LOADING ...

Pokémon-Karte, mit der Spieler gebannt sprechen müssen, um sprachliche Verwirrung zu vermeiden

Ethan Gach Aug 07, 2019. 10 comments

Die Pokémon Company gab gestern spät bekannt, dass sie eine der neuesten Karten des Pokémon-Sammelkartenspiels bei der diesjährigen Weltmeisterschaft verbietet. Das liegt daran, dass diese Karte einige potenzielle Probleme mit Sprachbarrieren zwischen internationalen Spielern mit sich bringt, die es insgesamt zu einem großen Ärgernis machen würden, wenn sich jemand entschließen würde, es tatsächlich zu versuchen und zu verwenden.

Blaines Quizshow ist eine ungewöhnliche Unterstützerkarte, die Anfang dieses Monats in der neuesten Erweiterung des Spiels debütierte, und obwohl es eine unglaublich süße und kreative Karte ist, ist es auch leicht zu erkennen, wie sie ein Länderspiel zum Erliegen bringen kann, da sie auf basiert präzise Kommunikation.

Hier ist der vollständige Text auf der Karte:

„Lege ein Pokémon von deiner Hand verdeckt vor dich und teile deinem Gegner den Namen eines Angriffs mit. Dein Gegner errät den Namen des Pokémon und dann deckst du ihn auf. Wenn dein Gegner richtig geraten hat, zieht er 4 Karten. Wenn sie falsch geraten haben, ziehst du 4 Karten. Nimm das Pokémon wieder auf deine Hand. "

Obwohl es scheinbar einfach ist, gibt es eine Reihe von Szenarien, in denen etwas schief gehen könnte, wenn die Karte zwischen zwei Spielern verwendet wird, die verschiedene Sprachen sprechen und übersetzte Decks verwenden. Der Pro-Spieler und ehemalige nordamerikanische Meister Stéphane Ivanoff erklärte die mögliche Verwirrung, die ab Ende Juli in einem Twitter-Thread auftreten könnte (über die Fanseite Pokébeach ).

"Lillipup (BLW 81) und Gliscor (UNB 99) haben den gleichen Angriff Collect", schrieb er. „Auf Französisch wurde Lillipups Collect in 'Collectionner' und Gliscors Collect in 'Collecte' übersetzt. Wenn ich gegen einen französischsprachigen Spieler spiele und "Collectionner" ankündige, wissen sie, dass es Lillipup und nicht Herdier sein kann. Wenn ich gegen einen englischsprachigen Spieler spiele und "Collect" ankündige, kann das beides sein. Das bedeutet, dass genau dieselbe Spielaktion je nach verwendeter Sprache unterschiedliche Ergebnisse liefert. “

Ivanoff bemerkte, dass Übersetzer zwar zur Hand sein könnten, um den Spielern zu helfen, diese Probleme zu umgehen, die Dinge jedoch möglicherweise verlangsamen könnten. Und selbst wenn die Wahrscheinlichkeit, dass sich diese speziellen Szenarien ergeben, unwahrscheinlich ist, ist das Verbot der Quizshow-Karte von Blaine zumindest nach Ivanoffs Ansicht ein geringer Preis für die Reduzierung dieser Wahrscheinlichkeit auf Null. Warum die Fähigkeit „Sammeln“, mit der ein Spieler eine Karte ziehen kann, in einer Instanz in ein französisches Verb (Sammler) und in einer anderen in ein Substantiv (Sammler) übersetzt wurde, bleibt den Detektiven der Pokémon-Sprache ein Rätsel.

Auf jeden Fall: Entschuldigung, Blaines Quizshow. Zumindest war die Karte eine coole Idee, und vielleicht wird jetzt jemand dazu inspiriert, ein wettbewerbsfähiges Deck zusammenzustellen, das sich um Sie dreht. Die Pokémon-Weltmeisterschaft findet vom 16. bis 18. August statt.

10 Comments

Other Ethan Gach's posts

Deeeer Simulator ist Chaos auf vier Beinen Deeeer Simulator ist Chaos auf vier Beinen

Deeeer Simulator: Ihr durchschnittliches alltägliches Hirschspiel ist ein Spiel, das Chaos in einer Stadt auslöst, wie es nur eine große, stolze, vi...

Ich liebe es zu sehen, wie meine Buff Hoplites Menschen in Magie ruinieren: Die Theros der Versammlung jenseits der Erweiterung des Todes Ich liebe es zu sehen, wie meine Buff Hoplites Menschen in Magie ruinieren: Die Theros der Versammlung jenseits der Erweiterung des Todes

Magic: The Gathering große Erweiterung von Theros Beyond Death der Magic: The Gathering ist voll von Waldsatyrn, brütenden Zyklopen, bronzegeschützt...

Fügen Sie Ihrem Gear Bag einen günstigen USB-C-Hub für nur 18 US-Dollar hinzu Fügen Sie Ihrem Gear Bag einen günstigen USB-C-Hub für nur 18 US-Dollar hinzu

Dragon Ball Z: Kakarot is getting a time machine in a free upcoming update. Mit der Zeitmaschine können die Spieler zu früheren Kapiteln im Spiel z...

Dame's Arc ist hier für Ihr inneres und äußeres Vergnügen Dame's Arc ist hier für Ihr inneres und äußeres Vergnügen

The wunderschön animierte Action Rollenspiel Indivisible is coming to Game Pass tomorrow mit is coming to Game Pass tomorrow A Plague Tale: ...

Suggested posts

Xenoblade Chronicles: Definitive Edition macht einen hervorragenden dritten Eindruck Xenoblade Chronicles: Definitive Edition macht einen hervorragenden dritten Eindruck

Es ist schwierig, sich nicht auf die aktualisierten Grafiken von Xenoblade Chronicles: Definitive Edition zu konzentrieren . Die gestochen scharfen C...

Alles, was Microsoft während des heutigen Xbox Series X-Ereignisses gezeigt hat Alles, was Microsoft während des heutigen Xbox Series X-Ereignisses gezeigt hat

Microsoft hat heute seine Xbox Series X der nächsten Generation in einer Sonderausgabe von Inside Xbox gezeigt, die eine Reihe von Trailern für komme...

So sehen Xbox Series X-Grafiken aus So sehen Xbox Series X-Grafiken aus

Hier ist, wie Playism's Bright Memory: Infinite aussieht, als würde es auf der Xbox Series X oder zumindest im Spielmaterial laufen, das für die Leis...

Einige Tipps für das Überqueren von Tieren: New Horizons 'May Day Maze Einige Tipps für das Überqueren von Tieren: New Horizons 'May Day Maze

Historisch gesehen ist der 1. Mai ein Feiertag mit tief verwurzelten spirituellen Wurzeln, aber Sie kennen ihn vielleicht mehr aus seiner modernen Ne...

Last Of Us II-Leaker sind laut Sony nicht mit Naughty Dog verbunden Last Of Us II-Leaker sind laut Sony nicht mit Naughty Dog verbunden

Anfang dieser Woche sind auf YouTube und Reddit die scheinbar größten Spoiler von The Last of Us Part II durchgesickert. Sony sagt jetzt, dass es wei...

Vielen Dank für die schöne Geburtstagsfeier, Animal Crossing Friends Vielen Dank für die schöne Geburtstagsfeier, Animal Crossing Friends

Kotaku SpieltagebuchKotaku-Spieltagebuch Tägliche Gedanken eines Kotaku-Mitarbeiters über ein Spiel, das wir spielen.Zurück Nächster Alle ansehen Nor...

So stellen Sie Ihre eigenen Fotos in Animal Crossing aus: Neue Horizonte So stellen Sie Ihre eigenen Fotos in Animal Crossing aus: Neue Horizonte

Kunst ist der letzte Schrei in Animal Crossing: New Horizons . Letzte Woche wurden Spieler von Nintendos Adaption von Animal Farm einem Kunsthändler ...

Call of Duty: Warzone-Spieler sind verblüfft über mysteriöse, neue Schlüsselkarten Call of Duty: Warzone-Spieler sind verblüfft über mysteriöse, neue Schlüsselkarten

In Call of Duty: Warzone erscheinen mysteriöse Schlüsselkarten , die Spieler auf die Jagd schicken, um herauszufinden , was sie freischalten können.O...

Assassin's Creed Valhalla kommt zu Konsolen der alten und neuen Generation und bietet die Wahl zwischen männlichen und weiblichen Protagonisten Assassin's Creed Valhalla kommt zu Konsolen der alten und neuen Generation und bietet die Wahl zwischen männlichen und weiblichen Protagonisten

Jetzt, wo wir ausgegeben haben Acht Stunden lang beobachtete der Künstler Bosslogic, wie er ein Bild eines Wikingers malte Es ist Zeit für etwas Wese...

Lego Super Mario bekommt sein eigenes Videospiel in Träumen Lego Super Mario bekommt sein eigenes Videospiel in Träumen

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis es eine offizielle Videospielversion von Nintendo und Lego gibt kommende interaktive Super Mario Baukästen . Mit ...

Language