La parodia viral india 'Llámame tal vez' que critica el matrimonio arreglado

Tres estudiantes de posgrado de humanidades en la India parodiaron la popular canción de todos los tiempos de Carly Rae Jepsen "Call Me Maybe", reelaborando la letra para burlarse de los dobles raseros y el sexismo grabados en los anuncios matrimoniales indios y, en última instancia, en los matrimonios.

La canción original nos dio a una chica que invirtió los roles de género esencialistas al preguntarle al chico al que le gusta que la llame; ahora ha sido parodiado en un anuncio matrimonial falso con una madre india pidiendo "muchachas altas, delgadas y rubias" para "enviar muestras de sus chapatis redondos" para su hijo. Titulado "Be Our Pondati" (que significa "esposa" en tamil), la letra de la canción , como, " Una vez que vengas a mi casa / No tendrás vida / Porque serás una esposa / Tendrás no, no hay vida ”, resumidamente puso a la luz la condición de las mujeres en los matrimonios tradicionales en la India. Una mujer india, en promedio, hace 10 veces más trabajo no remunerado que un hombre, dejándola fuera de la fuerza laboral formal y sin tiempo para actividades de ocio u otras actividades.

“Una vez que te casas, tienes que dejar en suspenso tus ambiciones, tus amigos o cualquier vida social que tuvieras”, dijo Asmita Ghosh, una de las dos estudiantes que trabajaron en el concepto, la voz y la letra del video. "Porque esa es la esposa ideal en la cultura india". La madre de la parodia busca exactamente eso: En busca de una chica hogareña / Que sacudirá el mundo de mi hijo / No Facebook, no debe usar pantalones cortos / Sea un buen pondati. La parodia también pone de relieve el sentimiento común en la sociedad que espera que las mujeres tengan hijos poco después de casarse: ‘En ningún momento a todos / se le toma bebés’.

Creado como una entrada para un concurso de parodias en un festival intrauniversitario en el Instituto Indio de Tecnología, Madrás, los jóvenes artistas inicialmente no tenían la intención de hacer un comentario social con su trabajo. “Cuando estábamos haciendo una lluvia de ideas sobre qué escribir, se trataba únicamente de qué sería divertido y qué nos ayudaría a ganar”, dijo Anukripa Elango, el otro estudiante responsable de su concepto y letra.

Sin embargo, más allá de su humor, ha tocado un nervio que claramente resonó más allá del concurso escolar de Ghosh y Elango. Desde que se publicó el video en YouTube, se ha visto más de 789.000 veces y el equipo está emocionado de haber iniciado una conversación sobre la desigualdad de género en los matrimonios. Ghosh, quien dice que ambas mujeres se llaman a sí mismas feministas, dijo: “No lo hicimos con una agenda feminista en mente ... [pero] esos dobles raseros nos llaman la atención. Es un hecho que estas cosas deben ser cuestionadas u objetadas, porque no está bien esperar algo de las mujeres, solo porque son mujeres ".

La parodia del pop feminista es un alivio, sobre todo teniendo en cuenta que las canciones muy populares de Bollywood suelen estar llenas de misoginia. Por ejemplo, "Love Dose", una canción reciente de la rapera Honey Singh , detalla un escenario en el que un chico persigue a la chica, se burla de ella y luego llama a su padre para decirle que, dado que es rico, debería regalar a su hija. a él.

Un enorme 88,4% de todos los matrimonios en la India se arreglan a través de los padres, y con esto en mente, Elango es cauteloso con la ofensa que podría causar la parodia. “Todos recordamos al menos una pareja que se unió a través de un matrimonio concertado y son felices juntos”, dijo. "Solo estamos comentando sobre el doble rasero en la mayoría de los matrimonios concertados".

El video, desde que se publicó, se ha vuelto viral, la resonancia de su mensaje es evidente en comentarios como, "¡Dios mío, esto es tan cierto!" Krupa Varghese, el actor de "Be Our Pondati", dijo que la popularidad los tomó por sorpresa y que con ella ha llegado la parte típica del trolling en línea. “Las cosas que están diciendo son bastante horribles. Cosas horribles y odiosas ”, dijo Elango, sobre algunos de los comentarios más despectivos y misóginos en su video.

Sin embargo, entre las críticas menos troll estaban los comentaristas que tomaron la parodia como una burla general de la cultura india. "No estamos diciendo que la cultura india apesta", dijo Elango. “Ni siquiera estamos diciendo que las suegras indias apestan. El sexismo y el patriarcado están en todas partes. Es solo que existe de manera diferente en diferentes lugares, y esta es una forma en que existe aquí [en India]. A veces siento que debería quitarme la gorra feminista y ponerme la gorra poscolonial. Esta no es una perorata contra todos los matrimonios arreglados, o cualquier cosa que sea esencialmente india ”, continuó.

En cambio, los artistas buscaron inspiración en anuncios matrimoniales reales en periódicos y sitios web, una crítica específica que basaba su parodia en palabras comunes dentro de ellos. “Era muy obvio”, dijo Ghosh, “porque siempre que buscaban a una mujer, describían su apariencia, y cuando hablaban de un hombre, describían su educación o su salario. Obviamente notamos esta obsesión con cómo debe verse una chica. Y decía inevitablemente que tenía que ser justa, eso de 'buscar una chica justa'. Teníamos esta lista de palabras que seguían apareciendo, y luego construimos [la canción] en torno a eso ".

Con letras como, " Nuestra familia es rica y grande / Tenemos dos autos Mercedes " , la parodia también llama la atención sobre los estrictos estándares de riqueza que los hombres en la sociedad tienen que enfrentar. "Uno de los anuncios más divertidos y una de nuestras inspiraciones", dijo Ghosh, "Lea, '¡tenemos dos cuentas en dos bancos privados!"

A pesar del sistema que han criticado, Elango está seguro de que la condición de las mujeres en los matrimonios indios está mejorando. "Con cuánto estamos en línea, nos da un lugar para hablar sobre ello", dijo. Sin embargo, Varghese agregó: “La multitud que accede a todas esas cosas en línea es la población urbana que tiene acceso a cierto tipo de pensamiento y cierto tipo de difusión de información. Entonces, para esa clase de mujeres, se puede decir que se ha logrado cierto tipo de mejora. Pero para la mayoría de las mujeres, todavía queda un largo camino por recorrer ”.

Shaifali Agrawal es una periodista independiente que vive en India y se especializa en arte, cultura y género. Síguela en Twitter .

Suggested posts

El nuevo tráiler de Station Eleven revela un apocalipsis extrañamente edificante

El nuevo tráiler de Station Eleven revela un apocalipsis extrañamente edificante

A pesar de que la mayor parte de la civilización del mundo ha muerto a causa de una supergripe, los supervivientes que protagonizan la adaptación de HBO Max de Station Eleven parecen estar de muy buen humor sobre todo. En un nuevo tráiler, un hombre (interpretado por David Wilmot) incluso le dice al grupo de supervivientes con el que está: “Tenemos refugio.

Star Wars: La gran obra de la Gran República se arde en llamas

Star Wars: La gran obra de la Gran República se arde en llamas

Ah, sí, las consecuencias de sus acciones. A medida que se acerca el próximo capítulo de Star Wars: La Alta República, la Orden Jedi y la canciller de la República, Lina Soh, aprenderán que cosechar puede ser mucho, mucho menos divertido que sembrar.

Related posts

Este dúo de comedia de supervivientes quiere que sepas que 'las víctimas de violación también están cachondas'

Este dúo de comedia de supervivientes quiere que sepas que 'las víctimas de violación también están cachondas'

Kelly Bachman y Dylan Adler interpretan "Rape Victims Are Horny Too". Hace casi 10 años, el comediante Daniel Tosh dirigió una broma sobre violación en grupo en su set de stand-up a una miembro de la audiencia después de que ella le dijera que las bromas sobre violación no son divertidas.

Alguien, por favor, explíqueme este tweet de Hideo Kojima

Alguien, por favor, explíqueme este tweet de Hideo Kojima

El feed de Twitter de Hideo Kojima es uno de los mejores en la industria del juego. Habla de películas, comparte sus intereses eclécticos con los fanáticos y, en general, brinda una dosis de positividad en un mundo profundamente desprovisto de buenas vibraciones.

El tráiler de Station Eleven de HBO Max trae una banda ambulante de artistas al fin del mundo

El tráiler de Station Eleven de HBO Max trae una banda ambulante de artistas al fin del mundo

Himesh Patel y Matilda Lawler en Station Once El fin del mundo no será el fin de las personas si se revela el avance de la esperada serie de HBO Max Station Eleven. Evocando la cultura de la equitación de los primeros días de The Walking Dead, esta adaptación de Emily St.

Hulu elimina el especial de Astroworld: Concert From Hell después de "confusión" y reacción violenta

Hulu elimina el especial de Astroworld: Concert From Hell después de "confusión" y reacción violenta

La confusión y la ira se arremolinaron en las redes sociales ayer después de que pareciera que Hulu subió y promocionó un documental titulado Astroworld: Concert From Hell menos de un mes después de que 10 asistentes al concierto murieran en el evento. Lo que parecía ser un documental original de Hulu, con su propia marca y descripción, era en realidad un especial de investigación de la estación de noticias ABC13 / KTRK-TV de Houston que se emitió originalmente el 20 de noviembre.

MORE COOL STUFF

Revisión: BTS reclama su futuro con permiso para bailar en el escenario - LA Show

Revisión: BTS reclama su futuro con permiso para bailar en el escenario - LA Show

El 28 de noviembre, Showbiz Cheat Sheet asistió y revisó el concierto de Permission to Dance On Stage - LA de BTS agotado.

Elvis Presley era un gran admirador de Martin Luther King Jr .: 'Él era una persona de derechos civiles en el corazón'

Elvis Presley era un gran admirador de Martin Luther King Jr .: 'Él era una persona de derechos civiles en el corazón'

Elvis Presley enfrentó acusaciones de racismo, pero también donó a la campaña de derechos civiles de Martin Luther King Jr.

'Debajo de la cubierta': Wes se burla de su romance con Jessica y revela a quién se acercó de la tripulación (exclusivo)

'Debajo de la cubierta': Wes se burla de su romance con Jessica y revela a quién se acercó de la tripulación (exclusivo)

Wes O'Dell de 'Below Deck' bromeó sobre el romance con Jessica Albert, pero dijo que habría adoptado un enfoque diferente a la relación.

Lesley-Ann Brandt de Lucifer habla sobre su aborto, por qué no estaba lista y por qué eso es lo suficientemente bueno

Lesley-Ann Brandt de Lucifer habla sobre su aborto, por qué no estaba lista y por qué eso es lo suficientemente bueno

Ella habló sobre un aborto que tuvo al principio de su carrera y cómo sus experiencias posteriores con la paternidad la moldearon. 

Pruebe nuestro mini crucigrama

Pruebe nuestro mini crucigrama

¡Nuestro mini crucigrama actualizado semanalmente combina nuestras lecturas favoritas de HowStuffWorks con pistas inteligentes!

¿Qué funciona mejor: cápsulas de lavado, detergentes en polvo o líquidos?

¿Qué funciona mejor: cápsulas de lavado, detergentes en polvo o líquidos?

Lavar la ropa ya es bastante malo sin tener que preocuparse por elegir el detergente adecuado. Entonces, ¿cuál es mejor? ó acaso importa?

La verdadera historia de la gente azul de Kentucky

La verdadera historia de la gente azul de Kentucky

Las familias Fugate y Combs en la zona rural de Kentucky perdieron la lotería genética, y ambos compartían un rasgo recesivo raro que hacía que su piel se viera azul cuando se casaron. ¿Cuál fue la causa de esto? ¿Y qué pasó con las familias?

¿Podría el cóndor de California 'nacimiento virginal' rescatar la especie?

¿Podría el cóndor de California 'nacimiento virginal' rescatar la especie?

Se están criando dos polluelos sin padre en un programa para salvar al cóndor de California de la extinción. ¿Cómo son posibles estos nacimientos 'vírgenes'?

Cardi B invita a JoJo Siwa en Navidad para conocer a Kulture en los American Music Awards 2021

Cardi B invita a JoJo Siwa en Navidad para conocer a Kulture en los American Music Awards 2021

"Cardi, voy a ver qué puedo hacer", le prometió al rapero el finalista de Dancing with the Stars.

JoJo Siwa revela que ella y su ex Kylie Prew 'no son tan cercanas como solíamos ser' pero ambas son 'felices'

JoJo Siwa revela que ella y su ex Kylie Prew 'no son tan cercanas como solíamos ser' pero ambas son 'felices'

JoJo Siwa habló con PEOPLE sobre su vida de "soltera" desde su ruptura con Kylie Prew en la alfombra roja de los AMAs 2021

Cardi B y la hija de Offset, Kulture, muestran hermosas trenzas nuevas en Instagram

Cardi B y la hija de Offset, Kulture, muestran hermosas trenzas nuevas en Instagram

La hija de 3 años de Cardi B y Offset, Kulture, mostró su nuevo peinado trenzado en Instagram.

Selena Gomez le da un beso en la mejilla a Cara Delevingne por Kiss Cam en el juego de los Knicks

Selena Gomez le da un beso en la mejilla a Cara Delevingne por Kiss Cam en el juego de los Knicks

"Es muy divertida y extremadamente aventurera", dijo previamente Selena Gomez sobre su amiga Cara Delevingne.

La mejor dieta. Período.

La mejor dieta. Período.

Hace un par de semanas publiqué un desafío a la noción popular de que las personas engordan porque comen demasiado y hacen poco ejercicio. En cambio, argumentó, engordamos porque comemos mucha azúcar y carbohidratos refinados.

INVERTIR CONOCIMIENTOS y Silver Surfer

INVERTIR CONOCIMIENTOS y Silver Surfer

Cómo ayuda el “Heraldo de Galactus” de Marvel a mejorar la experiencia en inversiones “He conocido la embriagadora exaltación de la victoria. He conocido el dolor punzante de la derrota.

Viernes negro a mi manera

Viernes negro a mi manera

Mi Black Friday comenzará como el de muchos otros humanos. La alarma sonará a las 4 a.

Soy blanco por fuera, pero negro hasta la médula.

Soy blanco por fuera, pero negro hasta la médula.

“Oreos” son lo que mi familia llamaba a los negros que traicionaban el color de su piel. Ellos eran los que podían verse negros por fuera, pero cuyas acciones mostraban que eran blancos por dentro.

Language