Una escalofriante historia de fantasmas navideños de 1915

Ya sabes sobre Cuento de Navidad , pero Dickens estuvo lejos de ser el único autor de su época en establecer una historia de fantasmas durante las vacaciones; Durante varios años consecutivos, Valancourt Books los ha coleccionado en antologías. Esta historia de principios de siglo, "El fantasma de la Navidad", sigue a un grupo de jóvenes que se reúnen para disfrutar de una alegría clásica en la víspera de Navidad, solo para descubrir que hay un amigo espectral adicional en la reunión. La pieza es obra de la neoyorquina Anna Alice Chapin (1880-1920), coautora del cuento de hadas Babes in Toyland en 1904, cuyas adaptaciones: Laurel y Hardy en 1934, Shirley Temple en 1960 y Disney en 1961han sido los favoritos de Navidad durante décadas. Ella ya estaba publicando cuando aún era adolescente. Este cuento apareció, con ligeras variaciones textuales, en al menos cinco periódicos estadounidenses diferentes durante la temporada navideña de 1915; aparece este año en The Valancourt Book of Victorian Christmas Ghost Stories , volumen 4, editado por Christopher Philippo, ya disponible.

“Y va a ser una verdadera fiesta de Nochebuena, a la antigua, ya sabes; con un fuego abierto e historias de fantasmas, y un ponche con manzanas horneadas y ... "

"¡Y una linterna!"

"¿Quien te lo dijo? ¡Una linterna! ¡Qué bestia! "

"No; ¡Qué divertido! ¡Qué hermosa idea! ¿Fue uno de Candace?

"Yo pienso que fue. Quiere un registro de la velada y todos vamos a tener copias de las fotografías para guardarlas como recuerdo ".

Todos estaban felices y charlaban como pájaros jóvenes, todos excepto Myra Randall. Ella sonrió, y estaba lo suficientemente alegre en cierto modo, pero nunca había parecido tan despreocupada desde la ruptura de su compromiso con Max Atwood, dos años antes.

Candace Jewett, la joven anfitriona de esta noche, había estado tratando durante meses de reunir a los dos de nuevo, y había ido tan lejos como para incluirlos a ambos en su fiesta de Nochebuena, pero ni Max ni Myra habían actuado cómodamente. Habían sido singularmente fríos, tranquilos y educados el uno con el otro, pero nada más.

Candace estaba lo suficientemente decepcionada como para llorar. Llevando a Myra a un rincón mientras los demás se reían y discutían los mejores juegos, para doce personas, tomó los hombros bastante delgados de su invitada en un abrazo cariñoso aunque exasperado.

"¡Myra, cerdito!" dijo, con ese fantasma de tartamudeo que sus muchos adoradores encontraron tan irresistible, “¿por qué no te reconcilias con Max? Estoy seguro de que cualquiera debería estar dispuesto a hacerlo.

"Es un encanto", concluyó Candace.

Myra era alta y de complexión delicada, con ojos grises y una gran cantidad de cabello castaño rojizo y suave. Ella era una chica que cabalgaba mucho y lo miraba. Ella era igualmente perfecta con un traje de montar y un traje de noche completo, pero nunca se presentó con ventaja en camiseros o con volantes.

Ahora levantó las cejas con una expresión ligeramente burlona.

“Lo siento, querida”, dijo, “pero no puedo hacerlo, ni siquiera para complacerte. Max es atractivo ".

Miró por la habitación y por la puerta hacia el joven, que bromeaba y coqueteaba hasta el tope de su encorvado con Letty Lovell. Estaban arreglando un juego misterioso, tejiendo cuerdas alrededor de cada objeto imaginable.

"Es atractivo", repitió Myra reflexivamente. "Pero, francamente, Candy, no puedo casarme con un hombre que no tiene más corazón que ... que un cocodrilo".

"¡Myra Randall!" Candace jadeó con sincera indignación. “¿Cómo te atreves a comparar nuestro Max con un cocodrilo? ¡Tiene el corazón más cálido, bondadoso y comprensivo del mundo! "

"Candace", dijo Myra, mirando tranquilamente al frente de ella, y Candace vio sus manos delgadas y fuertes apretarse con fuerza a los costados. "Beatrix amaba a Max; y él la amaba, y así lo dijo. Y, sin embargo, dentro de un año de su muerte, él puede bromear y jugar al amor de esa manera ".

Candace casi se cae al fuego sorprendida. Myra fue la persona más inesperada.

"¿Beatriz?" repitió casi estúpidamente. ¡Beatrix! ¿Quién murió la última Navidad?

"Sí", dijo Myra. “Mi prima Beatrix. ¿Nunca sospechaste? Se cuidaban el uno al otro; por eso rompí el compromiso ".

Pero ... ¿él ... ella te lo dijo? No veo cómo ... "

“Escuché a Beatrix telefonearlo desde aquí esa Nochebuena hace dos años cuando estábamos todos juntos. ¿Tu recuerdas?"

"¡Más bien! Nuestra primera fiesta en casa desde que todos éramos adultos y fuera y así sucesivamente ".

“Bueno, sabes que Max había enviado un mensaje de que no podría salir hasta el día de Navidad. La tarde del día antes de Navidad estaba acurrucada allí —Myra señaló la pequeña habitación que se abría en la gran biblioteca donde estaban todos—, dormitando sobre un libro; y —se rió muy amargamente— pensando en Max. Lo adoré, ¿ves entonces?

“Escuché un pequeño susurro y Beatrix pasó por la puerta entreabierta y se dirigió al teléfono en el pasillo. Ella no me vio, y nunca se me ocurrió avisarle hasta que la escuché decir:

“¡Oh, Max! ¡Oh cariño! ¿Eres tú? Si; todos están arriba vistiéndose. No; no hay posibilidad de que ella lo escuche.

"Y así sucesivamente, y así sucesivamente, yo, no puedo repetirlo todo".

El color claro de Myra se desvaneció perceptiblemente al recordarlo, pero siguió adelante.

“Acordaron encontrarse en Londres esa noche, por última vez. Habían acordado entregarse el uno al otro. ¿Recuerdas que de repente llamaron a Beatrix a la ciudad esa noche?

“Para ver a su tía que estaba enferma. Si."

"¿Y volvió al día siguiente en el mismo tren con Max?"

Candace asintió sin habla.

"Bueno", dijo Myra, "eso fue todo, excepto que rompí el compromiso".

"¿Alguna vez les dijiste?"

"No; Traté de salvar sus sentimientos ".

Myra se rió de nuevo y se encogió de hombros.

“Verá”, agregó simplemente, “los quería a ambos. Lo lamenté mucho cuando no hubo nada entre ellos a pesar de haber dejado libre a Max. Supongo que deben haber peleado. Y un año después estaba muerta ".

"¿Y puedes llevar luto por ella?" estalló Candace irreprimiblemente.

"¿Por qué no?" —dijo Myra con una leve sorpresa, mirando su esmoquin negro. “Primero fue mi prima y la amaba mucho. Beatrix era una criatura tan espléndida y vital, con tanta voluntad y aplomo. ¡Y pensar que está muerta! "

Candace la dejó en silencio y se dirigió hacia donde Letty y Sibyl estaban hablando en voz baja.

"¡Pareces chicas muy solemnes!" dijo, tratando de hablar a la ligera.

"Sib estaba diciendo cómo a Beatrix le habría encantado esta noche", dijo Letty de nuevo.

Candace se sobresaltó incómoda.

¡Beatrix parece estar en el aire! dijo casi con impaciencia.

"Bueno", dijo Sibyl, "ella dijo que lo estaría, ya sabes".

"¿Qué diablos quieres decir?" exclamó Letty.

“¿No recuerdas cómo solía reírse y decir: 'Si muero primero chicas, volveré y te perseguiré! Nunca estaré tranquilo en mi tumba '”.

“Entonces éramos apenas una docena, contando a Beatrix, en nuestra fiesta hace dos años”, dijo Letty. "Solo tenemos once años, ¿no?"

"No; todavía doce, ”dijo Candace. “Mi hermano menor tiene la edad suficiente para unirse a nosotros ahora. Y con el hermano de Gracie, Jimmy, y Max y Rudolph, los dos chicos de Graves y Colin Clay, todavía somos una docena. Va a ser solo la vieja multitud.

"No quería pedirle a una chica más", agregó vacilante. "De alguna manera, por cuenta de Beatrix, pensé que dejaría que Jack fuera el duodécimo".

Se fue a supervisar la entrada del gran cuenco de ponche humeante en el que flotaban las manzanas asadas al verdadero estilo inglés antiguo.

Corny Grange se había entregado a los jóvenes esa Nochebuena. El padre de Candace se había trasladado a su estudio en la parte trasera de la casa, para que sus invitados tuvieran la libertad de divertirse hasta el amanecer si así lo deseaban.

Y, por supuesto, lo aprovecharon para retozar y reír y fingir que volvían a ser escolares. Jugaban, cantaban villancicos y contaban la suerte. Finalmente, Candace sugirió jugar a "Oracles".

Nadie sabía nada al respecto.

"Se juega de esta manera", explicó. “Cada uno de nosotros escribe una pregunta, la dobla y escribe un número afuera; y luego todos sacan de un sombrero un trozo de papel en blanco con un número escrito y escriben una respuesta a una pregunta imaginaria.

“Cualquier tontería que te guste: 'Sí', 'Para nada', o 'Quedan mejor con cebollas'; o puede poner profecías misteriosas o mensajes sentimentales, cualquier cosa que se le ocurra.

“Luego los pones en un sombrero o cuenco o algo, y los llevas al Oráculo. Y luego la gente sube uno por uno y lee su número, y el Oráculo les entrega la respuesta correspondiente, y ellos tienen que leer la pregunta y la respuesta. ¡A veces es muy divertido! "

Era un juego absurdo, por supuesto, pero los jóvenes en Navidad pueden divertirse con cualquier cosa. Así que nombraron a Jimmy Markwell como el Oráculo, y se dispusieron en broma al juego.

Después de haber escrito todos los papeles, entregaron todas las respuestas a Jimmy, quien estaba sentado en un rincón misterioso detrás de una pantalla de fuego.

Apagaron todas las luces excepto una vela fantasmal. Luego, uno por uno, subieron y recibieron sus mensajes de Fate. Algunas de las combinaciones de preguntas y respuestas eran ridículamente incongruentes, y se rieron una o dos veces antes de que llegara el turno de Myra Randall.

Caminó a lo largo de la habitación oscura, casi invisible con su vestido sombrío.

"Número once", dijo en voz muy baja.

Ahora sentía que la pregunta que había escrito había sido una tontería; no, más que tonto, indiscreto. Temía tener que leerlo en voz alta.

El Oráculo le entregó un papel. Se acercó a la única vela. Balbuceaba de modo que apenas podía ver para leer.

"Pregunta: ¿Debe uno creer en sus propios ojos y oídos cuando no quiere?"

"¡Espere! El draft está empeorando ”, golpeó Max. "Correré la cortina".

Myra se llevó la mano a la garganta. Ella continuó: "Respuesta: los ojos y los oídos de los vivos están embotados por la tierra". Se detuvo en seco, horrorizada. ¿Cómo pudo haber llegado por casualidad una respuesta tan sencilla? Alguien debe haber leído su pregunta antes de escribir la respuesta.

"¡Por jove!" dijo Rudolph incómodo.

“¡No hay diversión si sale tan bien como eso! De todos modos, ¿quién lo escribió, la respuesta, quiero decir? No hablen todos a la vez ".

Nadie habló.

La vela había dejado de parpadear y ahora ardía con una luz clara y constante. Bajo sus rayos más bien fantasmales, los rostros de los doce amigos parecían pálidos y antinaturales.

Candace fue la primera en hablar.

"Yo ... no creo que esté resultando un juego muy divertido", dijo nerviosamente. "Hagamos algo más divertido".

"¡Señor, sí!" dijo Rudolph. "Vamos a contar historias de fantasmas, o ir a visitar el cementerio, o hacer algo realmente animado y alegre".

"¡Próximo!" llamado el Oráculo. “Bien podríamos terminar, Candy. De todos modos, es tu turno; eres el único que queda ".

"¡Doce!" tartamudeó Candy.

Su pregunta fue sobre hacer la oferta. La respuesta, fácilmente rastreable hasta Sibyl Lee, estaba relacionada con algunas reglas de comportamiento. No fue una combinación particularmente divertida, pero todos rieron histéricamente. La coincidencia de Myra había sido un poco deprimente.

"¡Así que ese es tu viejo juego!" —dijo Sibyl con desdén. "Bueno, no pienso mucho en eso ..."

"No. 13 ”, dijo alguien.

Todos saltaron.

"¿Quién diablos dijo eso?" demandó el Oráculo. "Alguien está engañando", dijo Max de inmediato. “Se acabó el juego.

Solo somos doce aquí ".

"Pero hay un papel aquí, ¡hay dos papeles aquí!" protestó el Oráculo.

"¡Oh, bueno, supongo que es Rudolph!" dijo Candace. "Siempre está haciendo bromas".

Hablaba como si Rudolph no estuviera en la habitación.

"Te juro que no", protestó.

"Léelos, Jimmy", dijo Max.

"No puedo ver para leer aquí", dijo el Oráculo enfadado.

Tráeme esa maldita vela.

La vela se estaba comportando mal de nuevo, pero en un momento se detuvo y volvió a arder claramente. Max lo llevó al otro lado de la habitación y lo sostuvo mientras Jimmy leía lentamente y con muchas pausas.

“Número trece. Pregunta: ¿Qué estaba haciendo Beatrix en Nochebuena hace dos años?

"¡Oh, Jimmy, eso es demasiado!" jadeó Candace, sorprendida. ¡Beatriz, que está muerta! ¡Oh, nadie debería arrastrar su nombre a esta tontería! "

"No puedo evitarlo", dijo el mal juzgado Oracle indignado. “Eso es lo que está escrito aquí. ¡Alguien lo ha escrito! "

"¡Entonces alguien tiene muy mal gusto!" intervino Sibyl.

"¿Quieres escuchar la respuesta?" preguntó Jimmy.

Candace vaciló, pero para sorpresa de todos, Max habló. "Sí, por favor", dijo en voz baja. "Tengamos la respuesta".

Y Jimmy leyó:

“Número trece. Respuesta: la víspera de Navidad, un año antes de morir, Beatrix fue al teléfono de Gorby Grange y fingió llamar a Max. Sabía que Myra estaba en la habitación de al lado y le dejó pensar que estaba intercambiando palabras de amor con el hombre con el que Myra estaba comprometida.

“Ella hizo creer que estaba de acuerdo con una cita en la ciudad esa noche y Myra la vio partir hacia el tren de la noche. Ella y Max fueron a Corby Grange juntos al día siguiente, y Myra rompió el compromiso. Myra no sabía que Beatrix no había hablado con Max durante semanas hasta que lo conoció en el tren esa mañana ...

"Apenas puedo leer esto", dijo Jimmy. “Es tan garabato y extraño, como si lo hubieran escrito a toda prisa.

“'... ni ese ... el receptor ...'

“Creo que es 'receptor'; sí, por supuesto.

“'—Ni que el auricular nunca había sido descolgado.'” Un silencio de muerte en la habitación; luego, de repente, sin previo aviso, la vela se apagó.

Candace gritó abiertamente. Sibyl se aferró a Rudolph. Grace y Lotty Lovell se habían echado a llorar. Myra no lloró, pero se sacudió de la cabeza a los pies con una extraña excitación que no era del todo terror. Alguien le tocó la mano suavemente en la oscuridad. Instintivamente supo que era Max.

"Está bien", dijo nervioso en su oído. “Encontrarán una cerilla en un minuto. Solo una broma absurda y bastante podrida de alguien ".

"¡Broma!" Myra jadeó. "Oh Max, ¿era cierto lo que decía el decimotercer artículo?"

"Supongo que sí", dijo con suavidad. “Nunca en mi vida recibí un mensaje telefónico de Beatrix”.

"¡Max!" susurró, y él tuvo tiempo de acercarla y besarla antes de que se encendiera un partido bastante trémulo.

"Mira", dijo mientras encendía, no la vela, sino el gas. "Ya tuve suficiente de este negocio de Oracle".

"Fue fantasmal", dijo Candace, entre lágrimas. "¿Quién podría haber escrito esas cosas?"

"Sinceramente, sugiero", dijo Jimmy con seriedad, "que nunca tratemos de averiguarlo".

Un golpe sonó en la puerta.

"¿Estaban listos para la luz del flash?"

Dieron la bienvenida a la diversión con gratitud, pero fueron doce caras jóvenes bastante solemnes las que se enfrentaron al hombre de la cámara. "Uno de ustedes se movió, ¿no es así, durante el flash?" preguntó el fotógrafo.

"Oh, no lo creo", respondió uno del grupo.

“Pero justo cuando encendí el destello, pensé que vi a una mujer joven pálida con un vestido blanco sentada junto al caballero alto y, como puede ver, ella no está allí ahora”.

Candace se sobresaltó.

"Ninguna dama aquí esta noche lleva un vestido blanco", dijo mientras recuperaba el aliento.

"¡Oh, mi error!" murmuró el fotógrafo desconcertado. "Puede que haya sido una persiana o una cortina".

"Sí, por supuesto", asintió Candace apresuradamente.

Las fotos nunca se enviaron como recuerdo. La placa fue descubierta. Porque en el grupo de la fotografía había una decimotercera persona, y el rostro era el de Beatrix, que había estado muerta un año.

Suggested posts

Super Cub Anime es una carta de amor a la libertad adolescente

Super Cub Anime es una carta de amor a la libertad adolescente

Los adolescentes de muchos países esperan con ansias el día en que obtengan la libertad de su licencia de conducir, lo que les permitirá explorar un mundo cada vez más amplio. En las zonas rurales y suburbanas de Japón, donde los trenes y autobuses pueden no ser confiables o comunes, esta libertad se da en forma de licencia de ciclomotor, scooter y motocicleta, que se obtiene a la edad de 16 años.

Se cierra una era para la corona británica: el príncipe Felipe ha muerto

Se cierra una era para la corona británica: el príncipe Felipe ha muerto

El príncipe Felipe, duque de Edimburgo, ha muerto en el castillo de Windsor. Tenía poco menos de 100 años y había estado casado con la reina Isabel II durante más de setenta años.

Related posts

Falleció la primera mujer contratada para escribir para Wonder Woman

Falleció la primera mujer contratada para escribir para Wonder Woman

Joye Hummel, la primera escritora contratada para escribir cómics de Wonder Woman, murió a la edad de 97 años. El creador de Wonder Woman, el psicólogo William Moulton Marston, se acercó a Hummel a mediados de la década de 1940, en busca de un escritor joven que pudiera ayudar a dar forma a su visión del personaje en una serie de cómics y una tira sindicada con una audiencia de millones, informa The Washington Post.

El organizador visionario que me ofreció un modelo de por vida

El organizador visionario que me ofreció un modelo de por vida

Cuando tenía 21 años y acababa de terminar la universidad, me sentí, como muchas personas de esa edad, un poco sin rumbo y un poco desarraigado. No tenía una idea concreta de lo que quería hacer con mi vida, que se extendía ante mí como un túnel oscuro, pero sabía que de alguna manera quería poner en práctica las lecciones que había aprendido de mi título de Estudios Asiáticos Americanos.

¿Piensas que la fama es desorientadora? Intente leer las memorias de Sharon Stone

¿Piensas que la fama es desorientadora? Intente leer las memorias de Sharon Stone

Sharon Stone no es como otras personas. Esto nos lo recuerda varias veces a lo largo de sus nuevas memorias, La belleza de vivir dos veces.

La 'belleza malvada' que caminaba con los iconos

La 'belleza malvada' que caminaba con los iconos

"Este soy yo, ¿entiendes?" Octavia St. Laurent declara triunfante a la cámara.

MORE COOL STUFF

'NCIS': Mark Harmon supuestamente tendrá un papel limitado en la temporada 19

'NCIS': Mark Harmon supuestamente tendrá un papel limitado en la temporada 19

La estrella de NCIS, Mark Harmon, ha interpretado a Gibbs desde 2003. Los informes dicen que el actor no estará en tantos episodios esta temporada. Esto es lo que sabemos.

El director de 'The Hitman's Wife's Bodyguard' fue expulsado del estudio porque no podía dejar de reír mientras filmaba

El director de 'The Hitman's Wife's Bodyguard' fue expulsado del estudio porque no podía dejar de reír mientras filmaba

El director de 'The Hitman's Wife's Bodyguard', Patrick Hughes, se reía tanto mientras filmaba la película que tuvo que dejar el estudio.

BTS: 'Butter' acaba de superar un enorme hito establecido por 'Dynamite'

BTS: 'Butter' acaba de superar un enorme hito establecido por 'Dynamite'

La canción de BTS 'Butter' alcanzó el número 1 en el Billboard Hot 100 durante cuatro semanas consecutivas, superando el récord anterior de la banda con 'Dynamite'.

'Sex and the City': ¿Hay pruebas de que Aidan Shaw fue el verdadero amor de Carrie?

'Sex and the City': ¿Hay pruebas de que Aidan Shaw fue el verdadero amor de Carrie?

Una pequeña facción de fanáticos de 'Sex and the City' cree que Aidan Shaw era el verdadero amor de Carrie Bradshaw, a pesar de su matrimonio con Big. ¿Hay pruebas en la serie?

¿Pueden las ciudades de Estados Unidos evitar el estancamiento mientras la vida vuelve a la 'normalidad'?

¿Pueden las ciudades de Estados Unidos evitar el estancamiento mientras la vida vuelve a la 'normalidad'?

A medida que EE. UU. Recupera una apariencia de normalidad después del COVID-19, ¿pueden las ciudades mantener a los viajeros fuera de las carreteras el tiempo suficiente para evitar que las autopistas se bloqueen una vez más?

¿Qué es FUTA y cómo funciona?

¿Qué es FUTA y cómo funciona?

FUTA, la Ley Federal de Impuestos al Desempleo, se convirtió en ley en 1939 en respuesta a la Gran Depresión y, como descubrimos durante la pandemia de COVID-19, todavía tiene gran relevancia en la actualidad.

¿Cómo sabe mi compañía telefónica que una llamada es de un estafador?

¿Cómo sabe mi compañía telefónica que una llamada es de un estafador?

Probablemente hayas visto las llamadas de tus amigos "Probable estafa" o "Alerta de fraude". Entonces, ¿cuál es la señal para su operador de que estas personas que llaman no son legítimas?

Una inundación de 100 años no significa que no volverá a ver una durante 99 años

Una inundación de 100 años no significa que no volverá a ver una durante 99 años

La verdad es que sus posibilidades de sufrir una de estas mega inundaciones son las mismas todos los años: 1 por ciento.

RuPaul's Drag Race gana en grande en los Critics Choice Reality TV Awards

RuPaul's Drag Race gana en grande en los Critics Choice Reality TV Awards

Vea la lista completa de ganadores de Critics Choice Real TV, donde 'RuPaul's Drag Race' lideró el grupo con dos victorias

La familia del ex jardinero de los Dodgers Andrew Toles habla sobre su lucha con la esquizofrenia

La familia del ex jardinero de los Dodgers Andrew Toles habla sobre su lucha con la esquizofrenia

El ex jardinero Andrew Toles, quien enfrenta una lucha constante contra la esquizofrenia, no sabe que su ex equipo ganó en octubre.

Ashley Graham anima a los fans a abrazar sus cuerpos este verano: 'Hace calor ahí fuera y tú también'

Ashley Graham anima a los fans a abrazar sus cuerpos este verano: 'Hace calor ahí fuera y tú también'

La modelo Ashley Graham compartió una publicación inspiradora en Instagram el lunes animando a las personas a abrazar sus cuerpos este verano.

Billie Eilish aborda las acusaciones de racismo: 'Me etiquetan como algo que no soy'

Billie Eilish aborda las acusaciones de racismo: 'Me etiquetan como algo que no soy'

Billie Eilish acudió a las redes sociales y abordó las acusaciones de racismo en su contra debido a una compilación de videos de la artista que recientemente se hizo pública.

La reprimenda mordaz de Chimamanda Adichie a cancelar la cultura

De acuerdo o en desacuerdo, el ensayo ciertamente te hace pensar.

La reprimenda mordaz de Chimamanda Adichie a cancelar la cultura

Confieso que soy un gran admirador de Chimamanda Ngozi Adichie; escuché por primera vez sobre ella en una charla TED de 2011 que ahora tiene más de 27 millones de visitas, "El peligro de una sola historia". También leí un par de sus libros.

50 cosas que he aprendido trabajando con un asistente virtual durante 15 meses

Empecé con cero experiencia

50 cosas que he aprendido trabajando con un asistente virtual durante 15 meses

Contraté a un asistente virtual (VA) en abril de 2020. Su nombre es Lou y yo le pagamos para producir podcasts, enviar correos electrónicos a invitados y completar otras tareas.

Dile adiós al sueño americano

Es hora de que despertemos.

Dile adiós al sueño americano

Mi cuñada va a volver a la escuela. Esta vez, está obteniendo una licencia en sanación espiritual.

4 mitos comunes sobre la productividad que no debes creer

4 mitos comunes sobre la productividad que no debes creer

Si desea ser más productivo, ya se ha encontrado su buena proporción de sugerencias o técnicas opuestas que se consideran la única clave importante para su jornada laboral. Sin embargo, cuando se trata de sus resultados de calidad, recuerde que lo mejor que puede hacer por usted mismo es decidir qué es lo mejor y más efectivo para usted.

Language