LOADING ...

Pokémon-Karte, mit der Spieler gebannt sprechen müssen, um sprachliche Verwirrung zu vermeiden

Ethan Gach Aug 07, 2019. 10 comments

Die Pokémon Company gab gestern spät bekannt, dass sie eine der neuesten Karten des Pokémon-Sammelkartenspiels bei der diesjährigen Weltmeisterschaft verbietet. Das liegt daran, dass diese Karte einige potenzielle Probleme mit Sprachbarrieren zwischen internationalen Spielern mit sich bringt, die es insgesamt zu einem großen Ärgernis machen würden, wenn sich jemand entschließen würde, es tatsächlich zu versuchen und zu verwenden.

Blaines Quizshow ist eine ungewöhnliche Unterstützerkarte, die Anfang dieses Monats in der neuesten Erweiterung des Spiels debütierte, und obwohl es eine unglaublich süße und kreative Karte ist, ist es auch leicht zu erkennen, wie sie ein Länderspiel zum Erliegen bringen kann, da sie auf basiert präzise Kommunikation.

Hier ist der vollständige Text auf der Karte:

„Lege ein Pokémon von deiner Hand verdeckt vor dich und teile deinem Gegner den Namen eines Angriffs mit. Dein Gegner errät den Namen des Pokémon und dann deckst du ihn auf. Wenn dein Gegner richtig geraten hat, zieht er 4 Karten. Wenn sie falsch geraten haben, ziehst du 4 Karten. Nimm das Pokémon wieder auf deine Hand. "

Obwohl es scheinbar einfach ist, gibt es eine Reihe von Szenarien, in denen etwas schief gehen könnte, wenn die Karte zwischen zwei Spielern verwendet wird, die verschiedene Sprachen sprechen und übersetzte Decks verwenden. Der Pro-Spieler und ehemalige nordamerikanische Meister Stéphane Ivanoff erklärte die mögliche Verwirrung, die ab Ende Juli in einem Twitter-Thread auftreten könnte (über die Fanseite Pokébeach ).

"Lillipup (BLW 81) und Gliscor (UNB 99) haben den gleichen Angriff Collect", schrieb er. „Auf Französisch wurde Lillipups Collect in 'Collectionner' und Gliscors Collect in 'Collecte' übersetzt. Wenn ich gegen einen französischsprachigen Spieler spiele und "Collectionner" ankündige, wissen sie, dass es Lillipup und nicht Herdier sein kann. Wenn ich gegen einen englischsprachigen Spieler spiele und "Collect" ankündige, kann das beides sein. Das bedeutet, dass genau dieselbe Spielaktion je nach verwendeter Sprache unterschiedliche Ergebnisse liefert. “

Ivanoff bemerkte, dass Übersetzer zwar zur Hand sein könnten, um den Spielern zu helfen, diese Probleme zu umgehen, die Dinge jedoch möglicherweise verlangsamen könnten. Und selbst wenn die Wahrscheinlichkeit, dass sich diese speziellen Szenarien ergeben, unwahrscheinlich ist, ist das Verbot der Quizshow-Karte von Blaine zumindest nach Ivanoffs Ansicht ein geringer Preis für die Reduzierung dieser Wahrscheinlichkeit auf Null. Warum die Fähigkeit „Sammeln“, mit der ein Spieler eine Karte ziehen kann, in einer Instanz in ein französisches Verb (Sammler) und in einer anderen in ein Substantiv (Sammler) übersetzt wurde, bleibt den Detektiven der Pokémon-Sprache ein Rätsel.

Auf jeden Fall: Entschuldigung, Blaines Quizshow. Zumindest war die Karte eine coole Idee, und vielleicht wird jetzt jemand dazu inspiriert, ein wettbewerbsfähiges Deck zusammenzustellen, das sich um Sie dreht. Die Pokémon-Weltmeisterschaft findet vom 16. bis 18. August statt.

10 Comments

Other Ethan Gach's posts

Competitive Madden kehrt dieses Wochenende mit dem zweifachen Champion zurück Competitive Madden kehrt dieses Wochenende mit dem zweifachen Champion zurück

Pro Madden startet dieses Wochenende mit dem Madden 20 Classic in Arlington, Texas, in das erste große Turnier seiner Saison 2020, bei dem alle Augen auf Michael „Skimbo“ Skimbo gerichtet sind, um zu sehen, ob der bestehende Champion seinen dritten Titel in Folge gewinnen kann. Skimbo ist seit zwei Jahren ein Kraftpaket bei der Classic. Vor drei Jahren festigte...

Laut Remedy Entertainment geht es darum, die Leistung von Control auf der Konsole zu verbessern Laut Remedy Entertainment geht es darum, die Leistung von Control auf der Konsole zu verbessern

Laut Remedy Entertainment wird versucht, die Leistung von Control auf der Konsole zu verbessern , dies wird jedoch einige Zeit in Anspruch nehmen. Das Studio teilt außerdem mit, dass im nächsten Update ein Ein- / Ausschalter für Motion Blur und Film Grain sowie Verbesserungen an der Kartendarstellung verfügbar sein werden.

Kontrolle: Die Kotaku-Rezension Kontrolle: Die Kotaku-Rezension

Control ist das neueste Spiel der Macher von Max Payne , Alan Wake, und Quantum Break . Es ist eine verdrehte, unheimliche Odyssee durch ein altes Bürogebäude nach dem Zweiten Weltkrieg, das von parasitären Wesen aus einer anderen Dimension belagert wird. Control hat alle Standardelemente eines normalen Third-Person-Shooters, aber sein umfassender Aufbau der Welt und seine alles verzehrende Unheimlichkeit...

The Witcher 3: Wild Hunt kommt zum 15. Oktober The Witcher 3: Wild Hunt kommt zum 15. Oktober

The Witcher 3: Wild Hunt kommt zum 15. Oktober. Der Veröffentlichungstermin für den Port der Complete Edition wurde während der Eröffnungsnacht der Gamescom über einen neuen Trailer bekannt gegeben. Die Switch-Version enthält den gesamten DLC und wird Ihren Switch anscheinend in der Sekunde, in der er hochfährt, auf magische Weise nicht beschädigen.

Suggested posts

Killer Queen Black bringt ein perfektes Arcade-Spiel nach Hause, mit einigen Problemen Killer Queen Black bringt ein perfektes Arcade-Spiel nach Hause, mit einigen Problemen

Seit ihrer Veröffentlichung im Jahr 2013 sind die 90 Killer Queen Arcade-Schränke, die über die Bundesstaaten verstreut sind, zu einer der unterirdischen Sensationen in urbanen Spielekreisen und unter Kennern bekannter Indie-Musik geworden. Das 10-Spieler-Pflichtspiel hat eine kultige Anhängerschaft und wird oft atemlos als "perfekt" für jeden beschrieben, der fragt: "Was ist Killer Queen ?". Wenn Sie nicht zu den...

Der beste Weg, Call of Duty Mobile zu spielen, ist auf einem PC Der beste Weg, Call of Duty Mobile zu spielen, ist auf einem PC

Call Of Duty: Mobile wurde Anfang dieser Woche weltweit für Android- und iOS-Geräte veröffentlicht. Es ist eine seltsame Mischung aus verschiedenen Karten, Waffen und Mechaniken aus verschiedenen Call Of Duty Spielen der Vergangenheit. Es wird auch von einer Firma entwickelt, die Tencent gehört. Also habe ich mich entschlossen, CoD: Mobile mit Tencents offiziellem Android-Emulator auf dem PC zu laden...

Mit dem offiziellen Overwatch-Kochbuch können Sie Pharahs Lieblingssnack für die Kindheit nachbauen Mit dem offiziellen Overwatch-Kochbuch können Sie Pharahs Lieblingssnack für die Kindheit nachbauen

Von Chelsea Monroe-Cassel , Autor von Kochbüchern für World of Warcraft , The Elder Scrolls , Firefly, und A Game of Thrones sind die ersten offiziellen Anleitungen zum Kochen der Köstlichkeiten von Overwatch . Wer von uns hat nicht davon geträumt, seine Zähne in Pharahs kanadische Buttertörtchen zu versenken und sie mit Mercys Holunderbeerlikör, dem Valkyrie's Flight, abzuspülen? Monroe-Cassel...

Silicon Valley und "Skepsis für Störungen" inspirierten dieses futuristische Taxi-Spiel Silicon Valley und "Skepsis für Störungen" inspirierten dieses futuristische Taxi-Spiel

Patrick Ewing, kreativer Leiter des Indie-Spiels Neo Cab , erzählte mir eine Geschichte darüber, wie er einmal ein Amazon-Paket von einer Person mit dem Nummernschild „Uber God“ erhalten hatte. Der Uber God war in dieser Woche tatsächlich von Uber gefeuert worden, erzählte er Ewing nach fünf Jahren und über 19.000 Fahrten nach einer anonymen Kundenbeschwerde. Die Härte der Situation,...

Das Internet reagiert auf diese Gans, Sie kennen die eine Das Internet reagiert auf diese Gans, Sie kennen die eine

Für den größten Teil unseres Lebens waren wir alle normale Menschen, die zufrieden damit waren, ein normales Leben zu führen und eine funktionierende soziale Ordnung aufrechtzuerhalten. Dann, am vergangenen Freitag, erschien Untitled Goose Game . Jetzt sind wir alle die Gans, eine gefiederte Hölle, die glaubt, Eigentum sei Diebstahl, und Diebstahl von Eigentum ist höllisch gut, solange die Person,...

Die Verwendung eines Nintendo-Kontos auf zwei Switches ist schwierig Die Verwendung eines Nintendo-Kontos auf zwei Switches ist schwierig

Seit der Veröffentlichung des Switch Lite für tragbare Geräte in der vergangenen Woche habe ich versucht, mein Konto sowohl auf dem Lite als auch auf dem Original-Switch einzurichten, damit meine Frau und meine Kinder Spiele wie Super Mario Odyssey und Yoshi’s Crafted World in einem Spiel spielen können, ohne es zu löschen Ich speichere Daten oder unterbreche das Spielen...

Highway Planning Game unterstreicht wirklich, wie ineffizient Autos sind Highway Planning Game unterstreicht wirklich, wie ineffizient Autos sind

Kotaku-Spieltagebuch Tägliche Gedanken eines Kotaku-Mitarbeiters über ein Spiel, das wir spielen.    Während ich sehe, wie Autos an einer Kreuzung der Mini Motorways , dem neuen Spiel der Marken von Mini Metro , kann ich mir nur vorstellen, wie viel effizienter diese Stadt mit öffentlichen Verkehrsmitteln gewesen wäre. Dinosaur Polo Club, die Entwickler von Mini Metro und Mini Motorways...

Acht Tipps zur Verwendung der neuen Steam-Bibliothek Acht Tipps zur Verwendung der neuen Steam-Bibliothek

Steamed Steamed widmet sich allen Dingen rund um Valves PC-Gaming-Service.    Gestern ist Steams erste große Bibliotheksüberholung in Äonen in die offene Beta eingetreten. Der frische Anstrich und die (virtuellen) neuen Regale sind willkommene Ergänzungen, aber es ist gewöhnungsbedürftig. Dann gibt es die neue Community-zentrierte Spieleseitenanzeige, die die Community etwas ironischerweise geteilt hat. Hier sind einige Tipps, die Ihnen...

World of Warcraft-Spieler migrieren von Fan-Servern zu WoW Classic World of Warcraft-Spieler migrieren von Fan-Servern zu WoW Classic

"Ich konnte nichts dafür", sagte Ash, einer der engagierten World of Warcraft Fans, die jahrelang beim Management illegaler Fanserver geholfen hatten, über seine Entscheidung, Blizzards offizielles World of Warcraft Classic . „Ich wollte einfach aufhören, an Projekten in Privatbesitz zu arbeiten, und mich einmal auf mich selbst konzentrieren. Und genau das habe ich getan ... Ich habe mich jahrelang...

Affe kotzt auf Entwickler während Sea of ​​Thieves Livestream Affe kotzt auf Entwickler während Sea of ​​Thieves Livestream

Heute haben einige Sea of Thieves Entwickler einen Livestream gesendet, um über den neuen Store und die käuflichen Haustiere des Spiels zu diskutieren. Ein Affe schloss sich ihnen an. Der Affe warf sich auf einen Entwickler. Während des größten Teils des Baches schien Antonio, der Klammeraffe, damit zufrieden zu sein, auf den Schultern der Menschen zu sitzen und Mehlwürmer...

Language