce que je peux faire maintenant, c'est essayer de m'expliquer, ce qui est une position très étrange.

io9: Dernière chose. J'ai adoré The Haunting at Hill House mais je ne comprends pas comment vous avez fait cela, fait ceci et faites la suite, The Haunting at Bly Manor . Explique-moi comment c'est même possible?

Flanagan: Je travaillais en fait sur le scénario de Doctor Sleep alors que j'étais au moniteur sur le plateau de Haunting . Entre les configurations de la série, je voudrais garder à l'esprit une partie du stress écrasant de Haunting en passant du temps dans le script Doctor Sleep . En ce qui concerne la chronologie, je pense que c'était à peu près au moment où nous avons commencé à tourner l'épisode sept, je savais que j'allais faire le film. Et si vous regardez la finale de Hill House , en fait, vous pouvez voir que la femme de Steve, Leigh, lit Doctor Sleep . Juste un petit indice sur la suite. Ensuite, je suis sorti de ça, je suis entré pour poster, j'ai terminé le montage sur Hill House et je suis immédiatement entré en pré-production avec la plupart des membres de la même équipe à Atlanta où nous avons tourné Haunting . C'était la plupart des mêmes personnes qui venaient de m'accompagner chez le docteur Sleep . Nous avons juste continué.

io9: Et combien de temps avez-vous entre maintenant et Bly Manor ?

Flanagan: Oh, pas de temps du tout. Ils se chevauchaient. Encore une fois, la post-production sur Doctor Sleep n'était pas terminée lorsque je suis allé à Vancouver pour tourner Bly Manor . Et en fait, nous sommes à peu près au tiers du tournage et j'ai quitté le plateau pour participer à cette tournée de presse. Donc, tout est juste empilé sur lui-même, j'en ai peur.

Doctor Sleep ouvre ses portes vendredi.

Pour en savoir plus, assurez-vous de nous suivre sur notre Instagram @https://www.instagram.com/io9dotcom/. 

Suggested posts

La nouvelle bande-annonce de Superman & Lois apporte l'angoisse des adolescents

La nouvelle bande-annonce de Superman & Lois apporte l'angoisse des adolescents

«Ayez des enfants, ont-ils dit, ce serait amusant, ont-ils dit. Les émotions ne manquent certainement pas dans Arrowverse, mais la nouvelle bande-annonce de Superman & Lois semble à la fois héroïque passionnante et drame familial sentimental.

Cathy Yan, réalisatrice de Birds of Prey, nous apportera l'histoire d'amour de science-fiction dont nous rêvons

Cathy Yan, réalisatrice de Birds of Prey, nous apportera l'histoire d'amour de science-fiction dont nous rêvons

Cathy Yan, fraîche Après nous avoir apporté Birds of Prey et avant son premier long métrage en 2018 Dead Pigs arrive enfin aux États-Unis

Related posts

Chiwetel Ejiofor est le successeur de David Bowie en tant que l'homme qui est tombé sur Terre

Chiwetel Ejiofor est le successeur de David Bowie en tant que l'homme qui est tombé sur Terre

Les hommes qui sont tombés sur Terre, lauréat d'un Oscar, Chiwetel Ejiofor, prendra les rênes recouvertes de poussière d'étoiles de L'homme qui est tombé sur Terre dans une nouvelle série pour Paramount +. Basé sur le roman de 1963 de Walter Tevis et le film de 1976 réalisé par Nicolas Roeg avec David Bowie (et aussi un film fait pour la télévision de 1987 avec Wil Wheaton dedans?), L'histoire suit Thomas Jerome Newton, un extraterrestre qui arrive à La Terre à la recherche d'eau pour sa planète natale, Anthea, qui a été dévastée par la guerre et la traite.

La nouvelle extension Disney Villainous donne à Belle une autre chance d'ignorer Gaston

La nouvelle extension Disney Villainous donne à Belle une autre chance d'ignorer Gaston

Il n'est pas surprenant que moins de trois ans après les débuts de Disney Villainous de Ravensburger, le jeu de société a connu plusieurs extensions et même un spin-off Marvel mettant en vedette des méchants du MCU: tout le monde veut parfois être le méchant. Dans la dernière extension, Disney Villainous: Despicable Plots, trois nouveaux méchants occupent le devant de la scène, dont un qui est particulièrement doué pour expectorer.

Versez un bourbon - Wynonna Earp se terminera après la saison 4 sur Syfy

Versez un bourbon - Wynonna Earp se terminera après la saison 4 sur Syfy

Wynonna Earp a combattu son dernier démon. Rassemblez-vous, Earpers - il est temps de dire adieu.

Les grands garçons, les Jedi Boys et les Vampy Boys nous donnent la semaine dans Toy News

Les grands garçons, les Jedi Boys et les Vampy Boys nous donnent la semaine dans Toy News

Bienvenue à Toy Aisle, le tour d'horizon régulier d'io9 des figurines d'action les plus cool et des produits que nous avons joyeusement précommandés cette semaine. Nous avons la star de Shin Ultraman qui rejoint la ligne Figuarts de Bandai, un retour à Jedi: Fallen Order avec un nouveau Cal Kestis fantaisie et un Vampire vivant très en colère qui descend sur la collection One: 12 de Mezco.

Language