LOADING ...

El mapa que, en lugar de nombrar cada país, te dice lo que significan sus nombres

Matías S. Zavia Feb 01, 2019. 19 comments

Confieso que he visto esto demasiado tarde (lleva en Internet desde marzo de 2018), pero eso no me ha impedido pasar un buen rato descubriendo el origen de los cerca de 200 nombres de países que hay en el mapamundi.

Europa

España deriva del nombre romano Hispania, que a su vez proviene del fenicio y significa “tierra abundante en conejos”. Francia significa “tierra de los francos”, una coalición de tribus germánicas que tuvo dinastías poderosas y duraderas en Europa. Noruega es “el camino hacia el norte”.

África

Los exploradores portugueses llamaron “río de camarones” a lo que hoy es Camerún, precisamente por la abundancia de camarones. Malawi, en cambio, es la “tierra de las llamas” por la costumbre que tenían los maravi de quemar sus pastizales para preparar la tierra para el cultivo.

Asia

El nombre de Irak se refiere a la ubicación del país entre los ríos Éufrates y Tigris; viene del árabe al-’irāq, que se traduce como “al lado del agua”. Corea puede traducirse como “alta y hermosa”. Y en su nombre chino, Zhongguó, China significa “el reino” o “la nación de en medio”.

América del Norte y América Central

América, por supuesto, proviene de Amerigo Vespucci, la primera persona en darse cuenta de que el continente no era la costa este de Asia. México deriva del náhuatl Mēxihco, que significa “en el ombligo de la luna”. Y Panamá quería decir “lugar con abundancia de peces” antes de que los colonizadores españoles exterminaran al pueblo indígena de los Cueva.

América del Sur

Venezuela significa “pequeña Venecia” porque a los conquistadores Alonso de Ojeda y Amerigo Vespucci les recordó a la ciudad italiana. Argentina proviene del latín argentum, “plata”, porque los primeros exploradores portugueses llamaron Río de la Plata al gran estuario formado por la unión de los ríos Paraná y Uruguay. Uruguay deriva del guaraní uru, “pájaro”.

Oceanía

Antes del descubrimiento de Australia, los griegos propusieron el nombre Terra Australis Incognita, que significa “tierra desconocida del sur”, cuando soñaban con lugares lejanos en el hemisferio sur. Sobre Nueva Zelanda ya tenemos un artículo que explica dónde está Vieja Zelanda .


Tienes una explicación más completa de cada nombre y varias fuentes fiables sobre su etimología en esta extensa hoja de cálculo de Google Docs.

19 Comments

Other Matías S. Zavia's posts

Atrapan a un asesino gracias a una IA de reconocimiento facial que detectó el cadáver Atrapan a un asesino gracias a una IA de reconocimiento facial que detectó el cadáver

En China usan el reconocimiento facial para todo, desde vigilar a los estudiantes de secundaria hasta impedir que los ciudadanos “deshonrados” suban a un tren . Pero resolver un asesinato que nadie sabía que había ocurrido es un uso nuevo.Según South China Morning Post, un hombre de 29 años fue acusado de asesinar a su novia al sureste de...

Google Photos ha indexado todo el texto de tu galería: ahora puedes buscarlo y copiarlo Google Photos ha indexado todo el texto de tu galería: ahora puedes buscarlo y copiarlo

Google Photos es una de las herramientas de software más potentes que podemos usar gratis, pero también una de las más inquietantes. Si ya daba escalofríos que la galería de fotos de Google reconociera caras y escenas con una asombrosa precisión, mira lo que pasa ahora cuando buscas una palabra o frase. Google ha introducido su propia tecnología de...

Adiós a los dulces: Android cambia de nomenclatura (y de color) Adiós a los dulces: Android cambia de nomenclatura (y de color)

Si te preguntabas qué nombre de postre elegiría Google con la letra Q, la respuesta es ninguno. Android Q se llamará finalmente “Android 10” y será la primera versión del sistema operativo en abandonar la nomenclatura habitual.Google ha anunciado este jueves un pequeño rebranding para la marca Android que incluye un cambio de color a una nueva tonalidad de...

La nueva secuencia de apertura de THX es lo más satisfactorio que verás hoy La nueva secuencia de apertura de THX es lo más satisfactorio que verás hoy

Si te gusta el cine, quizá se te ponga la piel de gallina con Deep Note, el sonido que retumba antes de una película cuando la sala está certificada por THX. Han pasado 35 años desde que la mítica secuencia se proyectó por primera vez y THX ha decidido renovarla con un nuevo efecto de sonido tridimensional y un...

Suggested posts

Huawei está construyendo su propio Google Maps, y no está destinado a los consumidores Huawei está construyendo su propio Google Maps, y no está destinado a los consumidores

Unos días después de que el mundo conociera ese sistema híbrido que tienen entre manos bajo el nombre de Harmony OS , Android Authority acaba de confirmar que Huawei está desarrollando su propio Google Maps, aunque nosotros, los usuarios, no somos el objetivo de la herramienta.Al parecer, el gigante chino está desarrollando su propio servicio de mapas llamado Map...

Antes de viajar al extranjero asegúrate de que tu pasaporte tiene al menos dos páginas en blanco Antes de viajar al extranjero asegúrate de que tu pasaporte tiene al menos dos páginas en blanco

Antes de viajar al extranjero, no olvides incluir los elementos esenciales, como una visa adecuada, si es necesario, y tu pasaporte. Y aunque este consejo puede parecer obvio, también debes asegurarte de que tu pasaporte tenga páginas en blanco cuando viajes al extranjero, ya que algunos países requieren que ingreses al país.“Recientemente, me encontré con un problema con mi...

Cada faro emite un destello diferente, y en este mapa puedes explorarlos todos Cada faro emite un destello diferente, y en este mapa puedes explorarlos todos

Your browser does not support HTML5 video tag.Click here to view original GIFCaptura de pantalla: lighthousemapAntes de que el GPS y las cartas náuticas electrónicas revolucionaran la forma de navegar, los marineros dependían de los faros de la costa para orientarse. Cada faro emite un destello distinto a los faros cercanos que se conoce como “luz característica”. En la web...

Estos son los 21 países más felices del planeta Estos son los 21 países más felices del planeta

Dice el diccionario de la RAE que la felicidad es un estado de grata satisfacción espiritual y física, la ausencia de inconvenientes o tropiezos. Basándose en ello y en otros conceptos puramente económicos, un grupo de investigadores ha publicado un estudio con los países más felices del planeta.Aunque es bastante relativo, es muy posible que todos demos por válido...

Estos son los países para los que necesitas que tu pasaporte tenga una vigencia de al menos seis meses Estos son los países para los que necesitas que tu pasaporte tenga una vigencia de al menos seis meses

¿Estas planeando un viaje internacional? Debido a limitaciones en los visados hay países para los que es obligatorio que tu pasaporte tenga una vigencia de al menos seis meses desde la fecha de regreso sin importar de qué país vengas. Son estos.¡Espera! Antes de que hagas scroll y consultes la lista a lo loco, es importante tener en cuenta...

Cómo descargar los mapas de Windows 10 para usarlos sin conexión Cómo descargar los mapas de Windows 10 para usarlos sin conexión

Windows 10 tiene una buena aplicación de mapas que utiliza la tecnología de Nokia Here para obtener direcciones, ver ciudades en 3D o encontrar lugares cercanos. Lo más interesante es que añadido a eso permite también descargar la mayoría de ellos para usarlos desde un portátil cuando no haya WiFi, por ejemplo. Cómo obtener ya mismo la actualización a...

Google Maps te dirá si hay sitio para estacionar allá donde vayas Google Maps te dirá si hay sitio para estacionar allá donde vayas

Google Maps sigue diferenciándose de la competencia gracias a la ingente cantidad de big data que manejan los servidores de Google. Lo último de la versión 9.44 beta es decirte si hay sitio para estacionar allá donde vas.De acuerdo con Android Police, la nueva función predice la disponibilidad de estacionamiento tanto en destinos públicos como centros comerciales, aeropuertos y...

Niantic explica por qué ha bloqueado los mapas de terceros como Pokevision en Pokémon Go Niantic explica por qué ha bloqueado los mapas de terceros como Pokevision en Pokémon Go

A lo largo de este semana, a Niantic le han llovido piedras por su polémica decisión de bloquear los mapas de terceros en Pokemon Go. El silencio de la compañía no ha hecho sino empeorar la ira de los fans del juego, así que sus responsables han decidido aclarar sus razones, y son bastante comprensibles. La emotiva carta del...

Apple lo confirma: está trabajando en su propio Street View Apple lo confirma: está trabajando en su propio Street View

No es un comunicado muy habitual en una compañía con los niveles de secretismo de Apple, pero esta acaba de confirmar oficialmente mediante un comunicado que los misteriosos coches que llevan unos meses viéndose en Estados Unidos están en realidad fotografiando las calles para su propio servicio de mapas.Hasta ahora sólo han podido verse en ciertas áreas de California...

Los mapas libres y gratuitos de OpenStreetMap ya ofrecen rutas Los mapas libres y gratuitos de OpenStreetMap ya ofrecen rutas

Your browser does not support HTML5 video tag.Click here to view original GIFUna de las alternativas en mapas en Internet más completas, y además gratis y libre, es OpenStreetMap. El proyecto colaborativo, que lleva ya más de una década de andadura, acaba de añadir directamente en su página de inicio una función que muchos esperaban: rutas para llegar de un...

Language