ボリウッドを恋愛小説に持ち込む作家、ソナリ・デヴと話す

今年のbuzziestロマンスのリリースの一つがされているAボリウッドアフェアソナリのDevで。ボリウッド映画と恋愛小説がピーナッツバターとゼリーのように一緒になっていることがわかりました。

物語は、ミリとヴィラットの結婚とともに、インドの田舎で始まります。彼は10歳です。彼女は4歳です。その後、物語は前に進みます。ミリはラジャスタンで彼女の祖母によって育てられました。祖母は結婚を合法であり、新郎が戻って完了するのを待つだけの問題だと考えています。一方、Viratの家族は、結婚は有効ではなく、とにかく違法であると考えており、実際、彼は別の女性と結婚しています。誰が妊娠していますか。しかし、複雑な合法性が処理されていないことが判明したため、彼の兄弟サミール(ホットショットのボリウッド監督であり、最高のゴージャスなプレイボーイ)が解任を完了するために派遣されました。

一方、ミリは本質的に持ち株期間で女性に成長しました。しかし、彼女は既婚女性としての地位を教育に生かし、女性センターで働き、女性学フェローシップのためにミシガンに飛び立ちます。彼女は低身長の曲がりくねった恋人で、断固として明るいだけでなく、帽子をかぶって泣きます(私の仲間のじょうろすべてに叫びます)。明らかに、彼女とサミールはお互いに真っ逆さまに倒れます。

私が捕まえたパネルで、Devはこの本を「社会意識の高いボリウッドロマンス」と表現しました。それは、現代インドの多様性を利用した、信じられないほど質感のある本です。たとえば、私たちが座ったとき、Devは、ストーリーが設定されているインドの特定の地域からの特定のサリーが含まれていたため、次のタイトルであるA BollywoodAffairの表紙にどれほど満足しているかを説明しました。彼女はまた、ミリを描く際に非常に慎重な選択をしました。「私は私の最初のインドのヒロインを暗くしたかった」とデヴは説明した。「それはとても美しいので、それでも植民地化のおかげで、私たちは何世代にもわたって肌の色、肌の色、肌の色、フェアネスクリーム、ホワイトネスクリームと一緒に暮らし、太陽や傘を避けてきました。」

私はDevと一緒に座って、彼女の本の販売、ボリウッドとロマンスの共通点、彼女の小説の販売の難しい部分、そしてインド文化の複雑さを捉えることについて話しました。

どのようにしてロマンスを書き始めましたか?

それは本当に面白いです、私は病気でした、そして私には小さな子供がいて、読むものが何もありませんでした。私の夫は子供たちを図書館に連れて行ってくれました、そして私は言った、私に何か読むものを拾ってください。そして彼はフィクションを読んでいないので、彼は図書館に足を踏み入れ、彼らがどのようにフロントラックを持っているか知っていますか?彼は最初に見た本を手に取り、それはキャサリン・コールターのローズヘブンであり、彼はそれを家に持ち帰ります。私はそれを見て、彼に言います、あなたは私と結婚して10年になります—これは私が読んだと思うものですか?これは中世のロマンスです。それは私が前に読んだことがないものです。説明を読んで、うーん、「ほんと?」と言いました。

そして、それを開いて、始めました。一晩中眠らなかった、一度にそれを読んだ、図書館に戻って彼女の本をすべて読んだ。私が見つけることができるすべてのロマンスを拾いました。私はボリウッド映画を見て、読んだすべての本でラブストーリーを探して育ちました。私の親友は映画プロデューサーで、彼女のために脚本を書いていました。私たちはそれについて話していました。そして私は彼女に電話して、「ボリウッド映画とまったく同じジャンル全体があることを知っていましたか?」と言います。そして彼女は言いました 「本当に?」と私は言った、「はい!」

小説を書き始めたとき、私はこの本当に複雑な文学小説を書き込もうとしていて、とても迷いました。そして、私はあなたが好きなものを書くこと、あなたが好きなことを書くことを聞き続けました。そして、私はこのラブストーリーを頭の中に持っていました。私は結核にかかっていて、家の中で立ち往生していて、落ち込んで文学小説を書くことができませんでした。そして、私は、まあ、あなたが知っている、私が好きなものと私の頭の中にあったこのラブストーリー、それはボリウッドの花嫁を書くつもりだと言いました。

ロマンスの構造だと思いますが、そこに心地よさを感じました。迷子になったとき、文芸小説を書いたとき、大丈夫だと言ったとき、ラブストーリーを書いたり、ロマンスを書いたり、ストーリーを書くための構造を与えてくれました。

このジャンルで書く人の多くは、いわばマイルマーカーを持っているのが大好きなようです。

はい。その構造は非常に快適で、特に初心者にとってはそうだと思います。そうでなければ、物語はどこにでも行くことができるからです。これはあなたがどこから始めているか、そしてこれがあなたがどこで終わっているかをあなたに伝え、そしてそれはあなたにこのすべての遊びの余地を与えます。これらは起こるべきいくつかのことであり、それからあなたはそれを楽しんでいます。

友達に電話して「これはボリウッド映画のようなジャンル全体だ!」と言ったことはとても面白いと思います。あなたは彼らをロマンスリーダーとして見始め、あなたが「ああ!」と言うからです。あなたが認識した共通点は何ですか?

それのすべて。私たちが見たとき、私の父はこう言いました。「さて、あなたたちはこれらすべてのボリウッド映画を見ますが、それは何ですか?本当に男の子と女の子が出会うのです。」それで、彼らは男の子と女の子の映画でした。そして本当にこれは男の子と女の子のジャンルです。さて、今では男の子と男の子、女の子と女の子が出会うことができますが、それは人間と人間の出会いです。それらを引き離すこれらすべてのものがありますが、それらはそれらを乗り越えて、その後ずっと幸せになります、そしてそれは私が育ったすべてのボリウッド映画がどのようなものであるかを構造的に正確にしています。彼らは現在、ボリウッドとロマンスの両方ではるかに多くの実験を行っていますが、基本的にはそれだけです。男の子は女の子と出会い、動かせない障害物に直面し、それらを動かし、その後ずっと幸せになります。

もう1つは、読者が求めているものと聴衆が求めているものがまったく同じであるということです。これは、感情的なつながり、感情的な高低です。ロマンスやボリウッド映画の予測可能性を批判する人々は、両方のポイントを誤解しています。重要なのは論理ではありません。気持ちです。私たちはその感情的な噛みつき、それらの高低、そしてそれを切望しています—私はそれをハートガスムと呼んでいます。それは両方が持っているものです。

そしてもちろん、あなたは多くのものをミックスに投入することができます。私の本では、社会の悪、フェミニズム、社会が私たちに期待していること、私たちが自分自身を見つけていること、そして自由と個人的責任の間の綱渡りの観点から、女性が直面していると思うこともやろうとしています。家族の絆とそのすべて。

A Bollywood Affairで本当に興味深いことの1つは、国境を越えた、より複雑なインドの写真を提示する方法でした。たとえば、私たちが最初に座ったとき、あなたは新しい本の表紙がインドの特定の地域からの特定の種類のサリーを特集していることに満足していました。その余分なレベルの詳細で織りについて話していただけますか?

私はちょうど他の6人のインド人、南アジア人の作家と昼食をとりました。私たち一人一人に話しかけて、インドはどんな感じか、あなたの文化はどんな感じかと聞かれたら、まったく違う答えが返ってくると思います。彼らの多くはここで生まれ育ちますので、それは一つの角度ですが、インドで生まれ育った人々でさえ、あなたがどの州から来たかによって異なります。28の州があります(私は思う-彼らはそれらを追加している)。26の言語があります。方言は無数にあります。ですから、なじみのない人に言うと、ヨーロッパを国だと思ったら、いつもヨーロッパに例えます。英国人が来る前は、これらすべての小さな王国でした。スウェーデン人とイギリス人、フランス人とドイツ人を連れて、それらを1つの国にすると言っているようなものです。マルティスとグジャラート人、ベンガル人とパンジャブ人を連れて行くと、まさにそれがインドの姿です。まったく異なる文化、しばしば異なる宗教、一種。

そして、真にキリスト教徒とヒンズー教徒とイスラム教徒とジャイナ教徒と仏教徒が共存しています。私たちはイスラム教徒の友人とイードを祝って育ちました。そして、私が祝うと言うとき、彼らの家に行って、食べ物を食べて、長老たちから贈り物をもらうこと、そしてそのすべて。ですから、それはまさしく真の世俗主義でした。「あなたはあなたの家で練習します、私は私の家で練習します」というようなことではありません。

ですから、それは非常に複雑な種類の社会です。インドの文化についてのことは、1つの定義がなく、多様性が信じられないほどであるということです。文化的にだけでなく、今では都市/地方の観点からも、より西洋的なものがあります。人々が毎日交差する境界線はたくさんあります。それは隔離された社会ではありません。ここでは、社会経済的な文化的バブルに固執する傾向があり、インドでもそうしていますが、裕福な都市の近代化された西洋人であれば、すべての使用人、メイド、運転手がいますin。日々、あなたは線を越えて交流しており、これらの人々があなたの家にいるので、あなたは非常に密接に交流しています。私はこの国に20年住んでいますが、母の家に戻ります。母のメイドは子供の頃と同じなので、彼女は家族の一員です。ですから、あなたは多くの多くのレベルで人間レベルで相互作用しています。社会の断面は非常に多様であり、それらの境界を越えているので、本の素晴らしい背景になります。

つまり、あなたはアメリカで本を販売しているのです。アメリカでは、おそらく多くの人がインドの州の数を知らないでしょう。そして、ロマンスは歴史的にそれができるほど多様ではありませんでした。あなたが本を書いたり買い物をしたりしていたとき、その経験はどうでしたか?人々が受容的であるように感じましたか?どうだった?

それが私の最大のアドバンテージであり、最大のハードルだと感じています。それはその両端です。幸いなことに、利点の部分は、私がそれに焦点を当てることを選択したのか、それとも本当に素晴らしかったのかわかりません。そして、私はアドバンテージフェーズにあり、これは循環的であることを私は知っています。

でも、売っていたときは、今まで売れたことのないものを売ろうとしているので、少しデメリットもありました。だから私は編集者に売り込みをしているようなものがあり、編集者は「2人のキャラクターのうちの1人を白くすることができますか?」のようなものがありました。あなたはそのようなものを手に入れます。誰もがより多くの読者を望んでおり、誰もが読者が理解できると思う言語で読者と話したいからです。しかし、それは今日の世界では必ずしも白いキャラクターを持っていることを意味するわけではないように感じます。白は中立を意味するようになり、誰もがそれに関係することができるというだけです。

そこにあるのは信頼性です。あなたの話とあなたの言語を通して、この一見エイリアンの人を親しみやすくすることができれば、あなたは金色です。なぜなら、一緒にいる理由がなく、それを乗り越えるためのあらゆる対立を持っている2人の人を探しているからです。それはあなたがあなたにそのハートガスムを与えるものです。それがあなたが探しているものです。

それは挑戦でしたが、あなたが誰かのところに行って、あなたが言うとき、私はあなたのためにボリウッドのロマンスを持っています、あなたは不可視性の問題を抱えていません。誰かのところに行って「小さな町を舞台に現代ロマンスをしている」と言う人が多く、その日は千回も聞いています。しかし、私が「ボリウッドのロマンスを持っている」と言うとき、彼らはそれを一度聞いたことがあります。そして、その場で、彼らは決めることができます。残念ながら、それは「ああ、それは私たちの読者のためではない」という意味になる可能性があります。あるいは、私の編集者の場合のように、「ああ、すごい」という意味かもしれません。そして幸いなことに、私はそれを見つけることができました。

たとえば、インドでもミルズ&ブーン/ハーレクインの小説の歴史は非常に長いですよね?

はい。残念ながら、私はその多くを読んでいませんでした—シドニィシェルダンとジャッキーコリンズを読むのに忙しすぎました—しかし、あなたは驚かれることでしょう。すべての小さな町のすべての小さな市場には、私たちが図書館と呼んでいたこれらの小さなものがあります。残念ながら、この国のような豪華な公共図書館システムはありません。これは、この国の最も優れた点の1つです。しかし、インドにはこれらの小さな私立図書館があります。これらの小さな車線には、床から天井までの本であり、毎月の会員資格があり、入館と交換ができます。そして、私が見たものに基づくと、それらの80%はMills&Boon、Silhouettesです。人々はただそれらを吸います。

これは、実際にインドの作家がインドの物語を書いているインドのtoadyのMills&Boonと同じではありません。[のような作家] AditeBanerjee による本当に素晴らしい自家製のインドの物語がたくさんあります。しかし、その前でさえ、人々はこれらを吸い込んでいました。小さな町から大都市まで、どこにでもありました。そして、これらはボリウッド映画を吸い込むのと同じ人々であり、これはまったく同じ高さであり、あなたが望むすべての同じ感情的なメモを打ちます。

kelly@jezebel.comで作者に連絡してください

提案された投稿

土曜の夜の社交:エアコンの時代が来ました

土曜の夜の社交:エアコンの時代が来ました

あなたはもうあなたのエアコンを再インストールしましたか?私はしていません。私の理由は多岐にわたります:私はお金を節約しようとしていました、私は怠惰です、私は汗まみれの夏のセックスへのいくつかの怠惰で効果的な軽薄な前文の一部として私のためにそれをするように男の子に頼みたかったです、私は怠惰です、おそらく環境??、そして私は怠惰です。

関連記事

ジョン・スチュワートとCovid-19ラボリーク理論の反知性主義

ジョン・スチュワートとCovid-19ラボリーク理論の反知性主義

covid-19ラボリーク理論は、リベラルな半神ジョン・スチュワートの助けを借りて、ますます主流になりつつあります。スチュワートが彼の新しいお気に入りの理論にたどり着く前に。

準備学校の親からのこの野生の、メーガン・ケリーが承認した手紙を読んでください... Ziweの危険性についての警告?

準備学校の親からのこの野生の、メーガン・ケリーが承認した手紙を読んでください... Ziweの危険性についての警告?

「批判的人種理論」の亡霊が、コメディアンのZiwe Fumodohの名を冠したShowtimeショーのエピソードの形で、ニューヨーク市で最もエリートな私立予備校の神聖なホールに到達したことを皆さんにお知らせします。中学生の娘が人種差別についての風刺コメディアンの恐ろしい危険にさらされた別の母親はうんざりしています。ケリーは昨年、娘をスペンススクールから退学させるなど、学校が「ハードレフト」をとったため、エリート私立学校から3人の子供を引き離すことを発表しました。

思い出の中で、シネイド・オコナーはついに説明するのに十分なスペースを手に入れました

思い出の中で、シネイド・オコナーはついに説明するのに十分なスペースを手に入れました

シネイド・オコナーは物議をかもしているのは見知らぬ人ではありません。彼女は後ろポケットに入れて持ち歩いているようです。アイルランドのシンガーソングライターは、1987年に灼熱のライオンとコブラをデビューさせて以来、頭を切り、口をくすぐり、さまざまな施設に連れて行ってパーティーに参加しました。

なぜこれらの臀裂レギンスは物なのですか?

なぜこれらの臀裂レギンスは物なのですか?

今ではレギンスがパンツの外で適切かどうかは議論の余地がありませんが(彼らはそうです)、最近のパンタロンスタイルのマイクロトレンドは私からいくつかの個人的な懸念を引き起こしました。つまり、なぜレギンスのお尻のカットアウトのアイデアで大丈夫なのですか、そしてそれを止めるために何をすべきですか?人々はこの傾向の2つの注目すべき例を発掘しました、そして両方の反復は異なりますが、それらは私が感じるのに十分に精神的に似ています深い不安。

MORE COOL STUFF

「NCIS」:マーク・ハーモンはシーズン19で限定的な役割を担うと報じられています

「NCIS」:マーク・ハーモンはシーズン19で限定的な役割を担うと報じられています

NCISのスターであるマークハーモンは2003年からギブスを演じています。レポートによると、俳優は今シーズンほど多くのエピソードに出演することはありません。これが私たちが知っていることです。

「ヒットマンズ・ワイフズ・ボディガード」の監督は、撮影中に笑いを止めることができなかったため、スタジオから追い出されました

「ヒットマンズ・ワイフズ・ボディガード」の監督は、撮影中に笑いを止めることができなかったため、スタジオから追い出されました

「ヒットマンズ・ワイフズ・ボディガード」の監督、パトリック・ヒューズは、映画の撮影中に大笑いしていたため、スタジオを離れなければなりませんでした。

防弾少年団:「バター」は「ダイナマイト」によって設定された巨大なマイルストーンをちょう​​ど超えました

防弾少年団:「バター」は「ダイナマイト」によって設定された巨大なマイルストーンをちょう​​ど超えました

防弾少年団の曲「バター」は、ビルボードホット100で4週間連続で1位になり、バンドの以前のレコードである「ダイナマイト」を上回りました。

「セックス・アンド・ザ・シティ」:エイダン・ショーがキャリーの本当の愛であったという証拠はありますか?

「セックス・アンド・ザ・シティ」:エイダン・ショーがキャリーの本当の愛であったという証拠はありますか?

「セックス・アンド・ザ・シティ」ファンの小さな派閥は、エイダン・ショーがビッグとの結婚にもかかわらず、キャリー・ブラッドショーの本当の本当の愛であると考えています。シリーズに証拠はありますか?

米国の都市は、人生が「通常」に戻ったときにグリッドロックを回避できますか?

米国の都市は、人生が「通常」に戻ったときにグリッドロックを回避できますか?

米国がCOVID-19後の正常な状態に戻ったとき、都市は通勤者を道路から遠ざけて、高速道路が再び通行止めになるのを防ぐことができますか?

FUTAとは何ですか?どのように機能しますか?

FUTAとは何ですか?どのように機能しますか?

連邦失業保険法であるFUTAは、大恐慌に対応して1939年に制定され、COVID-19のパンデミックで発見されたように、今日でも大きな関連性があります。

私の電話会社は、電話が詐欺師からのものであることをどのように知っていますか?

私の電話会社は、電話が詐欺師からのものであることをどのように知っていますか?

あなたはおそらくあなたの芽からの「詐欺の可能性」または「詐欺の警告」の呼び出しを見たことがあるでしょう。それで、これらの発信者が合法ではないというあなたのキャリアへの景品は何ですか?

100年の洪水は、99年間二度と会えないという意味ではありません

100年の洪水は、99年間二度と会えないという意味ではありません

真実は、これらの大洪水の1つがヒットする可能性は毎年同じです:1パーセント。

ルポールのドラァグレースが批評家チョイスリアリティTVアワードで大賞を受賞

ルポールのドラァグレースが批評家チョイスリアリティTVアワードで大賞を受賞

「ルポールのドラァグレース」が2回の勝利でパックをリードした、Critics Choice RealTVの受賞者の全リストをご覧ください

元ドジャース外野手アンドリュー・トールズの家族が統合失調症との闘いについて語る

元ドジャース外野手アンドリュー・トールズの家族が統合失調症との闘いについて語る

統合失調症との継続的な闘争に直面している元外野手アンドリュー・トールズは、彼の元チームが10月にトップに立ったことに気づいていません。

アシュリー・グラハムは、この夏、ファンに自分の体を受け入れるように勧めています。

アシュリー・グラハムは、この夏、ファンに自分の体を受け入れるように勧めています。

モデルのアシュリー・グラハムは月曜日にインスタグラムの感動的な投稿を共有し、この夏、人々に自分の体を受け入れるように勧めました。

ビリー・アイリッシュが人種差別の告発に対処:「私は私ではない何かにラベルを付けられています」

ビリー・アイリッシュが人種差別の告発に対処:「私は私ではない何かにラベルを付けられています」

ビリー・アイリッシュはソーシャルメディアを利用し、最近公開されたアーティストのビデオ編集による彼女に対する人種差別の申し立てに対処しました

ChimamandaAdichieによるキャンセルカルチャーの罵倒叱責

賛成か反対か、エッセイは間違いなくあなたに考えさせます。

ChimamandaAdichieによるキャンセルカルチャーの罵倒叱責

私はチママンダ・ゴジ・アディチーの大ファンであることを告白します。2011年のTEDトークで彼女のことを最初に聞いたのは、現在2,700万回以上の視聴回数を誇る「シングルストーリーの危険性」です。彼女の本も何冊か読んだ。

バーチャルアシスタントを15か月間使用して学んだ50のこと

私はゼロの経験から始めました

バーチャルアシスタントを15か月間使用して学んだ50のこと

私は2020年4月に仮想アシスタント(VA)にアウトソーシングしました。彼女の名前はLouで、ポッドキャストの作成、ゲストへのメール送信、その他のタスクを完了するために彼女に支払います。

アメリカンドリームに別れを告げる

目覚める時が来ました。

アメリカンドリームに別れを告げる

私の義理の姉は学校に戻ります。今回、彼女はスピリチュアルヒーリングのライセンスを取得しています。

信じてはいけない4つの一般的な生産性の神話

信じてはいけない4つの一般的な生産性の神話

あなたがより生産的になりたいのであれば、あなたの仕事の唯一の重要な鍵と考えられている反対の提案やテクニックのかなりの割合がすでに遭遇しています。ただし、高品質の出力に関しては、自分でできる最善のことは、自分にとって何が最善で効果的かを判断することであることを忘れないでください。

Language